Press

This version of the EFEO graphic charter manual sets out the fundamentals and guidelines for its application.

The logo of the École française d’Extrême-Orient was designed to incorporate its acronym, which has been widely recognised and used by our partners in Asia for many years. The acronym ‘EFEO’ thus finds its natural place between the graphic representation and the School’s signature.

‘EFEO red’ (burgundy) was introduced in 2000 to mark the School’s centenary. It became the sole complementary colour to grey in 2005.

Important:

Any communication material bearing the EFEO logo and intended for wide distribution must comply with the usage guidelines set out in the graphic charter manual and be approved in advance by the EFEO.

For professional use: CMYK vector logo in EPS format

For small or large-format printed documents: CMYK logo in JPEG format

École is written with an accented capital E
française is written with a lower-case f
Extrême with a capital E
Orient with a capital O

The acronym EFEO, always in capital letters and without accents, may be used in all languages as a substitute for the name École française d’Extrême-Orient to avoid repetition or when listing institutional acronyms.

The name École française d’Extrême-Orient is used in all languages, but may be translated:

• into English as: French School of Asian Studies
• into Burmese as: ပြင်သစ်နိုင်ငံအ‌ရှေ့တိုင်းပညာရပ်များသုတေသနဌာန
• in Chinese as: 法國遠東學院
• in Korean as: 프랑스국립극동연구원
• in Indonesian as: Lembaga Penelitian Prancis untuk Timur Jauh
• in Japanese as: フランス国立極東学院
• in Khmer as: វិជ្ជាស្ថានបារាំងចុងបូព៌ាប្រទេស
• in Lao as: ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຝລັ່ງກ່ຽວກັບພາກຕາເວັນອອກໄກ
• in Malay as: Pusat Penyelidikan Perancis tentang Timur Jauh
• in Tamil as: பிரஞ்சு ஆசிய ஆய்வுகள் நிறுவனம்
• in Thai as: สำนักฝรั่งเศสแห่งปลายบุรพทิศ
• in Vietnamese as: Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp