Responsable : Jacques Leider

Ecole française d'Extrême-Orient
Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
20 Borommaratchachonnani Road
Bangkok 10170
Tél : +66 2 433 12 68
Fax : +66 2 880 93 32

P. Skilling @ Second International Pali Studies Week
20 JUIN 16
Second International Pali Studies Week
20 - 23 June 2016
Sorbonne, École pratique des hautes études (EPHE)
Entrée 17, rue de la Sorbonne or rue Cujas, 75005 Paris
Escalier U (Galerie Claude Bernard), Fourth Floor (Room H 627)

Organisée par
Nalini Balbir and Peter Skilling

Soutenue par
EFEO, UMR 7528 Mondes iranien et indien, EPHE, Fragile Palm Leaves Foundation, Henry Ginsburg Fund, Khyentse Foundation


The Parisian International Pali Studies Week is devoted to research on the rich field of Pali studies. The week will focus on the ‘Pali literature of Siam' and its manuscript and liturgical traditions. Participants will present papers on little known Pali texts preserved in the Thai tradition, including a protective text, the Pali Unhissavijaya.
Peter SKILLING, Santi PAKDEEKHAM, and Arthid SHERAVANICHKUL will introduce the manuscript traditions of Thailand along with their calligraphy and illustrations. Santi PAKDEEKHAM will lead four Pali readings in the Khom script from paper leporello manuscripts from Petchburi province. The texts will include the abbreviated Abhidhamma and the Pali Unhissavijaya.

One of the most popular Buddhist texts has been the Usnisavijaya Dharani - a narrative, a spell and a recitation, a complex of rituals, a deity - that swept much of Asia from the seventh century on and was incorporated especially into rites for health and long-life. Three scholars will speak on the Pali incarnation, the Unhissavijaya, and its Southeast Asian vernacular versions : Claudio CICUZZA on a Pali version from Thailand, Gregory KOURILSKY on the versions that circulate in Laos, and Arthid SHERAVANICHKUL on a nineteenth century Thai verse version. Trent WALKER will discuss the status of the text in Cambodia in the context of liturgical practices. 

The Thai tradition is certainly not the only Pali manuscript tradition, and this year Alexey KIRICHENKO will give an overview of his research on Pali manuscripts in Burma. The Pali tradition did not develop in a vacuum but, rather, within the broad spectrum of Asian thought and religion. Pali literature was transmitted and developed by one of several Buddhist orders or schools, the Theravāda. The metaphysics of the Theravadin order, the Abhidhamma, developed in conversation with the Abhidharmas of other schools in the diverse field of Indian philosophy. Prof. Francesco SFERRA ((Università di Napoli ‘L'Orientale') will present the results to date of his research on an unpublished work of the Sāmmitīya school, dubbed by its opponents as a ‘Pudgalavāda', Samghatrāta's Abhidharmasamucccayakārikā. Peter SKILLING will discuss the current state of Sāmmitīya studies. 

The Pali texts discussed in this year's forum are connected with protection - narratives and formulas that evoke the power of the Buddha and his speech to protect, bless, and grant security and peace of mind. Javier SCHNAKE will reflect on the Pali text that he is currently editing and translating, the Vajirasāratthasangaha, a fascinating and multi-purpose text that links up with protection in several ways. Georges-Jean PINAULT will present the protective literature of pre-modern and Buddhist Central Asia. Oskar VON HINÜBER will focus on Gilgit, and Nalini BALBIR will discuss protection in Jainism. 

Monday 20 June
Peter Skilling (EFEO) and Nalini Balbir (EPHE / Mondes iranien et indien) 
Introduction to the Second International Pali Studies Week

Peter Skilling & Santi Pakdeekham 
Manuscripts in central and south Thailand : general introduction 


Santi Pakdeekham & Arthid Sheravanichkul 
Illustrations in Thai paper manuscripts 


Reading Pali manuscripts in Khom script, conducted by Santi Pakdeekham (session 1)

Tuesday 21 June
Reading Pali manuscripts in Khom script (session 2)


Francesco Sferra (Università di Napoli ‘L'Orientale')
Saṃghatrāta's Abhidharmasamuccayakārikā : a Sanskrit work of the Sāṃmatīyas


Peter Skilling 
Sāṃmitīyas and Pudgalavādins : New perspectives

Alexey Kirichenko (Moscow) 
Pali Manuscripts in Burma

Wednesday 22 June
Claudio Cicuzza (Rome-Bangkok)
Paramatthamaṅgala and Pali Uṇhissavijaya

Arthid Sheravanichkul (Bangkok), 
Unahit Kham Lilit : A 19th century Thai poem based on the Pali Uṇhissavijayasūtra


Grégory Kourilsky (Vientiane) 
The Lao Uṇhissavijaya 

Trent Walker (University of California, Berkeley) 
The Uṇhissavijaya in Khmer Buddhism


Reading Pali manuscripts in Khom script (session 3)

Thursday 23 June
Javier Schnake (Ho Foundation / EPHE, UMR 7528) 
Protective aspects in the Vajirasāratthasaṅgaha 

Georges-Jean Pinault (EPHE, UMR 7528) 
Protection literature in Central Asia


Oskar von Hinüber (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)
Magic Protection in the Palola Ṣāhi Kingdom : Rakṣā Texts and Dhāraṇīs from 7th Century Gilgit 

Nalini Balbir (EPHE, UMR 7528) 
On protection and its means among the Jains

Reading Pali manuscripts in Khom script (session 4)