Manuscrits cam

La collection se compose de 243 manuscrits et 86 microfilms. La majorité des documents est écrite en cam, quelques autres sont écrits en arabe. D’autres textes sont en retranscription romanisée. Les manuscrits notés en cam sont soit en écriture cam du Cambodge, soit en écriture moderne cam du Vietnam.

Les manuscrits recensés renferment rarement un seul texte. Dans la majorité des cas, ils contiennent plusieurs textes ou fragments de textes souvent sans aucun lien entre eux. Ces textes sont principalement de courts rituels ou de courts textes de mancie, de magie, d’astronomie, de médecine, d’histoire, ou encore des fragments ou des résumés de diverses versions de contes, légendes, légendes historiques ou épopées.

La mention de copistes ou de personnes à l’initiative de l’élaboration des manuscrits est quasiment inexistante dans cette collection. Par la suite, les manuscrits ont été collectés et déposés à l’EFEO par Paul Mus, Maurice Durand, Jean-Yves Claeys et Po Dharma entre 1899 et 1976. Les photos et un microfilm ont été réalisés par Pierre-Bernard Lafont en 1968. Une partie des autres microfilms a été réalisée par Gérard Moussay et déposée à l’EFEO en 1973-1974. Enfin, 17 microfilms ont été réalisés par le Cornell photo services (Cornell University Libraries, Ithaca, New York) entre 1973 et 1981.

Inventaire en ligne dans Calames