The East Mebon Stele Inscription from Angkor (K. 528). A Sanskrit Eulogy of the tenth-century Khmer Sovereign Rājendravarman

par Dominic Goodall

L'épigraphie de l'ancien royaume khmer centré sur l'actuel Cambodge comprend environ 1500 inscriptions rédigées en sanskrit, en vieux khmer, ou dans les deux langues mises côte à côte, datées entre le VI^e et le XIV^e siècle de notre ère. Remarquables tant par la grâce de leur calligraphie et de leur « mise en page » que par leur élégance littéraire et leur sophistication érudite, ces documents extraordinaires ont jusqu'à présent été principalement exploités pour leurs données historiques plutôt qu'appréciés pour la beauté de leur poésie. Le présent volume contient une édition considérablement améliorée et une traduction anglaise annotée de la deuxième plus longue inscription sanskrite du pays khmer, une stèle qui relate la création d'un temple à cinq tours dédié à Śiva par un souverain khmer du X^e siècle, Rājendravarman. Pour les amateurs de kāvya, le texte est fourni également en alphabet Devanāgarī.

 publications