François Lachaud

Ouvrages

2010 Le Vieil Homme qui Vendait du Thé: Excentricité et Retrait du Monde dans le Japon du XVIII^e Siècle, Paris: Cerf coll. « Les conférences de l’EPHE », 152 p. 

2006 La Jeune Fille et la Mort: Misogynie Ascétique et Représentations Macabres du Corps Féminin dans le Bouddhisme Japonais. Paris, Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, 2006, 373 p.

Direction d'ouvrages

2023 Mastering Languages, Taming the World. The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries), Michela Bussotti & François Lachaud (dir.), Paris, École française d’Extrême-Orient, 504 p.

2021 D’un Empire, l’autre. Premières rencontres entre la France et le Japon au XIXe siècle, éd. Martin Nogueira Ramos & François Lachaud (dir.), Paris, École française d’Extrême-Orient, coll. « Études thématiques », 402 p.

2017 Empires en marche. Rencontres entre la Chine et l’Occident (XVIe–XIXe siècles), éd. Dejanirah Couto & François Lachaud (dir.), Paris, École française d’Extrême-Orient, coll. « Études thématiques », 336 p.

2012 « Imagerie en Asie orientale », Arts Asiatiques 66, Alain Arrault, Michela Bussotti, François Lachaud, Christophe Marquet, Philippe Papin (dir.), 2012, 269 p. 

2010 Empires éloignés: l’Europe et le Japon (XVIe–XIXe siècles), Dejanirah Couto & François Lachaud (dir.), Paris, École française d’Extrême-Orient, coll. « Études thématiques », 304 p.

2005 Légitimités, légitimations: la construction de l’autorité au Japon, éd. Anne Bouchy, Guillaume Carré & François Lachaud, Paris, École française d’Extrême-Orient, 320 p.

Articles / chapitres

2024 « Du monastère au musée: itinéraires de l’art des maîtres vanniers au Japon », La Plénitude du vide: art du bambou au Japon, Silvana Editoriale, 2024, pp. 31–40.

2024 « L’Ours blanc et le diable rouge: Kobayashi Kiyochika (1845–1915) ou la guerre en caricatures », Laurent Baridon & Marie Laureillard (dir.), Caricatures en Extrême-Orient, Paris, Maisonneuve et Larose / Hémisphères, 2024, pp. 131–154.

2023 « Introduction » [avec Michela Bussotti], Mastering Languages, Taming the World. The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries), 35, École française d'Extrême-Orient, pp.11-23.

2022 « Tigres, sangliers et chevaux : fables du bestiaire japonais », Un bestiaire japonais. Vivre avec les animaux à Edo-Tōkyō (xviii^e-xix^e siècle), Paris, Maison de la Culture du Japon, p. 15-19. 

2021 « Quand le Japon découvrait Napoléon ». D’un Empire, l’autre : Premières rencontres entre la France et le Japon au xix^e siècle, École française d’Extrême-Orient, p. 113-168.

2021 « Aubes et crépuscules : en guise de postface ». D’un Empire, l’autre : Premières rencontres entre la France et le Japon au xix^e siècle, École française d'Extrême-Orient, p. 315-320. 

2021 « Pōru Kurodēru to shūkyōgaku [Paul Claudel et les sciences religieuses] », Pōru Kurodēru: Nihon e no manazashi[Paul Claudel : regards sur le Japon] Ide Atsushi, Chūjō Shinobu, Miura Nobutaka (dir.), Tōkyō, Shūeisha, p. 261-288.

2020 « Éloge de l’artifice : la parure féminine dans les arts de l’époque d’Edo ». [Catalogue] Secrets de beauté. Maquillages et coiffures de l’époque d’Edo, Maison de la Culture du Japon à Paris, p. 14-17. 

2017 « La Marche des empires » [avec Dejanirah Couto]. Empires en marche. Rencontres entre la Chine et l’Occident à l’âge moderne (xvi^e-xix^e siècles), p. 13-19. 

2017 « Raisonnables chevaux et ignobles brutes : Gulliver en Extrême-Orient ». Empires en marche. Rencontres entre la Chine et l’Occident à l’âge moderne (xvi^e-xix^e siècles), p. 77-101. 

2014 « The Scholar and the Unicorn. Antiquarians, Connoisseurs, and Eccentrics in Eighteenth Century Japan », World Antiquarianism. A Global Perspective, Lothar von Falkenhausen & Alain Schnapp (éd.), Los Angeles, Getty Publications, p. 343-371.

2014 : « L’École française d’Extrême-Orient au Japon : une aventure singulière », Un siècle d’histoire. L’École française d’Extrême-Orient au Japon, Magellan & Cie / École française d’Extrême-Orient, Paris, p.109-125. 

2013 « Ils firent les dieux à leur image: nouvelles recherches sur les Cérémonies religieuses de tous les peuples du Monde», Arts Asiatiques 67, p. 161-170.

2012 « Un ‘art du thé’ portugais: sur quelques pages de l’História da Igreja do Japão (1562-1633) », L’Œuvre scientifique des missionnaires en Asie, éd. Pierre-Sylvain Filliozat et Jean Leclant, Paris, Académie des Inscriptions & Belles-Lettres / Société Asiatique, p. 107-148.

2012 « La face cachée: rire et transgression dans les arts du Japon », WARAI. L’humour dans l’art japonais de la préhistoire au xix^e siècle, Paris, Maison de la Culture du Japon, p. 24-32.

2011 « Edo à la croisée des mondes », Études japonaises, textes et contextes. Commémoration du 50e anniversaire de l’Institut des hautes études japonaises du Collège de France, Paris, Collège de France / Institut des hautes études japonaises, p. 137-152.

2010 « Matteo Ricci et les excentriques: épisodes curieux de la connaissance de l’Orient et de l’Occident », Empires éloignés, Paris, École française d’Extrême-Orient, p. 85-106.

2010 « Introduction » (avec Dejanirah Couto), Empires éloignés, Paris, École française d’Extrême-Orient, p. 15-23.

2010 « Angkor et ses secrets au prisme de l’étranger: témoignages japonais et chinois », in Archéologues à Angkor, Paris, Éditions Findakly, p. 63-67.

2008 « De la Pivoine à l’Éveil: essai sur le zen, les arts et les lettres dans le Japon d’Edo (1615-1867) », Shōkokuji, pavillon d’or, pavillon d’argent. Art et zen à Kyōto (catalogue d’exposition), Paris, Paris Musées, p. 233-244.

2009 « La femme et le serpent: le bouddhisme et ses démons dans le Japon d’Edo (1603-1867) », Images et imaginations: Le bouddhisme en Asie, Paris, École française d’Extrême-Orient / Musée Guimet, p. 178-2

2009 « Postface », Images et imaginations: Le bouddhisme en Asie, Paris, École française d’Extrême-Orient / Musée Guimet, p. 232-240.

2009 « Mada kuraku natteinai. Bobu Diran no rokujūnen dai » [Not Dark Yet. Les années soixante de Bob Dylan], Tenkaiten wo motomete. Senkyūhyaku rokujū nendai no kenkyū [À la recherche du point de bascule. Recherches sur les années 1960], Kyōto, Sekai shisōsha, p. 255-280.

2009 « Bouddhisme et japonisme: des frères Goncourt à Paul Claudel », Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), p. 699-709.

2007 « Hangonkō » (L’encens qui rappelle les morts), Yūrashia ni okeru bunka no kōryū to tenpen (Échanges et transformations culturelles dans les cultures de l’Eurasie), Tōkyō daigaku Tōyō bunka kenkyūjo hōkoku, p. 35-56.

2006 « Le poète et les Buddhas: Claudel et la tradition religieuse asiatique », Claudel et le Japon / Kurōderu to Nihon, Tōkyō, Shichigatsudō, p. 74-95.

2006 « Le Vieil homme qui vendait du thé: excentriques de Kyōto au xviii^e siècle », Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 2006/1, p. 177-202.

2006 « Conférences de M. François Lachaud », École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire, t. 114 (2005-2006), p. 115-120.

2005 « Dans le droit chemin: quelques remarques sur le vocabulaire de la légitimité en Chine et au Japon », Légitimité/légitimation: la construction de l’autorité au Japon, Paris, École française d’Extrême-Orient, p. 19-44.

2005 « Hangokō to Ri fujin no gen.ei » [L’Encens qui rappelle les morts et le spectre de Dame Li], Kyōsei suru kami, hito, hotoke [Divinités, hommes et bouddhas : coexistences], Tōkyō, Benseisha, p. 114-137.

2005 « Écoute les enfants de la nuit! », Yôkai: bestiaire du fantastique japonais, Paris, Maison de la Culture du Japon à Paris, p. 27-32.

2005 « Claudel et Keisen », Destination Japon: sur les Pas de Guimet et Claudel, Lyon, Musée Guimet de Lyon, p. 52-60.

2004 « Le sommeil de l’intellectuel: quelques réflexions sur la modernité », La modernité française dans l’Asie littéraire, Paris, Presses Universitaires de France, p. 75-93.

2003 « La belle dame sans merci: les fantômes médiévaux à l’âge moderne », Cahiers d’Extrême-Asie 13, p. 311-360.

2001 : « Conférence de M. François Lachaud », École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, Annuaire, t. 109, p. 159-162.

2000 : « Conférence de M. François Lachaud », École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, Annuaire, t. 108, 1999-2000, p. 147-149.

1998 « Tai dokuro [Face au crâne] de Kōda Rohan: un miroir moderne de l’impermanence », Japon Pluriel 2, Arles, Philippe Picquier, p. 165-174.

1997 « Le corps dissolu des femmes: un autre regard sur l’impermanence », Le Vase de Béryl. Études sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank, Arles, Philippe Picquier, p. 47-62.

1995 « La mort aux neuf visages », Ebisu. Études japonaises 9, Tōkyō, Maison Franco-japonaise, p. 37-80.

1993, « L'Ermite du Mont Kôya, une lecture d'Izumi Kyôka », Ebisu. Études japonaises 2, p. 67-81. 

Contributions (introductions, préfaces, postfaces)

2012 Jizō, divinité japonaise (dessins et photographies Jean-Marc Forax), Paris, Talmart, 72 p. 

2009 « Postface », Images et imaginations: Le bouddhisme en Asie, Paris, École française d’Extrême-Orient / Musée Guimet, p. 232-240.

2004 « Préface », Noël Peri, Études sur le drame lyrique japonais [réimpr. d'articles du Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 1909-1920], Paris, École française d’Extrême-Orient, p. 3-11.

Comptes-rendus

2024 compte rendu d’Ōtani, Tōru, Chūgoku no shinigami (Les Dieux de la mort en Chine), Tōkyō, Seikyūsha, 2023, 167 p., Cahiers d’Extrême-Asie 33, p. 248-257.

2021 compte rendu de Jolivet, Muriel, Les dernières chamanes du Japon. Rencontres avec l’invisible au pays du Soleil Levant, Cahiers d’Extrême-Asie 30, p. 423-429.

2018 compte rendu de Buswell, Robert E. & Lopez, Donald S. (éd.), The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University Press, 2013, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 104, p. 429-434.

2018 compte rendu de Rappo, Gaétan, Rhétoriques de l’hérésie dans le Japon médiéval et moderne. Le moine Monkan (1278-1357) et sa réputation posthume, Ebisu 55, p. 242-248.

2016 compte rendu de Curvelo, Alexandra, Chefs-d’œuvre des paravents nanban. Japon-Portugal XVIIe siècle, Arts Asiatiques 71, p. 197-201.

2016 compte rendu de Putney, Carolyn M., Brown, Kendall H., Koyama, Shūko, Binnie, Paul, Fresh Impressions. Early Modern Japanese Prints, Arts Asiatiques 71, p. 201-204.

2013 compte rendu de Wasserman, Michel, Claudel Danse Japon, Paris, Ebisu 49, p. 175-180.

2012 compte rendu de Lopez, Donald S. Jr., The Tibetan Book of the Dead. A Biography, Princeton University Press, 2011, et The Scientific Buddha. His Short and Happy Life, Yale University Press, 2012, Cahiers d’Extrême-Asie 21, The Way of Yin and Yang. Divinatory Techniques and Religious Practices, p. 405-411.

2011 compte rendu de Yoshizawa, Katsuhiro (avec Norman Waddell), The Religious Art of Zen Master Hakuin, Arts Asiatiques 65, p. 196-199.

2010 compte rendu de Ptak, Roderich, Die maritime Seidenstrasse. Küstenräume, Seefahrt und Handel in vorkolonialen Zeit, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 94, p. 329-332.

2010 compte rendu de Teiser, Stephen F., Reinventing the Wheel: Paintings of Rebirth in Medieval Chinese Buddhism, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 94, p. 39-42.

2008 compte rendu de Pirazzoli-T’Serstevens, Michèle, Giuseppe Castiglione: 1688-1766. Peintre et architecte à la cour de Chine, Arts Asiatiques 63, p. 177-179.

2008 compte rendu de Wasserman, Michel, D’or et de neige. Paul Claudel et le Japon, Bulletin de la Société Paul Claudel 191, p. 47-50.

2003 compte rendu d’Iyanaga, Nobumi, Daikoku hensō, Kyōto, Hōzōkan, 2002 et Kannon henyō dan, Kyōto, Hōzōkan, 2003, Cahiers d’Extrême-Asie 13, p. 501-508.

2002 compte rendu de Chün-Fang Yu, Kuanyin. The Chinese Transformation of Avalokiteśvara, New York, Columbia University Press, 2001, Cahiers d’Extrême-Asie 12, p. 211-221.

2002 compte rendu de Takada, Mamoru, Edo bungaku no kyokō to keishō, Tōkyō, Rinwasha, 2001; Onna to hebi, Tōkyō, Chikuma shobō, 1999, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 90-91, p. 430-438.

2002 compte rendu d’Ibuki, Atsushi, Zen no rekishi, Kyōto, Hōzōkan, 2001, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 90-91, p. 420-425.

2000 compte rendu de Frank, Bernard, Dieux et Bouddhas au Japon. Amour, colère, couleur: Essais sur le bouddhisme au Japon, Cipango 9.