Agenda EFEO

Lettre d'information

Janvier 2022

Visualiser l'animation

Éditorial

Chères et chers collègues

En ce début d’année je vous adresse à toutes et à tous mes voeux sincères de santé, de bonheur et de réussite. Après la célébration de notre cent-vingtième anniversaire et notre réunion générale qui furent les temps forts de la fin 2021, s’ouvre une année malheureusement encore incertaine pour la recherche sur le terrain en Asie, et avec son lot de contraintes nouvelles en France. Gardons néanmoins notre optimisme et sachons nous adapter aux circonstances nouvelles, comme nous le faisons depuis deux ans ! Je vous souhaite une bonne reprise et je vous dis à bientôt.

Christophe Marquet
Directeur de l’EFEO

Sommaire

Recherche
- Agenda
- Centres
- Chercheurs
- Enseignements
- Publications des chercheurs
- Aide à la recherche

Actualités des personnels et services
- Direction
- Bibliothèque
- Photothèque

À signaler
- Vidéo "Trésors asiatiques de l'EFEO"
- Financement Aliph
- Webdocumentaire

Actualités d'EURICS

Recherche

Agenda

Lundi 17 janvier - Paris, en ligne

Séminaire EFEO Paris

Michela Bussotti (EFEO) intervient sur le thème : "Images populaires chinoises : objets éphémères, objets de recherche". Ce séminaire s’inscrit dans la séquence 3 Images : objets et sources du tronc commun Asies du master Études Asiatiques.

De 10h30 à 12h. La conférence aura lieu en ligne sur inscription préalable obligatoire.
Une fois enregistré vous recevrez les éléments pour vous connecter (lien du séminaire et mot de passe).

Mercredi 26 janvier - Kyōto, en ligne

Dans le cadre des Kyoto lectures, Matthew Shores (université de Sydney) présente la conférence : "Rakugo as Variety Entertainment ⇆ Rakugo as Literature".

À 18h (heure du Japon). La conférence aura lieu en ligne, sur la plateforme Zoom. Le lien ainsi que le mot de passe permettant de se connecter seront affichés sur le blog du Centre de Kyōto et sur le site internet de l’ISEAS la veille.

Légende : Image de la couverture de Matthew W. Shores, The Comic Storytelling of Western Japan. Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo, Cambridge UP, 2021.

Centres

Phnom Penh

Nora Bourquin est à Phnom Penh à partir du 19 janvier pour une quinzaine de jours, afin d'étudier les images et fragments d'images figurant la déesse Durga Mahisasuramardini conservés au Musée national du Cambodge dans le cadre de sa thèse d'histoire (EPHE) portant sur cette déesse dans l'histoire sociale et culturelle du Cambodge ancien (seconde moitié du 1er millénaire de notre ère).

Pondichéry

À l'occasion des célébrations du jubilé d'or du Matrushree Oriental College à Jillellamudi (Andhra Pradesh) le 9 décembre 2021, S.L.P. Anjaneya Sarma, qui y a travaillé pendant 16 ans depuis la création du collège jusqu'à ce qu'il rejoigne l'EFEO en 1987, a prononcé un discours liminaire et a ensuite été honoré par la direction et ses anciens élèves.

Siem Reap

Le Centre de l’EFEO à Siemreap accueille du 10 au 27 janvier 2022 une vingtaine d'étudiants de master de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-Belleville dans le cadre d’un atelier de terrain encadré par Cyril Ros et Aline Hetreau-Pottier.

Taipei

Le 12 janvier, le Centre EFEO de Taipei et le Centre de recherche sur l'histoire culturelle et intellectuelle, Institut d'histoire et de philologie (IHP), Academia Sinica, organisent l'atelier IHP-EFEO 2022 Young Scholars Workshop avec la participation de Chen Peiyu (IHP), Chiang Fu-Chen (Institut d'ethnologie, Academia Sinica), Stefan Kukowka (Inalco/NCCU, allocataire de recherche EFEO 2021), Lee Hsiu-ping (IHP), Wang Li-ying (IHP) et Wang Shih-han (université Columbia/IHP). L'atelier est animé par Chen Hsi-yuan (Institut d'histoire et de philologie, Academia Sinica) et Frank Muyard (EFEO).

Chercheurs

Éric Bourdonneau

Éric Bourdonneau interviendra dans le cadre du séminaire de master et de doctorat "Les Sciences sociales et l'Asie du Sud-Est", organisé à l’initiative de Manuelle Franck (Inalco), qui se déroulera du 10 au 14 janvier 2022.

Frédéric Girard

Frédéric Girard est nommé membre du conseil d’administration de la Société des études euro-asiatiques du musée du quai Branly.

Le 27 janvier, dans le cadre du colloque du bicentenaire de la Société Asiatique D’un Centenaire à l’autre : La Société Asiatique 1822-2022, Frédéric Girard donne une communication intitulée "Peintures drolatiques d’animaux, Chōjū jinbutsu giga 鳥獣人物戯画 : une satire sociale du XIIe siècle ?", au Collège de France de 14h30 à 15h.

Dominic Goodall

Dominic Goodall fera une communication par Zoom intitulée "Possibilities and Challenges in Manuscript Studies" au Kantaloor Sala, Sree Ananthapuri Anyonyam, Thiruvananthapuram, Kerala, le samedi 22 janvier 2022. Il s'agit de la 11e conférence de la série mensuelle : "National Lecture Series on Indian Intellectual History".

Le 24 janvier, dans le cadre de la journée d'études organisée par Sonya Rhie Mace au Cleveland Museum of Art autour de l’exposition "Revealing Krishna, Journey to Cambodia’s Sacred Mountain", Dominic Goodall donnera une communication intitulée "Kṛṣṇa Among the Khmers: Some Thoughts About the Riddling ‘Mismatch’ of Pre-Angkorian Sculpture and Epigraphy".

Michel Lorrillard

Michel Lorrillard effectuera entre le 10 et le 14 janvier une mission à Luang Prabang afin d’y étudier divers objets relevant du patrimoine le plus ancien du Laos (vestiges khmers, inscriptions du 16e siècle).

Légende : Stèle aux neuf-cents Viṣṇu (ou Vishnu), Luang Prabang, 1914, photos Charles Batteur (archives EFEO).

Christophe Marquet

Christophe Marquet donnera une conférence sur "Les débuts de l’orientalisme en France : la découverte savante du Japon au XIXe siècle", dans le cycle "Corée-Japon : les frères ennemis de l'Asie orientale" à l'Université Libre de Saint-Germain-en-Laye, le 20 janvier 2022. Conférence en partenariat avec le Conseil départemental des Yvelines et le musée départemental Maurice Denis, dans le cadre du mois du Japon.

Légende : Utagawa Kunikazu 歌川國員, Jitsugo-kyō dōji-kyō guchū-shō 実語教童子教具注抄 (Édition annotée de L’enseignement des vérités et l’enseignement de la jeunesse, s.d. circa 1843), manuel de morale japonais de la collection Léon de Rosny (© BULAC, JAPAF 163).

Costantino Moretti

Le 14 janvier, Costantino Moretti est membre du jury du mémoire de Master 2 d'Éléonore Nancy, La sculpture sino-tibétaine en métal doré du règne de Ming Xuande (1425-1436), Master Études asiatiques - EPHE, sous la direction d'Isabelle Charleux (CNRS, GSRL – EPHE-PSL).

Les 18 et 25 janvier, Costantino Moretti intervient dans le cadre des conférences du Centre Sèvres. Il propose une lecture d’extraits du Shi Lao zhi et du Jingdu sanmei jing.

Le 31 janvier, Costantino Moretti est rapporteur externe et membre du jury de la thèse de doctorat de Ying Chen, Chinese apocrypha titled Foshuo fumu enzhong jing and its material culture in the medieval Chinese society, University of Oxford.

Frank Muyard

Le 7 janvier, Frank Muyard participe à la table ronde organisée par l'Institut de sociologie de l'Academia Sinica autour de l'ouvrage de Hsiau A-Chin Politics and Cultural Nativism in 1970s Taiwan: Youth, Narrative, Nationalism.

Hélène Njoto

Le 5 janvier, Hélène Njoto présente le Webinar 13 "Introduction to Southeast Asian Forms of Mosque Architecture" par Imran bin Tajudeen (Singapour), qui fait partie de l'Archaeology and Art History of Southeast Asia Programme dont elle est co-organisatrice.

De 14h à 15h15 (heure de Singapour), en ligne, sur inscription.

Christophe Pottier

Christophe Pottier sera en mission au Cambodge du 11 janvier au 3 février. Il y rejoindra Armand Desbat, sur le terrain du 5 janvier au 5 février, dans le cadre de la Mission archéologique MAFKATA/CERANGKOR et préparera notamment les prochaines phases de travaux de cette mission.

Le 13 janvier, Christophe Pottier donnera une présentation intitulée : "Aperçu de l’aménagement du territoire Angkorien" aux masterants de l’atelier de terrain de l’ENSAPB accueillis au Centre de l’EFEO à Siemreap. Il participera aussi au jury final d’évaluation des projets de cet Atelier le 24 janvier.

Bertrand Porte

Le 24 janvier, Bertrand Porte participe à la journée d'études organisée par Sonya Rhie Mace au Cleveland Museum of Art autour de l’exposition "Revealing Krishna, Journey to Cambodia’s Sacred Mountain".

L'intervention de Bertrand Porte s'intitule "Conservation Observations and Remarks on the Phnom Penh Krishna and the Buddha from Wat Kompong Luong".

Vous pouvez retrouver la passionnante "Enquête archéologique" menée autour de cette statue de Krishna Govardhana présentée par Bertrand Porte en 2019, disponible en ligne ici.

Catherine Scheer

Catherine Scheer est au Cambodge jusqu'au 5 février 2022, pour une enquête de terrain dans la province de Mondulkiri.

Charlotte Schmid

Le 23 janvier, dans le cadre de l’exposition "Revealing Krishna, Journey to Cambodia’s Sacred Mountain" qui se tient au musée de Cleveland, Charlotte Schmid prononcera la "Dr. Ranajit K. Datta Distinguished Lecture in Indian Art" intitulée "Comment Kṟṣṇa devint Viṣṇu: premières images de Kṟṣṇa en Inde".

Légende : Viṣṇu dit "viśvarūpa", Mathurā, IVe-Ve siècle.

Enseignements

Alain Arrault et Michela Bussotti
Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien
- Lectures du Tiangong kaiwu : la séance du 14 janvier sera consacrée au ch. 12 Les huiles ; celle du 28 janvier au ch. 14, Les métaux : l'argent.

Michela Bussotti
Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire de la culture visuelle en Asie Orientale
- Le 5 janvier, Ariane Perrin (Università Ca’ Foscari) présente "Habiter un espace funéraire : La dimension cosmologique dans les tombes du royaume de Koguryo (IVe-VIIe siècles) situées en Chine et en Corée du Nord"
- Le 19 janvier, Cédric Laurent (université de Rennes 2) présente "Le paysage classique en Chine : espace narratif et espace symbolique"

Paola Calanca et Pierre-Yves Manguin
Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Asie maritime: du port au grand large, les gens de mer et leurs cultures.
Programme
- Le 6 janvier, Damien Peladan (université de Bordeaux) présente "Pratiques de navigation des pirates japonais en mer de Chine orientale, 1350-1419"
- Le 13 janvier, Mathieu Fauré (université de Rykkyo, Japon) présente "Saunier du Japon Prémoderne : les sauniers de Noto et la régie du sel du fief de Kaga"
- Le 20 janvier, Paola Calanca (EFEO) présente "Les calendriers de la mer"
- Le 27 janvier, Pierre-Yves Manguin (EFEO) présente "Les ex-voto marins d'Insulinde : des pratiques religieuses universelles"

Fabienne Jagou
- Séminaire de master 2, Religion et Politique au Tibet (asio4107), master Études européennes et internationales, parcours Asie Orientale contemporaine, organisé par l'École normale supérieure de Lyon, en présentiel

- Séminaire de master 2, Études appliquées à l’Asie (asio4101), master Études européennes et internationales, parcours Asie Orientale contemporaine, organisé par l'École normale supérieure de Lyon, en présentiel

Benoît Jacquet
- Séminaire post-master, Les saisons : l’adaptation de l’architecture au milieu japonais, programme "Immersion AMP", Post-master "recherches en architecture" (HESAM-ENSAPLV), à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de master 2, Introduction au Projet de fin d’études, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de master 2, Retour d’Osaka : par-delà la modernité, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

François Lachaud
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, L’Ermite et le libertin : vies du moine Kenkō et discours de la retraite au XVIIIe siècle

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Les Temples des ombres : bouddhisme et religion vernaculaire dans le Tōhoku

Pour le lien écrire à François Lachaud

Costantino Moretti
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Introduction à la lecture des manuscrits chinois médiévaux

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire et philologie du bouddhisme chinois médiéval

Hélène Njoto
Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Interactions between islamicate and indic societies in South and South-East Asia : comparative perspectives
Le 13 janvier, Mulaika Hijjas (SOAS London), présente "The ‘para-Islamic’ in Malay manuscript culture: Hikayat Cekel Waneng Pati in the Palembang palace library" et Michele Bernardini (Università di Napoli “L‘Orientale”), présente "Le livre de Kesikbash et le Jomjomenâme en Asie centrale, au Caucase et en Iran et ses liens avec la tradition bouddhiste"

Martin Nogueira Ramos
De septembre 2021 à janvier 2022, séminaire bihebdomadaire de 4e année à l'université Sophia (Tōkyō) au département des arts libéraux (Faculty of Liberal Arts) intitulé : "Christianity as a Local Religion in Early Modern Japan (16th-19th c.)"

Catherine Scheer
Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Dialogues entre recherches classiques et actuelles sur l’Asie du Sud-Est
- Le 6 janvier, Marie-Sybille de Vienne (INaLCO/CASE) présente "Royauté malaise en Malaysia contemporaine: anachronique, résiliente ou structurale?"
- le 20 janvier, Lukas Ley (Max Planck Institute for Social Anthropology) présente "The future as infrastructural fact: Telling time through anti-flooding infrastructure"

Vincent Tournier
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Asian Buddhisms: Transmissions, Communities, Thought | Bouddhismes d’Asie : Transmissions, Communautés, Pensée
Programme

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Sources sanskrites relatives au culte des images et des stūpa bouddhiques

Éditions

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Site des publications

Publications des chercheurs

Michela Bussotti, "Les compositions botériennes de la Chine" in E. Andretta, R. Descendre, A. Romano éd., Un mondo di Relazioni. Giovanni Botero e i saperi nella Roma del cinquecento, Roma, Viella Editrice, 2021, p. 403-457.

Michela Bussotti, "Mingmo Huizhou de nüxing ticai chubanwu yu Zhongguo chuantong wenhua" (Les éditions concernant les femmes à Huizhou à la fin de Ming et la culture traditionnelle chinoise), Huixue 15, 2021, p. 23-56.

Aides à la recherche

Lauréats des allocations de recherche
du premier semestre 2022

- Riyanto Geger a obtenu une allocation de terrain de 6 mois, en rattachement au Centre de Jakarta, pour effectuer une étude intitulée "Actual and Mythical History in Migrant-Autochthonous Community Relationship in Seram, Eastern Indonesia"

- Valentina Grillo a obtenu une allocation de terrain de 6 mois, en rattachement au Centre de Yangon, pour effectuer une recherche intitulée "Living Outside Camps: the (Ir)Regular Life of Refugee Women from Myanmar"

- Cansu Gurkaya a obtenu une allocation de terrain de 6 mois, en rattachement au Centre de Pondichéry, pour une étude des représentations et pratiques de la citoyenneté à Auroville (Inde)

- Quentin Hardy a obtenu une allocation de terrain de 3 mois, en rattachement au Centre de Tōkyō, pour effectuer une recherche intitulée "Les censeurs progressistes américains et la restructuration de l'industrie du cinéma japonais (1945-1952)"

- Hu Yi-Fan a obtenu une allocation de terrain de 3 mois, en rattachement aux Centres de Pékin et Taipei, pour mener une recherche intitulée "Across Boundaries: Transnational Intellectual Networks and Knowledge Production in Modern China"

- Céline Pisseloup a obtenu une allocation de terrain d'un mois, en rattachement au Centre de Kyōto, pour effectuer une étude des mesures, proportions et règles de construction de l’architecture palatiale du Japon aux XVIe et XVIIe siècles – l’enseignement du manuel de charpenterie Shōmei

- Bryan Sauvadet a obtenu une allocation de terrain de 2 mois, en rattachement au Centre de Kyōto, pour effectuer une étude des évolutions formelles et iconographiques de la peinture bouddhique induites par les femmes à la cour de Corée du XIVe au XVIe siècle

Lauréates de la Fondation Pierre Ledoux Jeunesse Internationale

Chaque année, la Fondation Pierre Ledoux – Jeunesse Internationale fait bénéficier certains lauréats des allocations de terrain de l’EFEO d’une bourse d’aide à la mobilité en leur permettant de réaliser des séjours en Asie.

Cette Fondation, créée sous l’égide de la Fondation de France en 1997 à l’initiative de Pierre Ledoux, alors Président honoraire de la Banque BNP, et de son épouse, entend contribuer à la formation des jeunes, en leur permettant de voyager et d’élargir leurs horizons humain et professionnel.

Pour en savoir plus

Les lauréates du premier semestre 2022 sont :

- Coline Galand a obtenu une aide pour son séjour de 2 mois pour effectuer une recherche des formes actuelles des arts de la marionnette dans la vallée de Katmandou

- Salomé Pichon a obtenu une aide pour son séjour de 6 mois au Cambodge et au Vietnam, pour l'étude épigraphique des pratiques agraires du Cambodge ancien et du Campā entre le IXe et le Xe siècle de notre ère

- Céline Pilorget a obtenu une aide de 2 mois pour une étude de la peinture minjung en Corée du Sud (années 1980)

Allocataires actuellement en mission

- Laura Docquier est au Cambodge, pour une étude du matériel archéologique issu des fouilles de B.P. Groslier à la Terrasse du Roi Lépreux en 1969

- Cher Hui-Yun est en Malaisie, pour une recherche intitulée "S’approprier des ressources minières de la côte est malaisienne (1900-1945) : des entreprises mises sous tension sociale et environnementale"

- Sunny Le Galloudec est à Hô Chi Minh-Ville et à Hanoï, pour "Une étude de la concession française ville-port de Tourane (Đà Nẵng), 1858-1975"

- Pramote Seemak est en Thaïlande, pour une recherche intitulée "Ayutthaya : l'évolution du rapport de la ville à l'eau sous l'effet des projets (1926-2019)"

- Nolwen Vouiller est au Népal, pour une "Étude des relations entre humains et non-humains auprès de la 'Khauraha', une rivière de la Bufferzone du Parc National de Bardia"

Post-doctorants sélectionnés pour l'année 2022

- Stéphen Huard, 4 mois pour un projet intitulé "Retracer l'histoire locale à travers les cultes aux esprits. Le cas du culte de Alon dans le centre du Myanmar"

- Kiik Laur, 5 mois pour un projet intitulé "Speaking Politics in the Ethnic Patchwork of Highland Asia and Burma"

- Edouard L'Hérisson, 6 mois pour une étude des écrits d’Ogasawara Shōzō 小笠原省三 (1892-1970) en perspective du traitement des archives de la construction du Chōsen jingū 朝鮮神宮 (sanctuaire de Corée)

- Rosina Pastore, 5 mois pour un projet intitulé "Brajvāsīdās, the author: a preliminary investigation of his Brajvilās"

- Sun Jiawen, 4 mois pour un projet de création d’une archive documentaire et étude bibliographique (de 1977 à nos jours) sur le mouvement d’envoi des jeunes instruits à la campagne en Chine (1953-1980) et sur la “génération perdue”

Actualités des personnels et services

Direction

Un Conseil d’administration exceptionnel de l’EFEO se tiendra le mardi 25 janvier à 10 h par visioconférence.

Christophe Pottier participera à la 35ème Session Technique et à la 28ème Session Plénière du CIC-Angkor/Sambor Prei Kuk les 20 et 21 janvier 2022 à Siem Reap.

Bibliothèque

Modalités d'accès à la bibliothèque de l'EFEO

Les modalités d'accès sont les suivantes :

- La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18h
- Il n'est plus nécessaire de réserver une place en salle de lecture, mais il faudra être inscrit ou préinscrit sur le catalogue Bulac pour le site "Maison de l'Asie"
- Les documents sont communiqués 20 mn après leur réservation depuis le compte lecteur, et mis à disposition sur les tablettes côté patio en salle de lecture
- La bibliothèque accueille 15 lecteurs par jour. En cas d'affluence, priorité sera accordée aux lecteurs consultant les documents de l'EFEO
- Le pass sanitaire n'est pas exigé, mais le port du masque et le respect des gestes barrières continueront de s'appliquer. Si vous présentez des symptômes du type de ceux de la Covid-19, merci de reporter votre passage à la bibliothèque.

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.