Press

Le logo de l’École française d’Extrême-Orient a été développé de façon à y intégrer son acronyme plus connu et très utilisé par nos partenaires en Asie depuis de nombreuses années. EFEO trouve ainsi sa place naturelle entre la représentation graphique et la signature de l’École.

Le « rouge EFEO » (bordeaux) est introduit en 2000 pour le centenaire de l’École. Il devient l’unique couleur complémentaire au gris en 2005.

Important :

Tout support de communication portant le logo EFEO et ayant vocation à être largement diffusé doit respecter les règles d’utilisation décrites dans le manuel de charte graphique et être préalablement validé par l’EFEO.

Pour un usage professionnel : Logo vectoriel cmjn au format eps

Pour des documents imprimés en petit ou grand format : Logo cmjn au format jpeg

• École prend une majuscule accentuée É
• française s’écrit avec un f minuscule
• Extrême avec un E majuscule
• Orient avec un O majuscule

Le sigle EFEO, toujours en majuscules et sans accent, peut se substituer, dans toutes les langues, à la dénomination École française d’Extrême-Orient afin d’éviter les répétitions ou lors d’une énumération de sigles institutionnels.

Le nom École française d’Extrême-Orient est employé dans toutes les langues, mais peut-être traduit :

• en anglais par : French School of Asian Studies
• en birman par : ပြင်သစ်နိုင်ငံအ‌ရှေ့တိုင်းပညာရပ်များသုတေသနဌာန
• en chinois par : 法國遠東學院
• en coréen par : 프랑스국립극동연구원
• en indonésien par : Lembaga Penelitian Prancis untuk Timur Jauh
• en japonais par : フランス国立極東学院
• en khmer par : វិជ្ជាស្ថានបារាំងចុងបូព៌ាប្រទេស
• en laotien par : ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຝລັ່ງກ່ຽວກັບພາກຕາເວັນອອກໄກ
• en malaisien par : Pusat Penyelidikan Perancis tentang Timur Jauh
• en tamoul par : பிரஞ்சு ஆசிய ஆய்வுகள் நிறுவனம்
• en thaï par : สำนักฝรั่งเศสแห่งปลายบุรพทิศ
• en vietnamien par : Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp