Franciscus Verellen

Directeur d'études émérite, ancien directeur

Aire(s) géographique(s)

Chine

Discipline(s)

Histoire, Histoire religieuse

Contacter par mail

Période de rattachement à l'EFEO

10/1991 - 09/2021

Liens externes

CV HAL
Page Wikipedia
Page AIBL
Academia

Franciscus Verellen

Directeur d'études émérite, ancien directeur

Aire(s) géographique(s)

Chine

Discipline(s)

Histoire, Histoire religieuse

Thèmes de recherche

Histoire du taoïsme médiéval (IIe-Xe s.)
Chute de l’empire Tang et transition Tang-Cinq Dynasties-Song (IXe et Xe s.)
Œuvre et biographie intellectuelle de Du Guangting (850-933)
Canon taoïste des Ming (1445)

Recherches en cours

Les recherches de F. Verellen portent sur (1) l’évolution entre les IIe–Xe siècles des croyances taoïstes relatives à la rétribution et la délivrance : s‘appuyant sur des textes de prière, des sermons liturgiques et des récits de témoignage, l’ouvrage Conjurer la destinée, Les Belles Lettres, 2021, conte comment rituels taoïstes et exercices thérapeutiques agissaient sur le monde invisible pour surmonter l’angoisse liée à la perte, la maladie et la mort. (2) Le Canon taoïste des Ming (1445) : The Taoist Canon, 3 vol., Chicago University Press 2005 (dir. avec K. Schipper), examine les 1 500 textes et recueils fondamentaux du taoïsme. (3) La vie et l’œuvre de Du Guangting (850-933) : à la suite de la biographie Du Guangting, Collège de France, 1989, Verellen dépeint l’univers intellectuel de l’éminent érudit taoïste au moyen d’une série d’articles analysant l’œuvre religieuse et littéraire de Du. (4) L’effondrement de l’empire Tang : The Fall of the Tang : Gao Pian’s Trials of Allegiance, Cambridge University Press, 2026, apporte un éclairage nouveau sur les notions d’allégeance et de désobéissance, la gouvernance provinciale, les affaires militaires et la vie religieuse d’une époque charnière de l’histoire chinoise. La trajectoire de Gao Pian (821-87), gouverneur militaire, architecte, et poète, fournit une chronique détaillée de l’affaiblissement de l’appareil militaire, fiscal et administratif de l’empire Tang à son crépuscule. 

Études et formation

  • 1975, Licence en langue et civilisation chinoises, université de Hambourg
  • 1977, Maîtrise en études orientales, université de Hambourg
  • 1982, DEA (DPhil qualifying examination) en littérature chinoise, université d’Oxford
  • 1985, Diplôme en sciences religieuses, École Pratique des Hautes Études
  • 1986, Docteur ès lettres, université de Paris 7 (Paris Cité)
  • 2000, Habilitation à diriger des recherches, université de Paris 7 (Paris Cité)

Parcours professionnel à l’EFEO

  • Membre de l’École française d’Extrême-Orient, 1991-2002
  • Responsable de l’équipe EFEO « Histoire et anthropologie du monde chinois », 2000-2004
  • Responsable des Centres de l’EFEO à Taipei, 1992-1995, puis à Hong Kong, 1998-2004, 2014-2021
  • Directeur d’études « Histoire du taoïsme », 2002-2021
  • Directeur de l’École française d’Extrême-Orient, de 2004 à 2014
  • Directeur d’études de classe exceptionnelle, 2008-2021
  • Directeur d’études émérite, depuis 2021

Parcours professionnel en dehors de l’EFEO

  • Chargé de recherches à l’Institut für Asienkunde (Hambourg), 1977-1979
  • Chargé de conférences à l’École Pratique des Hautes Études, 1986-1987 et 1996-1997
  • Alexander von Humboldt Fellow, Munich et Oxford, 1986-1987
  • Mellon Fellow et professeur assistant à l’université de Columbia, 1987-1991
  • Professeur invité à l’université de Princeton 1990-1991, 2005, 2024
  • Fellow-in-residence, Académie royale néerlandaise des arts et des sciences, 1996-1997
  • Professeur invité à l’université de Californie à Berkeley, 1997-1998
  • Distinguished Visiting Professor à l’université McMaster, Ontario, 2002
  • Professeur invité à l’université chinoise de Hong Kong (CUHK), 2000-2004 et depuis 2014
  • Edwin C. and Elizabeth A. Whitehead Fellow, Institut d’études avancées, Princeton, 2009-2010
  • Distinguished Adjunct Researcher, université Renmin, Pékin, 2010-2012
  • Senior Research Fellow de l’Institut d’études chinoises, CUHK, depuis 2014
  • Visiting Fellow, Clare Hall, université de Cambridge, 2021-2022
  • Fellow, Wissenschaftskolleg zu Berlin, 2022-2023

Distinctions

  • Prix 2005 de l’Association des éditeurs nord-américains (Association of American Publishers Award for Excellence in Professional and Scholarly Publishing)
  • Prix 2007 de l’Académie américaine des religions (American Academy of Religion Award for Excellence in the Study of Religion)
  • Officier de l’Ordre Royal du Cambodge, 2007
  • Membre (président en 2025) de l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres, depuis 2008
  • Chevalier de la Légion d’honneur, 2009
  • Membre à vie de l’Institut d’études chinoises (ICS Fellow), CUHK, depuis 2009
  • Chevalier de l’Ordre Royal du Sahametrei, 2018
  • Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques, 2020
  • Membre à vie, Clare Hall, université de Cambridge, depuis 2022

Bibliographie (HAL)

Ouvrages

Franciscus Verellen. The Fall of the Tang : Gao Pian’s Trials of Allegiance. Cambridge University Press, 2026, 9781009649919. ⟨10.1017/9781009649926⟩. ⟨hal-05531475⟩

Franciscus Verellen, Grégoire Espesset. Conjurer la destinée : rétribution et délivrance dans le taoïsme médiéval (par Franciscus Verellen ; traduit de l'anglais par Grégoire Espesset). Les Belles Lettres, 2021. ⟨hal-05531618⟩

Franciscus Verellen. Imperiled Destinies : The Daoist Quest for Deliverance in Medieval China. Harvard University Press, 2019, 9780674237247. ⟨hal-02324999⟩

Franciscus Verellen, Waiming Cheng (Dir.). Peinture et poésie : Séance du 24 novembre 2017 de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance de M. JAO Tsung-I, associé étranger de l'Académie. 2019. ⟨hal-02326101⟩

Franciscus Verellen, Kristofer Schipper (Dir.). The Taoist Canon : A historical companion to the Daozang. University of Chicago Press, 2004, 9780226738116. ⟨halshs-02427134⟩

Franciscus Verellen (Dir.). Yiji chongbai yu shengzhe chongbai [傅飛嵐]遺跡崇拜與聖者崇拜. Franciscus Verellen; Lin Fushi. Yunchen, 1999. ⟨hal-02326209⟩

Jacques Gernet, Franciscus Verellen. Buddhism in Chinese Society: An Economic History from the Fifth to The Tenth Centuries; by Jacques Gernet, translated by Franciscus Verellen. Columbia University Press, 1995. ⟨hal-05531709⟩

Franciscus Verellen. Die Mythologie des Taoismus. Egidius Schmalzriedt; Hans Wilhelm Haussig. Klett-Cotta Verlag, 6, pp.739-863, 1994, Wörterbuch der Mythologie. ⟨hal-02326080⟩

Franciscus Verellen. Du Guangting (850-933) : taoïste de cour à la fin de la Chine médiévale. Collège de France; Institut des hautes études chinoises, 1989, 9782857570448. ⟨hal-02326090⟩

Chapitres d‘ouvrage

Franciscus Verellen. A Buddhist Embassy to Nanzhao: The Levers of Grace and Might in Late Tang Diplomacy. Bernard Faure et Iyanaga Nobumi (dir.). Regards sur la Mer Intérieure: Mélanges à la mémoire d’Hubert Durt I (Asie du Sud et du Sud-Est), Peeters, pp.165-185, 2025. ⟨hal-05531485⟩

Franciscus Verellen. Baoen zhi faqiao: Lu Xiujing dui xiao de lunshu [傅飛嵐]報恩之法橋—陸修靜對孝的論述. Jao Tsung-I Petite Ecole 香港大學饒宗頤學術館. Rao Zongyi jiaoshou baisui huadan guoji xueshu yantao hui lunwen ji 饒宗頤教授百歲華誕國際學術研討會論文集, 4, Zhonghua shuju, pp.1741-55, 2024. ⟨hal-05539204⟩

Franciscus Verellen. Gao Pian, the Last Protector General of Annan. Andrew Hardy et Nguyễn Tiến Đông (dir.). Discovering Vietnam's Ancient Capital: The Archaeology and History of the Imperial Citadel of Thang Long-Hanoi, National University of Singapore Press, pp.139-178, 2024. ⟨hal-05531490⟩

Franciscus Verellen. The Vicarious Angler : Gao Pian’s Daoist Poetry. Gil Raz et Anna M. Shields (dir.). Religion and Poetry in Medieval China. The Way and the Words, Amsterdam University Press, pp.63-87, 2023. ⟨hal-05531493⟩

Franciscus Verellen. L’EFEO au vingt-et-unième siècle : contexte et pertinence. Christophe Marquet et Nicolas Grimal (dir.). L’École française d’Extrême-Orient: 120 ans de recherches en Asie, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pp.133-155, 2023. ⟨hal-05531498⟩

Franciscus Verellen. The Stars of Destiny: Astrological Innovation and Daoist Ritual in the Tang-Five Dynasties Transition. Marianne Bujard, Donald Harper et Li Guoqiang (dir.). Temps, Espace et Destin. Mélanges offerts à Marc Kalinowski, Collège de France, pp.169-182, 2023. ⟨hal-05531496⟩

Franciscus Verellen. Cao Biền 高駢 tiết độ sứ cuối cùng của An Nam. Andrew Hardy; Tiến Đông Nguyễn. Phát lộ di tích Hoàng thành Thăng Long : thoáng nhìn đầu tiên về di sản khảo cổ học Hà Nội [La découverte de la citadelle impériale de Thang Long : premiers aperçus du patrimoine archéologique de Hanoi], 13, Ecole française d'Extrême-Orient; Nhà xuất bản Thế giới, pp.183-238, 2018, Bibliothèque vietnamienne, 9786047753031. ⟨halshs-02333112⟩

Franciscus Verellen. Hommage à Pascal Royère (1965-2014) : Du temple-montagne Baphuon au sanctuaire du Mébon occidental. Azedine Beschaouch; Franciscus Verellen; Michel Zinc. Deux décennies de coopération archéologique franco-cambodgienne à Angkor, Académie des inscriptions et belles-lettres, pp.95-108, 2017, 9782877543491. ⟨halshs-02333746⟩

Franciscus Verellen. Une page régionale de l'histoire de l'art visuel en Chine : transmission et innovation au royaume de Shu du Xe siècle. Vincent Lefèvre. Orientalismes. De l'archéologie au musée. Mélanges offerts à Jean-François Jarrige., 9, Brepols, pp.361-383, 2012, Indicopleustoi, 9782503544441. ⟨halshs-02333780⟩

Franciscus Verellen. The Place of the Lao Tzu in Early Chinese Thought. Wm. Theodore De Bary. Finding Wisdom in East Asian Classics, Columbia University Press, pp.72-79, 2011. ⟨hal-05535917⟩

Franciscus Verellen. The Dynamic Design: Ritual and Contemplative Graphics in Taoist Scriptures. Benjamin Penny. Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-Yan, Routledge, pp.159-186, 2006, 9780415599290. ⟨halshs-02427079⟩

Franciscus Verellen. Tianshi dao shangzhang keyi: Chisong zi zhangli he Yuanchen zhangjiao licheng li yanjiu [傅飛嵐]天師道上章科儀—《赤松子章曆》和《元辰章醮立成曆》研究. Lai Chi-Tim 黎志添. Daojiao jingdian yu Zhongguo zongjiao wenhua 道敎研究與中國宗敎文化 Écritures taoïstes et culture religieuse de Chine, Zhonghua shuju, pp.37-72, 2003, 9789628820849. ⟨halshs-02427154⟩

Franciscus Verellen. The Twenty-four Dioceses and Zhang Daoling: Spatio-Liturgical Organization in early Heavenly Master Taoism. Phyllis Granoff; Koichi Shinohara. Pilgrims, Patrons, and Place: Localizing Sanctity in Asian Religions, University of British Columbia Press, pp.15-67, 2003, 9780774810388. ⟨halshs-02427137⟩

Articles dans une revue

Franciscus Verellen. [compte-rendu] Robert F. Campany, The Chinese Dreamscape, 300 BCE - 800 CE. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2022, pp.725-727. ⟨hal-05531655⟩

Franciscus Verellen. Kristofer Marinus Schipper (1934-2021) : An intellectual itinerary. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 2021, 107, pp.57-67. ⟨hal-05531596⟩

Franciscus Verellen. [compte-rendu] Bokenkamp, Stephen R., A Fourth-Century Daoist Family: The Zhen’gao, or Declarations of the Perfected, volume 1. Daoism: Religion, History and Society - 道教研究學報 : 宗教、歷史與社會 , 2021. ⟨hal-03626380⟩

Franciscus Verellen. [Entretien] Zundao er delu: Fu Feilan jiaoshou fangtan. Daojiao xuekan 道教學刊, 2020. ⟨hal-03134209⟩

Franciscus Verellen. [compte–rendu de] Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries par Stephen Owen, Harvard University Press, 2019. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2020, pp.466-469. ⟨hal-03134168⟩

Franciscus Verellen. [compte rendu] Jinhua Jia, Gender, Power, and Talent : The Journey of Daoist Priestesses in Tang China. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2019, 82 (2), pp.381-382. ⟨hal-05531659⟩

Franciscus Verellen. L’ouverture du chenal de la Puissance céleste sous la Chine des Tang : artifice magique ou poudre noire ?. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 2019, Tome 105, p. 229-253. ⟨10.3406/befeo.2019.6301⟩. ⟨halshs-03122730⟩

Franciscus Verellen. Moxi: Zhonggguo de shi yu hua [傅飛嵐]墨戲—中國的詩與畫. 跨文化对话 = Dialogue Transculturel, 2018, 39 (39), pp.8-18. ⟨hal-03026888⟩

Franciscus Verellen. Jeux d'encre : poésie et peinture en Chine. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2017, 2017 (4), pp.1505-1523. ⟨halshs-02333716⟩

Franciscus Verellen. Green memorials : Daoist ritual prayers in the Tang-Five Dynasties transition. Tang studies, 2017, 35, pp.51-86. ⟨halshs-02333724⟩

Franciscus Verellen. Gao Pian nanzheng zhanyi ji Tangdai Annan duhu fu zhi zhongjie [傅飛嵐]高駢南征戰役及唐代安南都護府之終結. Haiyang shi yanjiu 海洋史研究 - Studies of maritime history, 2017, 10, pp.115-132. ⟨halshs-02333736⟩

Franciscus Verellen. [compte-rendu de] Celestial Masters: History and Ritual in Early Daoist Communities. By Terry F. Kleeman . Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2016. 446 pages. $49.95, £39.95 (cloth).. Journal of Chinese History, 2017, pp.392-397. ⟨10.1017/jch.2017.4⟩. ⟨hal-03134151⟩

Franciscus Verellen. Lu Xiujing 陸修靜 (406-477) on Daoist practice: ten lessons in The Way and its Virtue. Daoism: Religion, History and Society - 道教研究學報 : 宗教、歷史與社會 , 2016, 8, pp.169-206. ⟨halshs-02333753⟩

Franciscus Verellen. [compte rendu] Koichi Shinohara, Spells, Images, and Mandalas: Tracing the Evolution of Esoteric Buddhist Rituals. Journal of Chinese Studies, 2015, 61, pp.347-352. ⟨hal-05531666⟩

Franciscus Verellen. [compte rendu] Glen Dudbridge, A portrait of Five Dynasties China: From the Memoirs of Wang Renyu (880-956). Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014, pp.509-511. ⟨hal-05531668⟩

Franciscus Verellen. The Tenth-Century Kingdom of Shu: A Regional Page in the History of Chinese Visual Art. National Palace Museum Bulletin, 2013, 46, pp.1-24. ⟨halshs-02333772⟩

Franciscus Verellen. [compte rendu] James Robson, Power of Place. The Religious Landscape of the Southern Sacred Peak (Nanyue 南嶽) in Medieval China. Harvard journal of Asiatic studies, 2011, 71, pp.204-208. ⟨hal-05531672⟩

Franciscus Verellen. The Heavenly Master Liturgical Agenda According to Chisong zi's Petition Almanac. Cahiers d'Extrême-Asie, 2004, 14 (1), pp.291-343. ⟨10.3406/asie.2004.1211⟩. ⟨halshs-02427107⟩

Franciscus Verellen. Guérison et rédemption dans le rituel taoïste ancien. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2003, pp.1029-1047. ⟨halshs-02427098⟩

Franciscus Verellen. Shu as a hallowed land: Du Guangting's Record of Marvels. Cahiers d'Extrême-Asie, 1998, 10 (1), pp.213-254. ⟨10.3406/asie.1998.1134⟩. ⟨halshs-02428835⟩

Franciscus Verellen. Encounter as revelation. A Taoist hagiographie theme in medieval China. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 1998, 85 (1), pp.363-384. ⟨10.3406/befeo.1998.3837⟩. ⟨halshs-02428845⟩

Franciscus Verellen. The Beyond Within: Grotto-Heavens (dongtian) in Taoist Ritual and Cosmology. Cahiers d'Extrême-Asie, 1995, 8 (1), pp.265-290. ⟨10.3406/asie.1995.1096⟩. ⟨halshs-02428827⟩

Franciscus Verellen. Taoism. Journal of Asian Studies, 1995, 54 (2), pp.322-346. ⟨10.2307/2058739⟩. ⟨halshs-02428785⟩

Franciscus Verellen. A forgotten T'ang restoration: the Taoist dispensation after Huang Ch'ao. Asia Major, 1994, 7 (1), pp.107-153. ⟨halshs-02428820⟩

Franciscus Verellen. ‘Evidential Miracles in Support of Taoism’ : The Inversion of a Buddhist Apologetic Tradition in Late T’ang China.. T'oung Pao/通報 , 1992, 78, pp.217-263. ⟨hal-05535897⟩

Franciscus Verellen. Liturgy and sovereignty: the role of Taoist ritual in the foundation of the Shu kingdom (906-925). Asia Major, 1989, 2 (1), pp.59-78. ⟨halshs-02428870⟩

Franciscus Verellen. Luo Gongyuan : culte et légende d’un saint taoïste. Journal Asiatique, 1978, 275, pp.283-332. ⟨hal-05535939⟩

Liu Mau-Tsai, Walter Fenn, Phllip Kunig, Günter Schucher, Franciscus Verellen. Betrug und Fälschung im T'ang-Recht Das 25. Kapitel des T ang-lü shu-i *. Oriens Extremus, 1978, 25, pp.123-170. ⟨halshs-02428941⟩

N° spéciaux de revue

Franciscus Verellen. Daoist Lives: narrative and practice. Franciscus Verellen; Vincent Goossaert. Daoism: Religion, History and Society - 道教研究學報 : 宗教、歷史與社會 , 8, 2016. ⟨hal-02326164⟩

Franciscus Verellen. Daoist Lives: community and place. Franciscus Verellen; Vincent Goossaert. Paris, Cahiers d'Extrême-Asie, 25, 2016, 9782855391779. ⟨hal-02326142⟩

Franciscus Verellen. Buddhism, Daoism, and Chinese Religion. Franciscus Verellen; Stephen F. Teiser. Cahiers d'Extrême-Asie, 20, 2011. ⟨hal-02326185⟩

Franciscus Verellen. Culte des sites et culte des saints en Chine. Cahiers d'Extrême-Asie, 10, 1998. ⟨hal-02326216⟩

Notices d‘encyclopédie ou de dictionnaire

Franciscus Verellen. Sima Chengzhen. Encyclopedia of Religion, 2005. ⟨halshs-02427096⟩

Franciscus Verellen. Du Guangting. Encyclopedia of Religion, 2005. ⟨halshs-02427092⟩