François Lagirarde

Ouvrages

1996 – (avec F. Bizot), La pureté par les mots, Paris, EFEO (Textes bouddhiques du Laos 3), 275 p. 

Articles / chapitres

2013 – « Les ho tham du Lanna : note sur les bibliothèques des monastères bouddhiques du Nord de la Thaïlande », Arts Asiatiques 68 (à paraître).

2012 – « Narratives as Ritual Histories: the Case of the Northern-Thai Buddhist Chronicles », Buddhist Narrative in Asia and Beyond, Peter Skilling and Justin McDaniel (eds.). Bangkok: Institute of Thai Studies, Chulalongkorn University, Vol. One, p. 83-94.

2011 – (en collaboration avec Phongsathon Buakhampan & Wisitthisak Sattaphan), «  Étude d’épigraphie du Nord de la Thaïlande : inscriptions sur des Buddhas du Wat Mueang Mo à Phrae », Aséanie 27, juin 2011, p. 137-160.

2011 – « Narratives as Ritual Histories: the Case of the Northern-Thai Buddhist Chronicles », Bangkok, Chulalongkorn University’s volume on Buddhist Narratives in Asia and Beyond (sous presse).

2010 – (en collaboration avec Phongsathon Buakhampan & Wisitthisak Sattaphan), « An Inscription on the Pedestal of a Buddha Image Kept at the State Hermitage Museum in Saint Petersburg », Aséanie 25, juin 2010, p. 139-145.

2008 – (en collaboration avec Peter Skilling et Santi Pakdeekham) « Note sur une inscription du Lanna conservée au musée de l’Histoire du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville », Aséanie 21, juin 2008, p. 115-120.

2007 – « Temps et lieux d’histoires bouddhiques : à propos de quelques “chroniques” inédites du Lanna », BEFEO 94 [paru en 2010], p. 59-94.

2007 – (en collaboration avec Liu Manwen) « The Wisdom on Leaves—From the lecture ‘The Traditionnal Libraries of Northern Thailand and their Collections’ », The National Palace Museum Monthly of Chinese Art 294, Taipe, National Palace Museum, p. 108-115 (en chinois).

2006 – « Notes on Field Digitization and Cataloging of Palm Leaf Manuscripts in the Northern-Thai Context », dans Teruko Saito and U Thaw Kaung  (éd.), Enriching the Past: Preservation, Conservation and Study of Myanmar Manuscripts, The Centre for Documentation & Area-Transcultural Studies, Tokyo University of Foreign Studies, 2006, p. 152-162.

2006 – Introduction à « Langues et culture », dans Laurent Hennequin (éd.), Thaïlande : Ressources documentaires françaises, IRASEC & Les Indes Savantes, p. 463-469

2006 – « The Nibbana of Mahakassapa the Elder: Reflections on the Transmission of Buddhist Legends, Narratives and Texts in Thailand and Laos », dans Proceedings of “Buddhist Legacies”, an international Conference held at the Sirindhorn Anthropology Centre, 18-20 décembre 2003, Bangkok & Paris, SAC & EFEO, 2006, p. 79-112.

2005 – « From the Mon-Myanmar Cult of Gavampati to the Thai Cult of Kaccāyana: more questions about the ‘Fat Monk’ », dans Myanmar Historical Commission Conference Proceedings, part 2, Yangon, p. 125-135.

2004 – « Un pèlerinage bouddhique au Lanna entre le XVI^e et le XVII^e siècle d’après le Khlong Nirat Hariphunchai », », Aséanie 14, décembre 2004, p. 69-108.

2003 – « Epigraphy and Philology in Thailand, Laos and Cambodia: current studies at the French School of the Far East (EFEO) », dans Phasa Charuek 9, Bangkok, Silapakon, p. 60-74.

2003 – « Devotional Diversification in the Thai Monastery: the Worship of the Fat Monk », dans P. Pichard et F. Lagirarde (éd.), The Buddhist Monastery: a cross-cultural survey, Proceedings of an International Workshop on the Buddhist Monastery, Paris, EFEO (Études thématiques 12), p.149-168.

2003 – « Gavampati », dans Obert E. Boswell Jr., Encyclopedia of Buddhism, New York, MacMillan Reference.

2002 – « Notes sur la fondation politique et religieuse du Lanna dans le mythe de Suvanna Khamdaeng », Aséanie 9, p. 77-99.

2000 – « Gavampati et la tradition des quatre-vingts disciples du Bouddha : textes et iconographie du Laos et de Thaïlande », BEFEO 87-1, p. 57-78.

1998 – « Une interprétation bouddhique des rites funéraires du Lanna et du Laos », Aséanie 2, p. 44-77.

1997 – « Pèlerinages et pèlerins en milieu bouddhique theravâdin : l’exemple thaï », Communio, n^o spécial Du pèlerinage aux pèlerins, p. 87-101.

1996 – « Les manuscrits en thaï du Nord de la Siam Society », Journal of the Siam Society 84-1, p. 91-115.

1995 – « Le Vat Long Khoun de Luang Prabang : un exemple de restauration douce », Connaissance des Arts, juin 1995, p. 50-57.

1993 – « Textes bouddhiques du pays khmer et du Lanna : un exemple de parenté », dans F. Bizot (éd.), Nouvelles recherches sur le Cambodge, Paris, EFEO (Études thématiques 1), p. 63-77.

1991 – « La stèle de Ram Khamheng, une introduction à l’ethnographie des peuples thaïs ? », Intermondes, Revue de l’université Ram Khamheng, 2-1 (3), p. 100-107.

1991 – « Jambes blanches, jambes tatouées, poème lao-issan », traduction et commentaire, Cahiers de l’Asie du Sud-Est 29-30, p. 246-252.

1989 – « Notes sur le tatouage en pays thai », Journal of the Siam Society 77-2, p. 28-39.

1986 – « D’un corps l’autre », Cahiers de l’Asie du Sud-Est 20, p. 139-145.

Comptes-rendus

2011 – Volker Grabowsky et Renoo Wichasin, Chronicles of Chiang Khaeng, 2008, Honolulu, University of Hawai‘i Press, dans Aséanie 28, décembre 2011.

2008 – Ian Harris (éd.), Buddhism, Power and Political Order, 2007, Londres & New York, Routledge, dans Aséanie 21, juin 2008, p. 213-219.

2008 – Justin McDaniel, Gathering Leaves and Lifting Words: Histories of Buddhist Monastic Education in Laos and Thailand, 2008, Seattle & London, Washington University Press, dans Aséanie 22, décembre 2008, p. 197-200.

2003 – Siam Society (éd.) Dedications to Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra on her 80th birthday, Bangkok, The Siam Society, 2003, iv-vii et 255 p., 14 articles, illustrations, dans BEFEO 90-91, 2003-2004, pp. 539-544

2001 – Chronicle of the Kingdom of Ayutthaya (Phraratchaphongsawadan Krung Si Ayuthaya) The British Museum Version [Reproduction photographique du manuscrit de la Chronique d’Ayutthaya copié en 1805 et conservé à la British Library de Londres avec une introduction de David K. Wyatt et une préface de Yoneo Ishii], Tokyo, The Centre for East Asian Cultural Studies for Unesco, Bibliotheca Codicum Asiaticorum 14, 1999, ix-xx-607 p., + Richard D. Cushman, (une traduction synoptique de), The Royal Chronicles of Ayutthaya [manuscrit édité et introduit par David K. Wyatt], Bangkok, The Siam Society; 2000, 556 p., dans BEFEO 88, p. 388-394.

2001 – B. Formoso, Identités en regard. Destins chinois en milieu bouddhiste thaï, Paris, CNRS, 2000, dans Aséanie 7, p. 217-219.

1994 – (en collaboration avec O. de Bernon), James Chamberlain (ed.), The Ram Khamhaeng Controversy, Collected Papers, Bangkok, Siam Society, 1991, dans BEFEO 81, p. 390-395.

1994 – D. Hein, M. Barbetti et T. Sayavongkhamdy, An Excavation at the Sisattanak Kiln Site, Sydney 1992, dans BEFEO 81, p. 396-397.

Bases de données

Les années de terrain passées en Thaïlande ont permis à F. Lagirarde de numériser plusieurs centaines de manuscrits de chroniques bouddhiques traditionnelles qui ont été inventoriés, collationnés, catalogués et mis à l’étude au centre EFEO de Bangkok ( qui représentent au total 19,000 pages de manuscrits sur feuilles de latanier).

Ce travail en cours permet l’accès intégral aux textes originaux et à la lecture de leurs métadonnées (description approfondie des manuscrits, transcription en thaï moderne, index, résumé en thaï et en anglais) sur le site de l’EFEO : notez SVP que le site visible est en construction:

https://www.efeo.fr/lanna_manuscripts/

Direction d'ouvrages

2006 – (avec Paritta Chalermpow Koanantakool) Buddhist Legacies in Mainland Southeast Asia: Mentalities, Interpretations and Practices, Paris & Bangkok, EFEO (Études thématiques 19) &SAC (Publication 61), 290 p.

2003 – (avec P. Pichard) The Buddhist Monastery: a cross-cultural survey, Proceedings of an International Workshop on the Buddhist Monastery held at the Sirindhorn Anthropology Centre (Bangkok 1997), Paris, EFEO (Études thématiques 12) 289 p.

Contributions (introductions, préfaces, postfaces)

Éditoriaux, chroniques et divers

1991 – La vie en Thaïlande (sous le nom de François Arnaud), Paris, M.A-Presses de la Cité, 167 p.

1992 – « Glossaire des termes techniques », dans F. Bizot, Le Chemin de Lanka, Paris, EFEO (Textes bouddhiques du Cambodge 1), 352 p.

1992 – « Le “T” du FEMC&T », BEFEO 79-1, p. 246-247.

1994 – « Laos : le Pont de l’Amitié», BEFEO 81,p. 343-344.

1996 – « Kukrit Pramoj, artiste, banquier, écrivain, homme politique et journaliste thaïlandais, 1911-1995 », BEFEO 83,p. 259-264.

1995 – « La restauration du Vat Long Khoun de Luang Prabang », BEFEO 81, p. 358-359.

1997-2001 – éditorial des huit premiers numéros de la revue Aséanie.