Séminaire EFEO Paris

Alain Arrault (EFEO) intervient sur le thème : "Nouvelles perspectives dans l'histoire de la Chine". Ce séminaire s’inscrit dans la séquence 1 Qu’est-ce que l’Asie ? Aires culturelles, histoire et sciences sociales du tronc commun Asies du master Études Asiatiques.

De 10h30 à 12h. La conférence aura lieu en ligne sur inscription préalable obligatoire.
Une fois enregistré vous recevrez les éléments pour vous connecter (lien du séminaire et mot de passe).

Légende : Contrat établi entre les deux familles Wang et Wu de Kangshan à Yugan avec les familles Wan, Zhang et Xie de Nanshan à Xinjian, le 8e mois de la 15e année du règne de Jiaqing (1810) (Jiaqing shiwunian bayue Yugan Kangshan Wang, Wu er xing yu Xinjian Nanshan Wan, Zhang, Xie li hetong yiyue zi 嘉慶十五年八月餘幹康山王、吳二姓與新建南山萬、張、謝立合同議約字).

Valérie Gillet et Coline Lefrancq organisent la journée d'étude Le terrain en Asie du Sud en contexte difficile : tour d’horizon des méthodologies développées par les chercheuses et chercheurs en sciences humaines et sociales.

Le mercredi 10 novembre de 10h à 16h30 dans le Grand Salon de la Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson, 75116 Paris.

Programme

Le 12 novembre, l'EFEO et l'Institut d'archéologie de l'université nationale Cheng Kung (NCKU) organisent le colloque international Buried in Jars: Earthenware Containers and Mortuary Practices in Taiwan and the Philippines à l'université nationale Cheng Kung, à Tainan.

Le Centre EFEO de Kyōto, avec l’ISEAS et l’Institute for Research in Humanities (université de Kyōto), présentent le workshop de clôture du cycle de conférences Shirakawa EFEO Salon : "Aspects of Lived Religion in Late Medieval and Early Modern Japan" organisé par Martin Nogueira Ramos, Gaétan Rappo et Suzuki Kenkō.

Sept conférences en anglais et une en japonais sont prévues.

À partir de 10h (heure de Kyōto). La journée sera aussi retransmise sur la plateforme Zoom. Participation sur inscription, en ligne ou sur place au Centre EFEO de Kyōto.

Légende : Utagawa Yoshitoyo, Hashika majinai no ben, 1862, Tokyo Metropolitan Library.

Le XLe Seoul Colloquium in Korea Studies, organisé par le Centre EFEO de Séoul, en collaboration avec la Royal Asiatic Society,  est animé par Christophe Duvert, maître de conférences à l'université Soongsil à Séoul, sur le thème : "The Iconography of Justice in Korea: Historical Analysis of a Hybridization Process".

À 18h (heure de Séoul), en ligne : s'inscrire auprès du Centre EFEO afin de recevoir les éléments permettant de se connecter.

Légende : Statue de haet’ae à Kwanghwamun, Séoul, époque du Chosŏn (photo Maiwenn Cosquéric, 2020).

Dans le cadre des Kyoto lectures, Timon Screech (International Research Center for Japanese Studies, Nichibunken) présente la conférence : "Thoughts on the Cult of Tokugawa Ieyasu as the Great Avatar".

À 18h (heure du Japon). La conférence aura lieu en ligne, sur la plateforme Zoom et à l'EFEO Kyōto (sur inscription). Le lien ainsi que le mot de passe permettant de se connecter seront affichés sur le blog du Centre de Kyōto et sur le site internet de l’ISEAS la veille.

Légende : Kanō Tan.yū, Tōshō daigongen, c. 1638.

L'exposition "Revealing Krishna : Journey to Cambodia’s Sacred Mountain"  organisée au Cleveland Museum of Art se tiendra du 14 novembre 2021 au 30 janvier 2022.

Sept sculptures du Musée national du Cambodge (MNC) et une du Musée d’Angkor Borei (province de Takéo), toutes passées entre les mains de l’atelier de conservation de sculptures du MNC-EFEO, y sont présentées. 

Chea Socheat convoie les œuvres empruntées au Cambodge du 30 octobre au 5 novembre.

Le "Centre for the Study of Manuscript Studies" (CSMC) à Hambourg souhaite établir en ligne un catalogue détaillé de la vaste collection de manuscrits sur feuilles de palmier conservée à Hambourg, à la Universitäts- und Staatsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. Les manuscrits, dans une variété d'écritures indiennes, couvrent toutes les branches du savoir traditionnel sanskrit. Dans le cadre de leur sous-projet RFA07 "Towards a Comprehensive Approach to the Study of South Indian Palm-Leaf Manuscripts", l'EFEO a reçu une subvention du Cluster of Excellence "Understanding Written Artefacts" (UWA) de l'Université de Hambourg, afin d'employer le Dr. Lakshmi Narasimhan pour travailler au catalogage de 175 manuscrits sanskrits en écriture télougou. Le Dr. Lakshmi Narasimhan travaillera à l'IFP avec Hugo David.

Avec le généreux soutien d'Arcadia et de la British Library (Endangered Archives Programme, Major Project no. 1304), une équipe de chercheurs dirigée par Hugo David (Département d'indologie, Institut français de Pondichéry / EFEO), S. A.S. Sarma (EFEO, Pondichéry) et C.M. Neelakandhan (anciennement SSSU, Kalady) est engagée depuis le 1er septembre dans un projet d'inventaire et de numérisation de la collection de manuscrits conservée dans les institutions monastiques hindoues de Thrissur (Kerala central) dans le but d'étudier la culture du livre manuscrit dans le Kerala des débuts de l'ère moderne.

Quatre chercheurs et deux photographes étudieront au cours des vingt-quatre prochains mois cette importante collection d'un millier de manuscrits conservés au Vadakke Madham Brahmaswam (Vedic Research Centre), une institution qui se consacre aujourd'hui principalement à l'enseignement traditionnel des Vedas aux jeunes enfants. La collection provient des anciennes bibliothèques des quatre monastères (Sk. maṭha ; Mal. madham) appartenant à l'ordre de Śaṅkara de la ville de Thrissur, l'un des principaux centres religieux hindous du Kerala. Tous les ouvrages sont écrits sur des feuilles de palmier, selon la technique traditionnelle de l'incision suivie de l'encrage, en caractères malayalam ou grantha, et transmettent des ouvrages soit en sanskrit, soit en malayalam, la langue vernaculaire actuellement en usage dans cette partie du sous-continent. Les sujets abordés sont extrêmement variés, allant de la philosophie et de l'exégèse védique aux ouvrages de grammaire, de médecine ou de rituels propres aux traditions monastiques de Thrissur.

Les principaux objectifs du projet comprennent, tout d'abord, la préservation - tant physique que numérique - des manuscrits et la documentation de la collection, sous la forme d'un catalogue descriptif. Ce travail de base, inévitable mais ardu, constituera ensuite la base d'une enquête systématique sur ce qui était vraisemblablement l'un des principaux centres intellectuels du sud-ouest de l'Inde au 18e et au début du 20e siècle, dans la perspective d'une histoire des premières cultures modernes du livre manuscrit.

Alain Arrault présentera une communication intitulée "Les caractères de la martialité dans la statuaire domestique du Hunan", dans le cadre du colloque Culture martiale chinoise. Corps, Rituel & Société au Musée du Quai Branly - Jacques Chirac, théâtre Claude Lévi-Strauss, le 12 novembre (en présentiel et en direct Youtube).

Légende : à gauche : statue de Napoléon en "Mars désarmé et pacificateur", vers 1802-1806, Antonio Canova, 345 cm, Londres, Apsley House ; à droite : Grand souverain de la martialité parfaite (Zhenwu dadi), Chine, province du Hunan, dynastie des Qing (1644-1911), T0502, 27 cm.

- Alain Arrault donne une communication intitulée : "Les images cultuelles en Chine : de la momie à la statue, des temples aux autels domestiques".

Légende : à gauche : statue du patriarche Zhang (Zhanggong zushi 章公祖師), XIe siècle, Chine, province du Fujian ; à droite : photo de l'image de la statue par scanner.

Le 19 novembre, Frédéric Girard et Benoît Jacquet participent aux journées d'étude L’arbre qui cache la forêt, organisées par l'Association Asie-Sorbonne les 19 et 20 novembre.

- Frédéric Girard intervient de 11h à 12h lors de la "Session I La symbolique de l’arbre au Moyen-Âge en Asie" sur "L’arbre dans le Japon bouddhique".

- Benoît Jacquet intervient de 13h30 à 15h lors de la "Session II Comment le passé informe le présent" sur "La colonne qui soutient la forêt : comment revitaliser un paysage culturel ? Exemple de la région de Kitayama au Japon".

À l'INHA, salle Ingres (2e étage), 2 rue Vivienne, Paris 75001 et via Zoom, demandez un accès Zoom en précisant vos nom, prénom, adresse et institution éventuelle.

Légende : Wu Guanzhong, Tree roots 树根, années 1980, encre et couleur sur papier, avec l'aimable autorisation du Musée d'art de Hong Kong.

Benoît Jacquet

Le 14 novembre, Benoît Jacquet participera au jury du concours d’architecture pour la réalisation de deux pavillons en bois (projet "Ki-Time") à Kyōto, à l’Institut français du Kansai et à la Villa Kujoyama, en collaboration avec le musée d’architecture Archi-Depot, la Société franco-japonaise des techniques industrielles (SFJTI), l’Institut technologique FCBA, l’université de Kyōto, l’université des arts industriels et textiles de Kyōto (Kyoto Institute of Technology), l’université Otemon gakuin, Hanoi University of Civil Engineering, l’ENSTIB et KOZ Architectes.

Légende : visite de l'atelier 2m26 en préparation du Workshop "Ki-Time" (Saison de la France au Japon), Keihoku, octobre 2021 (photo Benoît Jacquet).

- François Lachaud présentera : "Wiseblood and Loca Sacra: Vernacular Buddhism Religion in Modern and Contemporary Tōhaku".

Légende : Pavillon du Vénéré Jizō de la Rivière des Enfers (Sai no Kawara Jizō-son dō) (photo François Lachaud).

Michel Lorrillard, Gregory Kourilsky et Dominique Soutif participent au CKS Epigraphy Workshop 2021, qui se tiendra par visioconférence le 2 novembre au Center for Khmer Studies (CKS), Phnom Penh :

- Gregory Kourilsky interviendra sur : "What do we talk about when we talk about 'inscriptions'".

- Michel Lorrillard interviendra sur : "Epigraphy and historiography: the case of the Vat Vixun inscription in Luang Prabang (16th century)".

- Dominique Soutif interviendra sur : "The CIK and DHARMA research programs: inventory, study and dissemination of epigraphic data".

Hélène Njoto effectue un inventaire de l’art du début de la période islamisée à Java Est, de Surabaya à Semarang, du 24 octobre au 8 novembre 2021.

Le 1er novembre, Hélène Njoto est la modératrice du Webinar 9 "Introduction to Ceramics in Southeast Asia & An Introduction to Buddhist and Hindu Bronze Sculpture in Southeast Asia with a Case Study on Javanese Bronzes (6th-15th century)" présenté par Eko Bastiawan, Mathilde Mechling et Heidi Tan, qui fait partie de l'Archaeology and Art History of Southeast Asia Programme dont elle est co-organisatrice.

De 15h à 16h30 (heure de Singapour), en ligne, sur inscription.

Les modalités d'accès sont les suivantes :

- La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18h

- Il n'est plus nécessaire de réserver une place en salle de lecture, mais il faudra être inscrit ou préinscrit sur le catalogue Bulac pour le site "Maison de l'Asie"

- Les documents sont communiqués 20 mn après leur réservation depuis le compte lecteur, et mis à disposition sur les tablettes côté patio en salle de lecture

- La bibliothèque accueille 15 lecteurs par jour. En cas d'affluence, priorité sera accordée aux lecteurs consultant les documents de l'EFEO

- Le pass sanitaire n'est pas exigé, mais le port du masque et le respect des gestes barrières continueront de s'appliquer. Si vous présentez des symptômes du type de ceux de la Covid-19, merci de reporter votre passage à la bibliothèque.

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.

La bibliothèque parisienne de l’EFEO a publié l’inventaire des manuscrits Hán Nôm sur son site dédié à la description et à la gestion des archives et collections numérisées, ainsi que sur Calames.

Le terme Hán Nôm (漢喃 "caractères Han et chữ Nôm") en vietnamien désigne l'ensemble des écrits prémodernes du Vietnam, qu'ils soient écrits en chinois (chữ hán) ou en vietnamien (chữ Nôm).

En savoir plus sur le Hán Nôm.

Les fonds photographiques de l'EFEO sont accessibles sur le site de la photothèque.

Fonds Jean Deloche : la photothèque met en ligne 1 500 photographies supplémentaires, prises entre 1970 et 2000 au Tamil Nadu.

Légende : Frise, cavaliers sur éléphants, temple du Karnataka, Inde, 1982 (?) (EFEO_DELJ02440).

C'est avec un profond regret que nous apprenons la disparition de l’éminent sinologue et ancien directeur de l'École française d’Extrême-Orient (EFEO) Léon Vandermeersch qui s’est éteint le 17 octobre 2021, à l'âge de 93 ans.

Grand spécialiste du confucianisme et du système de pensée de la Chine ancienne, Léon Vandermeersch fut tant familier des langues et civilisations du Japon et du Vietnam que de celles de la Chine. Il commence sa carrière d’Orientaliste comme professeur de lycée à Saïgon et à Hanoï (1951-1956), puis comme membre de l’EFEO affecté successivement à Hanoï, Kyōto, Hongkong et Paris (1956-1966). Il enseigne ensuite comme professeur aux universités d’Aix-en-Provence (1966-1973) et de Paris-VII (1973-1979) avant d’occuper une direction d’etudes en religions chinoises à l'École pratique des hautes études (1979-1993). Il assure par ailleurs la direction de la Maison franco-japonaise de Tōkyō de 1981 à 1984 et la direction de l'EFEO de 1989 à 1993.

Soedarmaji Jean Henry Damais nous a quittés le 15 septembre 2021, à l'âge de 79 ans. Ancien directeur du musée d'Histoire de Jakarta (museum Fatahillah), expert en patrimoine architectural et conseiller culturel des gouverneurs successifs de Jakarta depuis les années 1960, Adji Damais, tout au long de sa carrière, a apporté son soutien indéfectible au Centre EFEO de Jakarta et à ses chercheurs.

Il était le fils de Louis Charles Damais (1911-1966), fondateur du premier Centre EFEO en Indonésie, qui s'établit à Batavia (Jakarta) en 1938, et de Raden Soejatoen Abdul Arief Poespokoesoemo (1912-2005) bibliothécaire de la Société royale des arts et des sciences (Bataviaasch Genootshap), et plus tard secrétaire de l'ambassadeur Claude Cheysson.

C'est un des piliers de la communauté d'historiens, d'historiens de l'art et de l'architecture qui nous quitte. Décoré de la médaille de Chevalier des Arts et des Lettres en 2015, Adji s'est notamment distingué par la formation de toute une nouvelle génération d'experts et de conservateurs du patrimoine indonésien. Profondémment attristée par cette disparition, toute l'équipe du Centre EFEO de Jakarta exprime ses condoléances les plus sincères à ses proches, ses amis et ses collaborateurs, dont il était très aimé.

Pierre-Yves Manguin, Henri Chambert-Loir, Véronique Degroot, Arlo Griffiths, Hélène Njoto, Diah Novitasari, Daniel Perret, Ade Pristie Wisandhani

Un hommage national lui a été rendu le 12 octobre en présence du ministre de la Culture et de l'Education, Nadiem Makarim, et du sultan de Yogyakarta, lors de la Journée Nationale des Musées (l'hommage se trouve à la 50e minute de ce lien). L'ambassade de France a également organisé le lendemain une cérémonie commémorative au Lycée français de Jakarta.

À l'occasion de la célébration de ses 120 ans, l'EFEO a lancé une série de capsules vidéo, intitulée "Trésors asiatiques de l’EFEO", destinée à mieux faire connaître la richesse des fonds de sa bibliothèque et de ses archives : estampages, ouvrages imprimés, manuscrits, cartes, plans, photographies, images, etc.

Dans "Les manuscrits en pāli de l'EFEO : un patrimoine vivant", Maïté Hurel et  Javier Schnake présentent l’histoire de cette collection conservée à la bibliothèque parisienne de l’EFEO. Cet ensemble de manuscrits collectés dès les origines de l'École, contient de nombreux textes aux thématiques diverses appartenant à la tradition du bouddhisme theravāda, dont la langue littéraire et religieuse est le pāli. L’intérêt de ce fonds est double : il représente d’une part un des derniers dépôts cohérents de textes sacrés du Cambodge, l’essentiel de ceux-ci ayant disparu durant les années 70 du fait des tourments politiques traversés par ce pays. Du point de vue de la philologie, certains des textes préservés ici sont des productions littéraires des pays thaïs, dont la résonance est essentiellement régionale. De fait, ils n’ont pas toujours attiré l’attention des chercheurs, et certains restent inédits.

L’inventaire de cette collection est consultable sur papier (Jacqueline Filliozat, Catalogue des Manuscrits en Pāli, Bibliothèque de l'EFEO), mais également en ligne sur Calames.

Découvrez l'article de Catherine Vanesse dans Lepetitjournal.com - Chiang Mai sur l'histoire de la bibliothèque du Centre EFEO de Chiang Mai.

Légende : La grande et lumineuse salle de lecture de la biblithèque du Centre EFEO de Chiang Mai a été inaugurée en 2011 (Photo Catherine Vanesse).

Les 29 et 30 novembre, Elisa Andretta (CNRS, LARHRA), Antonella Romano (EHESS, CAK), Michela Bussotti (EFEO) et l'École française de Rome organisent le colloque Horizons orientaux des savoirs romains sur la nature du monde dans le cadre du programme BABELROME.

L'EURICS, l’IFRAE et l’université de Liège organisent le quatrième webinaire de la série "China in a time of pandemics: politics, culture and society", intitulé "Anti-Asian racism during the Covid-19 Pandemic: Experiences, expressions and reactions of Chinese Diaspora in France".

Mardi 9 novembre, de 17h à 18h30 (heure de Paris) sur la plateforme Zoom, lien vers l'inscription.

L'EURICS, l’IFRAE et l’université de Liège organisent le cinquième webinaire de la série "China in a time of pandemics: politics, culture and society", intitulé "The Covid19 pandemics: Global implications for the transformation of Chinese state capitalism".

Mercredi 24 novembre, de 13h à 14h30 (heure de Paris) sur la plateforme Zoom, lien vers l'inscription.