Alice Vittrant

Alice Vittrant, Justin Watkins (Dir.). The Mainland Southeast Asia Linguistic Area. De Gruyter Mouton, 2019, ⟨10.1515/9783110401981⟩. ⟨hal-04893417⟩

Médéric Gasquet-Cyrus, Alice Vittrant (Dir.). Les langues en danger : un observatoire pertinent pour les théories linguistiques ?. , 39 (1), 2017, Les langues en danger : un observatoire pertinent pour les théories linguistiques ?. ⟨hal-03205840⟩

Christine Lamarre, Alice Vittrant, Anetta Kopecka, Sylvie Voisin, Noëllie Bon, et al.. Deictic directionals revisited in the light of advances in typology. John Benjamins. Neglected Aspects of Motion-Event Description: Deixis, asymmetries, constructions, 72, John Benjamins Publishing Company; John Benjamins Publishing Company, pp.69-94, 2022, Human Cognitive Processing, 9789027211033. ⟨10.1075/hcp.72.04lam⟩. ⟨hal-03943435⟩

Alice Vittrant. Où est l'accord dans une langue sans accord ? L'exemple du birman. Accord non accord, 33, Presses universitaires de Rennes, pp.175-196, 2022, Travaux Linguistiques du CERLICO, 9782753580039. ⟨hal-04913461⟩

Aurore Candier, Alexandra de Mersan, Alice Vittrant. "DESIGNER L'HUMAIN EN BIRMAN : L'EMERGENCE DES CATEGORIES DE RESSORTISSANT NATIONAL ET D'ETRANGER AU CONTACT DE L'OCCIDENT. UNE APPROCHE DIACHRONIQUE ET CULTURELLE". Alexandra Aleksandrova; Jean-Paul Meyer. Nommer L’Humain: Descriptions, catégorisation, enjeux, L'Harmattan, pp.75-96, 2021, Langages et Discours en Débats, 978-2-343-23638-4. ⟨hal-04028900⟩

Alice Vittrant, Marc Tang. Classifiers in Southeast Asian languages. Paul Sidwell and Jenny Mathias. The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia: A comprehensive guide, pp.733-772, 2021, ⟨10.1515/9783110558142-031⟩. ⟨hal-03047627⟩

Alice Vittrant. Burmese. The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, De Gruyter, pp.56-130, 2019, 9783110401981. ⟨10.1515/9783110401981-003⟩. ⟨hal-04918352⟩

Alice Vittrant, Justin Watkins. Introduction: Languages of the Mainland Southeast Asia linguistic area – Grammatical Sketches. The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, De Gruyter, pp.1-11, 2019, 9783110401981. ⟨10.1515/9783110401981-001⟩. ⟨hal-04918333⟩

Alice Vittrant, Justin Watkins. Guidelines for the description of Mainland Southeast Asian languages. The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, De Gruyter, pp.653-686, 2019, 9783110401981. ⟨10.1515/9783110401981-015⟩. ⟨hal-04918360⟩

Alice Vittrant. Psycho-collocational expressives in Burmese. Jeffrey P. Williams. The Aesthetics of Grammar: Sound and Meaning in the Languages of Mainland Southeast Asia, Cambridge University Press, 2014, 978-1-107-00712-3. ⟨hal-00779892⟩

Alice Vittrant. Contraintes linguistiques, cognitives et culturelles dans l'expression d'événements de Trajectoire. Brunner Pascale, Elefante Chiara, Katsiki Stavroula, Reggiani Licia. Interpréter l'événement - Aspects linguistiques, discursifs et sociétaux, Lambert-Lucas, pp.55-69, 2014, 978-2-35935-108-8. ⟨hal-00773123⟩

Alice Vittrant. Psycho-collocational expressives in Burmese. The Aesthetics of Grammar : Sound and Meaning in the Languages of Mainland Southeast Asia, , pp.255 - 279, 2013, 9781107007123. ⟨10.1017/CBO9781139030489.021⟩. ⟨hal-01546681⟩

Alice Vittrant. Modalité et temporalité en birman vernaculaire : l'exemple du développement modal du morphème spacio-temporel /Khɛ'/. W. de Mulder, J.Mortelmans & T. Mortelmans. Marqueurs temporels et modaux en usage, 26, Brill /Rodopi, pp.269-291, 2013, Cahiers Chronos. ⟨hal-00406327⟩

Johan van Der Auwera, Peter Kehayov, Alice Vittrant. Acquisitive modals. Lotte Hogeweg; Helen de Hoop; Andrej L. Malchukov. Cross-linguistic Semantics of Tense, Aspect, and Modality, 148, John Benjamins, pp.271-302, 2009, Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 9789027255310. ⟨10.1075/la.148.11auw⟩. ⟨hal-01546670⟩

Alice Vittrant, Sylvie Voisin. Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux : l’exemple de la classification nominale. Linx, 2021, 82 (82), ⟨10.4000/linx.8080⟩. ⟨hal-03943689⟩

Alice Vittrant, Léa Mouton. Systèmes De Classification Nominale En Asie Du Sud-Est : Les Différentes Fonctions Des Morphèmes Classificatoires. Faits de langues, 2021, 52 (2), pp.223--246. ⟨10.1163/19589514-05202003⟩. ⟨hal-04705962⟩

Geneviève Caelen-Haumont, Alice Vittrant. Transcrire, écrire et formaliser en analyse phonétique, mélodique et tonale : l'exemple d'une langue d'Asie du Sud-est tonale (mo piu) et du français. Travaux linguistiques du CerLiCO, 2020, 31 (Transcrire, écrire, formaliser 2). ⟨hal-04918680⟩

Alice Vittrant. Représentation d’un événement spatial, entre contraintes langagières et invariants typologiques. Langages, 2019, 214 (2), pp.59-74. ⟨10.3917/lang.214.0059⟩. ⟨hal-04918343⟩

Médéric Gasquet-Cyrus, Alice Vittrant, Sylvie Voisin. Présentation : Langues en danger et théories linguistiques : perspectives croisées. Histoire Epistémologie Langage, 2017, 39 (1), pp.9-24. ⟨10.1051/hel/2017390101⟩. ⟨hal-03205830⟩

Jean-Michel Fortis, Alice Vittrant. On the morpho-syntax of path-expressing contructions: toward a typology. STUF, 2016, 69 (3), pp.1-33. ⟨hal-01420467⟩

Alice Vittrant. How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese. LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2012, 46, pp.101-126. ⟨hal-00779831⟩

Sylvie Voisin, Alice Vittrant. Pluriactionnalité temporelle en birman et wolof : les cas de répétition externe. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2012, CVII (1), pp.353-378. ⟨hal-03943493⟩

Jean-Michel Fortis, Alice Vittrant. L'organisation syntaxique de l'expression de la trajectoire: vers une typologie de la construction. Faits de langues : revue de linguistique. Les cahiers, 2011, 3, pp.71-98. ⟨halshs-00735160⟩

Jean-Michel Fortis, Colette Grinevald, Anetta Kopecka, Alice Vittrant. Introduction au dossier l'Expression de la trajectoire : perspectives typologiques. Faits de langues : revue de linguistique. Les cahiers, 2011, 3 (2), pp.33-41. ⟨10.1163/19589514-038-02-900000004⟩. ⟨halshs-00735159⟩

Alice Vittrant. Aire linguistique Asie du Sud-Est continentale : le birman en fait-il partie ?. Moussons : recherches en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est, 2010, 16, pp.7-38. ⟨10.4000/moussons.94⟩. ⟨hal-04367066⟩

Alice Vittrant, Françoise Robin. Réduplication dans les langues tibéto-birmanes : l'exemple du birman et du tibétain. Faits de langues, 2007, 29, pp.77-99. ⟨hal-00415784⟩

Alice Vittrant. Les constructions verbales en série : une autre approche du syntagme verbal en birman. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2006, Tome CI - Fascicule 1, 101 (1). ⟨hal-01546667⟩

Alice Vittrant. Classifier systems and noun categorization devices in Burmese. Proceedings of the twenty-eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 2005, 28 (S), pp.129-148. ⟨hal-00406334⟩

Alice Vittrant, Karl Seifen. (A)symétrie dans l'expression de la Source et du But dans quelques langues de Birmanie. 1ère Rencontre annuelle Langues et langage à la croisée des disciplines, Sep 2024, Paris, France. ⟨hal-04914281⟩

Alice Vittrant, Justin Watkins. An helpful set of guidelines based on areal typology for describing Southeast Asian languages. Descriptive grammars and typology : the challenges of writing grammars of underdescribed and endangered languages, Université d'Helsinki, Mar 2024, Helsinki, Finlande. ⟨hal-04607276⟩

Alice Vittrant, Mathias Jenny, Thanyarat Apiwong, Ampika Rattanapitak, Han Tin, et al.. Visualizing Myanmar communities in Chiang Mai past and present. Myanmar Borderlands Conference, Jun 2024, Bangkok, Thailand. ⟨hal-04914641⟩

Alice Vittrant, Karl Seifen, Pierre-Antoine Champin. Expression of Goal and Source in Burmese: Is there an asymmetry?. ICSTLL 2023 - 56th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Oct 2023, Bangkok, Thailand. ⟨hal-04606879⟩

Karl Seifen, Alice Vittrant, Pierre-Antoine Champin. Ontologie ou le traitement de données pour une typologie du déplacement. glose2023 : Corpus Glosés: de la construction à l'exploitation automatique, Jun 2023, Paris, France. ⟨hal-04914853⟩

Bénédicte Brac de La Perrière, Alice Vittrant. Les relations de terrain en contexte autoritaire. Séminaire GR Birmanie, Feb 2023, Paris, France. ⟨hal-04461414⟩

Alice Vittrant. Adverbiaux en birman : la catégorie fonctionnelle ‘Satellite’ est-elle plus pertinente?. Colloque International Adverbes et Adverbiaux : Questions d’ambigüités, Université de Chypre, May 2023, Nicosie, Chypre. ⟨hal-04607068⟩

Alice Vittrant. Omniprésence de l’observateur-locuteur ou l’expression de la deixis dynamique dans des langues variées. Conférence Annuelle du Centre d’études francoprovençales Réné Willien, Nov 2022, Aosta, Italie. ⟨hal-04607107⟩

Karl Seifen, Alice Vittrant, Jinke Song, Nichuta Bunkham. Path and Deixis as distinct categories: Evidences from (South-)East Asian languages. SEALS 30, Jun 2021, Online, France. ⟨hal-04607138⟩

Karl Seifen, Alice Vittrant, Jinke Song, Nichuta Bunkham. Path and Deixis as distinct concepts in Burmese, Thai, and Chinese. NAMED 2021, ENS, Jul 2021, Paris, France. ⟨hal-04607115⟩

Alice Vittrant, Karl Seifen. Polyfunctionality of "come" and "go" in Thai and Burmese. SEALS 30, Jun 2021, Online, France. ⟨hal-04607127⟩

Alice Vittrant. Les langues d’Asie, une complexité cachée. Colloque SHESL - Simplicité et complexité des langues dans l'histoire des théories linguistiques, Université Paris 7- Inalco, Jan 2020, Paris, France. ⟨hal-04607222⟩

Alice Vittrant, Sylvie Voisin. Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux : l’exemple de la classification nominale. Rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke-Montpellier. Vieillissement des faits de langue, innovation et changement linguistiques, Université de Sherbrooke, Jun 2019, Sherbrooke, Canada. ⟨hal-04607234⟩

Nichuta Bunkham, Karl Seifen, Alice Vittrant. Encoding Dynamic deixis: examples from Southeast Asian languages. DEICTES 2019, Université de Rijeka, Jun 2019, Rijeka, Croatia. ⟨hal-04607243⟩

Jean-Michel Fortis, Alice Vittrant. On the morpho‐syntax of path‐expressing constructions: toward a typology. Kolloquiums "Relations Spatiales, Spatial Relations, Raumrelationen", Jan 2013, Bremen, Germany. ⟨hal-03351824⟩

Xuyên Lê Thi, G. Caelen-Haumont, Alice Vittrant, B. Cortial, J.-P Salmon. Transcrire et formaliser le Mo Piu : évaluation des concepts et méthodes dans le domaine de l’analyse phonétique et mélodique. Colloque du CerLiCO, Université d'Orléans, May 2011, Orléans, France. ⟨hal-01223567⟩

Genevieve Caelen-Haumont, Alice Vittrant, Brigitte Cortial, Thi Xuyen Le, Jean-Pierre Salmon. Transcrire et formaliser le mo piu : analyse phonétique et mélodique. CerLiCO 2011 - 25ème Colloque du Cercle Linguistique du Centre et de l’Ouest, May 2011, Orléans, France. pp.25-26. ⟨hal-01805673⟩

Xuyên Lê Thi, G. Caelen-Haumont, B. Cortial, Christian Culas, H.T. Dinh, et al.. Mo Piu minority language: data base, first steps and first experiments. SLTU'10, May 2010, Penang, Malaysia. pp.42-50. ⟨hal-01223564⟩

Geneviève Caelen-Haumont, Brigitte Cortial, Christian Culas, Hong Thom Dinh, Xuyên Lê Thi, et al.. Mo piu minority language : Data base, first steps and first experiments. 2nd International workshop on Spoken Langages Technologies for Under-resourced languages (SLTU 2010), May 2010, Penang, Malaysia. pp.42-50. ⟨hal-01805684⟩

Alice Vittrant. La modalité dans une approche typologique. La typologie en France aujourd'hui - Cellule de Recherche en Linguistique(CRL), May 2005, Paris, France. ⟨halshs-00185073⟩

Adam Wilson, Alice Vittrant, Mathias Jenny, Ampika Rattanapitak, Thanyarat Apiwong, et al.. The Linguistic Landscape and Beyond Exploring Linguistic Diversity through Collaborative Fieldwork in Chiang Mai, Thailand. 2025, pp.205-221. ⟨10.4000/147ju⟩. ⟨hal-05130560⟩

Alice Vittrant, Alexandra de Mersan. Denise Bernot ou la spécificité des études birmanes en France. 2017, http://www.cnrs.fr/inshs/Lettres-information-INSHS/lettre_infoinshs45hd.pdf. ⟨hal-01546687⟩

Aimée Lahaussois, Sylvain Loiseau, Claire Moyse-Faurie, Stéphane Robert, Alice Vittrant, et al.. TULQuest best practices guide for Questionnaire development, adaptation and sharing. 2020. ⟨halshs-02898823v2⟩

Alice Vittrant, Anne Zribi-Hertz. Le birman. 2020. ⟨hal-02799152⟩

Xuyên Lê Thi, G. Caelen-Haumont, B. Cortial, Christian Culas, T.D. Hong, et al.. Towards the comprehension of the prosody of an ethnic minority of north vietnam (mo piu) without any knowledge of this language: challenge and first results (in vietnamese). 2015. ⟨hal-01223527⟩

Alice Vittrant. Du verbe à l’espace dans les langues d’Asie du Sud-Est : essai de typologie aréale. Sciences de l'Homme et Société. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2018. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05248960⟩

Alice Vittrant. La modalité et ses corrélats en birman, dans une perspective comparative. Linguistique. Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis, 2004. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00185069⟩

Egidio Marsico, Léna Brochand, Sylvie Nouguier-Voisin, Alice Vittrant, Christian Dury, et al.. Raconte moi ta science ! La linguistique. Portraits de science, 2025, Lyon, France. ⟨hal-05244431⟩

Alice Vittrant. Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | Les rizières du village de Nam Tu Thuong. Photography. Nam Tu Thuong, Vietnam. 2011. ⟨hal-03728120⟩

Alice Vittrant. Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | 'Salon du Livre' Birman. Photography. Rangoun, Myanmar (Burma). 2010. ⟨hal-03721259⟩

Alice Vittrant. Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | Transport de poteries par voie fluviale (près de Pagan). Photography. Pagan, Myanmar (Burma). 2008. ⟨hal-03721212⟩

Alice Vittrant. Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | Pagode dans le village de Myinkaba. Photography. Myinkaba, Myanmar (Burma). 2008. ⟨hal-03721284⟩