Du 23 juillet au 10 août 2018 (11h-13h / 14h-16h), un petit atelier est en cours pour produire une nouvelle édition critique d'un important texte sanskrit de l'Alaṃkāraśāstra, à savoir l’Abhidhāvṛttamātṛkā de Mukula Bhaṭṭa, un ouvrage rédigé au Cachemire au IXe siècle, ainsi que sa critique par Maṃmaṭa, le célèbre auteur du Kāvyaprakāśa, dans un traité moins connu qui s'appelle le Śabdavyāpāravicāra. Mukula est surtout connu comme un  opposant à la théorie de la «suggestion poétique» d'Ānandavardhana (dhvani), et son traité pourrait être la première investigation systématique des «fonctions linguistiques» (vṛtti) dans l'histoire de la poétique indienne. Maṃmaṭa, à son tour, critique systématiquement les opinions de Mukula du point de vue de l'école de dhvani. Les deux textes doivent être lus et analysés en entier pendant l'atelier. Une nouvelle édition sera basée sur des manuscrits jusqu'alors inexploités du nord de l'Inde, en particulier un manuscrit précieux sur feuilles de palme datant du XIVème siècle et provenant du Rajasthan.

Les participants principaux de l'atelier, en dehors d’Hugo David et de S.L.P. Anjaneya Sarma, sont Daniele Cuneo, maître de conférences à Paris III, et Alessandro Graheli de l'IKGA, Académie autrichienne des sciences, qui a reçu une subvention du projet 28069-G24 du FWF (Fonds autrichien pour la recherche), dans le cadre du projet "Le sens de la phrase dans la philosophie indienne", pour passer un mois (juillet-août) à Pondichéry pour travailler sur ces éditions critiques.


 ateliers