Emmanuel Francis donnera une conférence le 29 février 2012 dans la bibliothèque de l'EFEO au 19 Rue Dumas, Pondicherry.Titre: "Ajouter de la poésie à la poésie : les stances additionnelles du Tirumurukāṟṟuppaṭai"Résumé: Il s'agira de présenter ici les résultats de ma recherche en cours concernant les stances additionnelles du Tirumurukāṟṟuppaṭai, que l'on trouve dans les manuscrits qui transmettent ce texte et/ou un commentaire de celui-ci. Ces stances sont pour le Tirumurukāṟṟuppaṭai beaucoup plus nombreuses que pour tout autre poème du corpus du Caṅkam. L'examen de 40 manuscrits a permis de rassembler 44 stances différentes, un nombre supérieur au total de stances obtenu pour le reste de la littérature du Caṅkam. Cela s'explique probablement par le fait que le Tirumurukāṟṟuppaṭai fait aussi partie du 11ème Tirumuṟai.
Je partirai des interrogations suivantes. Où se trouvent les stances additionnelles dans les manuscrits du Tirumurukāṟṟuppaṭai (début et/ou fin) ? Comment sont-elles séparées du texte et/ou commentaire (sur une page indépendante ou non ; par une ponctuation et des effets de mise en page ou non) ? D'où proviennent-elles (composées spécialement pour le Tirumurukāṟṟuppaṭai ou empruntées à d'autres œuvres) ? Quels sont les différents types de stances additionnelles (kāppu, kaṭavuḷ vāḻttu, phalaśruti) ? Quelle est leur fonction au-delà de celle qu'indique leur type ?


 conférences