Paola Calanca

Navigation Practices in Asian Seas (XVI^e–XIX^e centuries) (Projet CCK, terminé en janvier 2026)

Cette étude porte sur les savoir-faire et les pratiques nautiques des navigateurs qui fréquentaient les mers d’Asie orientale entre le XVIe et le début du XIXe siècle. Elle s’appuie sur une analyse approfondie de la tradition maritime régionale qui met en regard les sources disponibles avec les contraintes techniques et les réalités des milieux naturels. Elle s’organise autour de la traduction en anglais d’un routier chinois (Hai bu yang po) dont le contenu est mis en perspective avec celui d’autres ouvrages du même type.

Etienne Sigaut, arpenteur des quais de Shanghai

Il s’agit préparer la publication d’une traduction bilingue (français-chinois) annotée de ce fonds du musée national de la Marine, réalisée en partenariat avec Sun Tun-Chun (traductrice indépendante) et Eric Rieth (CNRS). Cette étude apporte de nouveaux éclairages sur les évolutions de la structure des navires entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, ainsi que sur les emménagements de bord qui permettent de mieux comprendre le travail et la vie des équipages.

Xiamen. Essai d’épigraphie urbaine

Ce travail étudie les inscriptions gravées sur les rochers autour desquelles s’est édifiée la citadelle de Xiamen. Ces inscriptions constituent un fonds « archives urbaines » qui témoigne du rôle frontalier de cette cité.

Communities, Mobilities and Environment around the East Asian Seas (1560-1740)

Ce projet, porté par Guillaume Gaudin (Université Toulouse Jean Jaurès-Framespa) avec la collaboration de Paola Calanca et de Luca Gabbiani (EFEO) reconsidère l’histoire de diverses communautés (autochtones, colons asiatiques et européens, marchands et équipages de passage) à l’échelle des mers d’Asie orientale et de l’océan Pacifique sur un long XVIIe siècle.

The Backgrounds of the Chinese Maps: Their Reading and Understanding

Dans le cadre des activités du centre EFEO de Hong Kong, avec Marco Caboara (HKUST) et l’Institut d’études chinoises (CUHK), Paola Calanca organise depuis 2023 une série de conférences sur les cartes régionales chinoises axées sur leur processus d’élaboration, leur mode de diffusion et leur usage. Dans ce cadre, elle participe au projet La cartographie de l’Extrême-Orient à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle), mené par le service des Cartes de la BNF (2024-2027).

• 1989, Maîtrise de chinois, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, Paris)
• 1990, Licence d’histoire, Université Paris I Panthéon Sorbonne
• 1991, Diplôme d’études approfondies, mention histoire et civilisation, EHESS (Paris)
• 1999, Doctorat d’histoire, École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Paris)

• 2001-, Maître de conférences.
• 2002-2007, Chercheure au centre EFEO de Pékin.
• 2011-2016, Responsable du centre EFEO de Taipei.
• 2022-, Responsable du centre EFEO de Hong Kong.

• 1998 – 2000, INALCO, chargée de cours avec Samia Dana : L’administration chinoise vue par les sinologues et les entrepreneurs
• 1999 – 2000, INALCO, attachée temporaire d’enseignement et de recherche : version chinois-français
• 2000 – 2001, Paris X Nanterre, attachée temporaire d’enseignement et de recherche : version chinois-français et histoire chinoise
• 2001 – 2002, Paris X Nanterre, chargée de cours : version chinois-français et histoire chinoise
• 2008-2011, EHESS, séminaire de recherche, Le gouvernement chinois et la mer.
• 2017-2022, EHESS, séminaire de recherche avec Guillaume Carré (EHESS) et Pierre-Yves Manguin (EFEO), L’Asie maritime : Pouvoirs et gens de mer ; Les périls de la mer ; Du port au grand large, les gens de mer et leurs cultures.
• 2018-2021, EHESS, séminaire de recherche avec Luca Gabbiani (EFEO), Histoire urbaine de la Chine moderne (15e-20e s.).
• 2022-2023, Université Tamkang (Tamsui), dép. d’histoire, séminaire masterands, avec Lee Chi-ling : Histoire maritime régionale de Taiwan.
• 2022-,  EHESS, séminaire de recherche Le monde maritime chinois à travers l’Étude des mers orientale et occidentale de Zhang Xie (1617).

• Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Le monde maritime chinois à travers l’Étude des Mers orientale et occidentale de Zhang Xie (1617)

Maison de l’Asie, 22 avenue du Président-Wilson 75016 Paris
Salle 3e étage
Annuel / bimensuel (2e/4e), mardi 10:30-13:30
du 14 octobre 2025 au 26 mai 2026

• 2015, Qiu Dandan, Paris 1 Panthéon Sorbonne, Archéologie : « Les transports sur le Grand canal en Chine (VIIe–début XIIe s.) », en co-direction avec Eric Rieth (Cnrs-Lamop), (abandonné temporairement pour causes familiales)
• 2018, Guillaume Lopez, Lyon 2 : « Le système militaire des Ming en transition : entre gestion de l’État et réalités de terrain : 1368-1644 », co-direction avec Jérôme Bourgon (Cnrs-Iao), (abandonné pour cause de maladie)
• 2020, Wu Ziqi (Ehess) : « Kouang-Tchéou-Wan, un carrefour de la colonisation et de la modernisation. Entre Chine méridionale et Indochine française, la société locale dans le jeu des relations internationales (XIXe -première moitié du XXe siècle) », en co-direction avec Luca Gabbiani
• 2022, Xie Yijun (EPHE-PSL, Histoire des religions et anthropologie religieuse) : « De la puissance à l’acte : le culte des ong ya dans la société hokkien », co-encadrement, direction Vincent Goossaert (EPHE-PSL)
• 2024, Wanling (Université Toulouse II Jean-Jaurès) : « Réalités et discours des relations commerciales entre Européens et Chinois (Fujian, Canton, Taïwan) de 1620 à 1750 », co-direction avec Guillaume Gaudin

• 1989-1991, Bourse du gouvernement chinois (échanges interuniversitaires Suisse-Chine)
• 1993-1995, Bourse du Fonds National de la Recherche Suisse.
• 1997, Bourse doctorale de la Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange.
• 07-08.2001, Allocation de recherche de l’École française d’Extrême-Orient.
• 2001-2004, Bourse post-doctorale de la Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange : résignée en raison du recrutement à l’EFEO.
• 2009, Financement de la Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange pour le colloque Of Ships and Men.
• 2009, Financement de la fondation Tsao Yung-Ho (Taiwan) pour le colloque Taiwan Maritime Landscapes from Neolithic to early Modern Times (Paris).
• 2014-2019, Financement ANR-MOST (France-Taiwan) pour le projet de recherche Maritime knowledge for China Seas.
• 2015, Financement du programme Orchid pour le colloque Taiwan Maritime Landscapes from Neolithic to early Modern Times (Paris).
• 2018, Financement de la Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange pour le colloque Maritime knowledge for Asian seas.
• 2021-2025, Financement de la Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange pour le projet Navigation practices for Asian Seas (16th – 19th centuries).