Le Centre for Studies of Daoist Culture (CUHK) et le Centre EFEO de Hongkong organisent le colloque international sur Daozang jiyao and Daoism in the Ming and Qing Dynasty with the Celebration of the Companion to the Essentials of the Daoist Canon Publication.

Les 1er et 2 mai de 9h30 à 18h (heure de Hongkong), sur la plateforme Zoom : lien pour s'inscrire.

Franciscus Verellen y donnera la conférence d'ouverture "The Daoist Canon: A Work in Progress".

Le 1er mai de 19h30 à 20h30 (heure de Hongkong) : lien pour s'inscrire.

Le colloque international "La caricature en Asie de l'Est : regards croisés" organisé par Laurent Baridon (Université Lyon 2, LARHRA UMR 5190) et Marie Laureillard (Université Lyon 2, Institut d’Asie orientale UMR 5062), avec le soutien de l’ENS-Lyon, de l’Université Lyon 2 et du Centre d’Étude de l’Écriture et de l’Image, se tient intégralement sur Zoom les 4 et 5 mai.

Plusieurs chercheurs de l'EFEO y interviennent :
- Christophe Marquet donne la conférence d’ouverture intitulée "Formes et significations de l’image caricaturale au Japon à l’époque prémoderne"
- Frédéric Girard intervient sur "Peintures drolatiques d’animaux, Chōjū jinbutsu giga 鳥獸人物戯畫"
- François Lachaud présente "Ours blancs et démons rouges : Kobayashi Kiyochika ou la guerre russo-japonaise (1904-1905) en  caricatures"

Légende : Ma Xingchi 馬星馳, La politique des puissances étrangères à l'égard de la Chine, caricature dans le Shenzhou ribao (1908).

Jean A. Trejaut (PhD, University of Technology of Sydney) donne une conférence intitulée "Matrilineal Origins and Diversity of the Taiwanese", organisée par le Centre EFEO de Taipei et le Centre de recherche sur l'archéologie de Taiwan et d'Asie du Sud-Est, Institut d'histoire et de philologie, Academia Sinica.

À 14h30 dans la salle de conférence 703, Research Building, Institut d'histoire et de philologie, Academia Sinica.

Le XXXVIIe Seoul Colloquium in Korea Studies, organisé par le Centre EFEO de Séoul, en collaboration avec la Royal Asiatic Society,  est animé par Maël Bellec, conservateur des arts chinois et coréens au musée Cernuschi à Paris, sur le thème : "Lee Ungno : a case study of a Korean artist in France (1959-1989)".

À 18h (heure de Séoul), en ligne : s'inscrire auprès du Centre EFEO afin de recevoir les éléments permettant de se connecter.

Légende : Inauguration de l'exposition de l'"Académie de Peinture Orientale de Paris" organisée en 1971 au Musée Cernuschi. Copyright Lee Ungno archives.

Le Centre EFEO-ISEAS organise un événement (en japonais) autour de la parution du livre de Lawrence Marceau (ISEAS) sur l'unique rouleau illustré complet des fables d'Esope (Rinsen shoten, 2021, 絵入巻子本　伊曽保物語　臨川書店). Kishimoto Emi (université d'Ōsaka), Hyōdō Toshiki (université de Wakayama) et Lawrence Marceau feront des présentations en rapport avec le rouleau et les fables d'Esope dans le Japon d'Edo. Araki Hiroshi (International Research Center for Japanese Studies) sera discutant.

L'événement se tiendra de 17h à 19h, en ligne sur la plateforme Zoom. Pour s'inscrire utiliser le code QR du poster ou écrire au Centre EFEO-ISEAS.

Dans le cadre des Kyoto lectures, SAKA Chihiro (université Ryūkoku) présente la conférence : "Datsueba’s Role in Structuring the Religious Landscapes: An Examination of the Precinct of Risshakuji and the Pilgrimage Route to Atsuta Shrine".

À 18h (heure du Japon) en format hybride ou uniquement sur la plateforme Zoom. Le lien ainsi que le mot de passe permettant de se connecter seront affichés sur le blog du Centre de Kyōto et sur le site internet de l’ISEAS la veille.

Légende : représentation de 1880 du sanctuaire Atsuta. 『尾張名所図会　前編　巻4　愛智郡』（1880年） 国立国会図書館デジタルコレクション

Séminaire EFEO Paris

Fabienne Jagou (EFEO) intervient sur le thème : "Construire une communauté religieuse à Taïwan : l'exemple de celle de la Vénérable Gongga (1903-1997)". Ce séminaire s’inscrit dans la séquence La question religieuse : sécularisation et réinvention du séminaire ASIES du master "Études Asiatiques".

De 10h30 à 12h. La conférence aura lieu en ligne sur inscription préalable obligatoire.
Une fois enregistré vous recevrez les éléments pour vous connecter (lien du séminaire et mot de passe).

Reconnue comme un maître laïc à Taïwan, la Vénérable Gongga (1903-1997) concentre son autobiographie sur la retraite de trois ans qu’elle a effectuée au monastère Bo Gangkar au Tibet dans les années 1940. Le soin qu’elle apporta à la narration de son expérience spirituelle au Tibet fut crucial pour la construction de sa communauté dès le début des années 60 tandis que l’exploitation de ce récit par ses disciples est fondamentale pour son maintien aujourd’hui. L’analyse de ce récit et celle de sa transtextualité donneront à voir de quelles façons la transcription de son expérience spirituelle assura la légitimité de la Vénérable Gongga au début des années 60 et combien ses aménagements tardifs l’inscrivent dans la durée.

S.L.P. Anjaneya Sarma a été invité au Sringeri Mutt dans l'Andhra Pradesh du 19 au 21 avril 2021 où il a été honoré par le prestigieux prix SRI BHARATITEERTHAPURASKAR décerné par le Sringerisankaracharya.

Le 20 mai, S.L.P. Anjaneya Sarma donne une conférence intitulée "Kambodiadeśīya-śilāśāsanēṣu alaṅkārāḥ", organisée par l'université de l'Andhra sur la plateforme Google Meet, lien pour accéder à la conférence.

La campagne d’acquisition Lidar dans les provinces de Champassak et de Savannakhet (projet CHAMPA, en partenariat avec l’AFD) va être menée dans le courant du mois de mai, dans des conditions compliquées par la récente mise en place de mesures sanitaires de confinement dans le pays. Michel Lorrillard, David Bazin et Viengkeo Souksavady ont organisé une réunion de lancement des opérations le 23 avril avec les autorités de la province de Champasak. L’équipe, conduite par Damian Evans, est composée de Sarah Klassen, Tiago Attore et Tomasso Pappagallo, et de deux ingénieurs de la compagnie Sintegra chargée de l’acquisition Lidar.

Élisabeth Chabanol

Le 6 mai, Élisabeth Chabanol interviendra sur le thème "Processus de la création de la mission archéologique à Kaesong" dans le cours de licence en études coréennes de l'université de Paris intitulé "Civilisation de la Corée du Nord" dirigé par Marie-Orange Rivé.

Benoît Jacquet

Le 15 mai, Benoît Jacquet accompagnera Oussouby Sacko, président de l'université Seika de Kyōto, les professeurs Kawai Atsushi,  Andrea Flores Urushima, et un groupe d'étudiants de cette université dans le village de Nakagawa, dans les montagnes du nord de Kyōto afin d'étudier les spécificités de ce paysage culturel et de son agroforesterie.

Légende : Entrepôt pour le séchage de bois, classé monument historique de la ville de Kyōto, Nakagawa Kitayamachō, Kyōto. Cliché ©Benoît Jacquet, 2020.

François Lagirarde

Le 1er mai, Hélène Njoto présente "Wooden Indonesian Mosques : Tangible or Saujana Heritage ?" lors du 2nd International E-Public Forum : Organic Crafts and Saujana Heritage Conservation organisé dans le cadre de la 2021 International online Summer Course on Jogja World Batik City: Balancing Creative Economy and Heritage Saujana Conservation to Foster Sustainable Development Goals (SDGs).

De 14h à 18h (heure de Jakarta), en direct sur YouTube.

La bibliothèque de l'EFEO est ouverte sur rendez-vous du lundi au vendredi de 10h à 16h. Elle propose un service de prêt-retour des documents chaque mercredi.

Pour prendre rendez-vous pour UNE PLACE EN SALLE DE LECTURE.

Pour prendre rendez-vous pour LE DRIVE DU MERCREDI.

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.

La bibliothèque parisienne de l’EFEO poursuit le signalement dans Calames de ses inventaires d’archives.

Découvrez le fonds Henri Parmentier qui comprend sa correspondance, ses notes et documents préparatoires pour l’édition d’ouvrages, ses travaux pour l’inventaire des Monuments ​Khmers, ainsi que des cartes et plans.

Vous pouvez explorer l’inventaire du service de la Conservation Cochinchine Cambodge. Ces archives sont constituées de dossiers de correspondance liés à l’administration générale des sites, ainsi que de rapports et de journaux de fouilles, de croquis et de plans, qui témoignent des activités de recherche sur le terrain.

Les fonds photographiques de l'EFEO restent accessibles sur le site de la photothèque.

La photothèque met en ligne une nouvelle exposition virtuelle : La restauration du đình de Chu Quyến.

Le đình de Chu Quyến se trouve dans une boucle du fleuve Rouge,  à dix kilomètres au nord-ouest de la ville de Sơn Tây. Probablement édifié à la fin du XVIIe siècle, ce bâtiment élégant, tout en longueur, à la toiture incurvée reposant sur d’imposantes colonnes en bois de fer dont les plus massives atteignent deux mètres de circonférence, se caractérise par une architecture finement ouvragée. C’est le plus grand édifice de ce type dans le nord du Vietnam et l’un des plus remarquables avec celui de Đình Bảng dans la province de Bắc Ninh.

Au fil des siècles, l’édifice fut restauré à de nombreuses reprises. En 2007, la maison communale menaçait de tomber en ruine, et le ministère de la Culture décida d’y remédier. L’Institut de préservation du patrimoine (Viện Bảo tồn di tích) fut mandaté comme maître d’œuvre et entreprit un vaste plan de restauration. Le bâtiment fut démonté et l’on procéda au remplacement des éléments altérés. Les travaux, d’un montant de 17 milliards de đồng (un million US$), ont débuté en 2007 et se sont achevés en 2010.

À la demande de l’Institut de préservation du patrimoine, l’ensemble du processus de restauration a fait l’objet d’un reportage photographique réalisé par Sheppard Ferguson. L’auteur a bien voulu déposer ses clichés au fonds photographique de l’EFEO.

Légende : Le đình de Chu Quyến (EFEO_FERS00954).

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès, survenu dans sa quatre-vingt-huitième année, le samedi 24 avril, du Professeur François Gros, tamoulisant hors pair et directeur de l’EFEO de 1977 à 1989.

Né à Lyon le 17 décembre 1933, François Édouard Stéphane Gros, qui était agrégé de grammaire et fut l’élève tant d’André Leroi-Gourhan que de Paul Dumont, commença sa carrière comme professeur de français en Algérie mais se passionna pour l’étude de la langue et de la littérature du frais tamoul dès 1963, lorsqu’il fut engagé par Jean Filliozat, alors directeur de l’EFEO, pour être en poste à l’Institut français de Pondichéry. C’est à ses premières années de Pondichéry que l’on doit, en 1968, la très belle traduction en français du Paripāṭal, où "tant de révélations [sont] largement déployées". À la tête de l’institution dès 1977, François Gros s’emploie alors au redéploiement de l’EFEO vers l’Asie du Sud-Est et y consolide la position de l’École tout en veillant à l’organisation du siège parisien avec, notamment, la création d’une véritable bibliothèque à la Maison de l’Asie. F. Gros fut en effet toujours un amoureux des livres, des textes, de la poésie, et c’est ce même désir de comprendre et de faire comprendre qui lui fit étudier non seulement la littérature du Caṅkam, le corpus de la Bhakti tamoule (Tēvāram), l’archéologie avec une publication avec R. Nagaswamy sur la ville d’Uttaramerur ou son engagement dans un projet d’atlas historique, mais encore la littérature tamoule contemporaine, publiant avec L’arbre Nâgalinga, des nouvelles de la deuxième moitié du XXe siècle. Deep Rivers: Selected Writings on Tamil Literature (2009) permet de se faire une idée de son travail. Il est l’un des cinq Européens qui ont reçu du gouvernement indien le Kural Peedam Award, destiné à souligner l’exceptionnelle qualité de l’ensemble des réalisations d’un savant. C’est un grand savant en effet qui s’est éteint le 24 avril. Nous voulions lui offrir ce dernier hommage.

Charlotte Schmid, Eva Wilden, Jean-Luc Chevillard et Dominic Goodall

À l'occasion de la célébration de ses 120 ans, l'École française d’Extrême-Orient (EFEO) a lancé une série de capsules vidéo, intitulée "Trésors asiatiques de l’EFEO", destinée à mieux faire connaître la richesse des fonds de sa bibliothèque et de ses archives : estampages, ouvrages imprimés, manuscrits, cartes, plans, photographies, images, etc.

Disponible le 1er mai, la nouvelle vidéo est intitulée "De la pierre au papier. Les estampages des inscriptions thaïes de l'EFEO". François Lagirarde (EFEO) et Magali Morel (EFEO) y présentent la collection de plus de 3000 estampages réalisés en Asie du Sud-Est depuis la fin du XIXe siècle sur les inscriptions anciennes préservées dans les sites archéologiques et les musées nationaux et conservés à la bibliothèque de l’EFEO à Paris.

L’estampage, technique traditionnelle et produit de cette technique, est encore aujourd’hui le moyen et l’objet le plus fiable pour déchiffrer une inscription. Les collections de l’EFEO abritent des documents obtenus par deux procédés légèrement différents, celui dit Lottin de Laval (en relief) et celui dit "encré à la chinoise". 

Ces estampages représentent le travail de pionniers de l'orientalisme français et en particulier celui des membres de l’EFEO présents sur tous les terrains. Parmi ces chercheurs, George Cœdès fut sans doute le plus représentatif, par son activité dans de nombreux pays et ses talents de philologue et d’administrateur.

C’est à lui qu’on doit, pour le monde thaï et lao, la constitution et l’organisation des collections d’estampages, les premiers inventaires des stèles puis les premières lectures et traductions scientifiques. Avec le prince Damrong Rajanubhab, il est considéré comme le père de l’épigraphie siamoise.

En ce qui concerne les inscriptions de Thaïlande et du Laos, les estampages de l’EFEO couvrent principalement la période du XIIIe au XVIIe siècle, soit les pièces uniques les plus intéressantes de l’histoire de ces pays.

Aujourd’hui, les inscriptions, considérées comme des trésors nationaux, sont conservées pour la plupart dans les musées nationaux. Il n’est plus possible de leur faire subir le moindre estampage, ceux qui nous ont été confiés sont donc désormais des documents de très grande valeur, sachant que la lecture et l’interprétation des textes qu’ils nous transmettent font toujours l'objet d’études et de réflexions.

Dans le numéro de mai du magazine GEO, le dossier Grand Reportage intitulé "À la recherche de la cité perdue" est consacré à la cité de Mrauk U. Il fait écho à l’article paru dans le Smithsonian Magazine fin décembre 2019.

Le magazine en ligne Cambodge Mag a consacré un article au Centre EFEO de Siem Reap, intitulé "Cambodge : L’École Française d’Extrême-Orient, une institution bien dans son siècle".

Les candidatures pour la mention du Master en sciences humaines et sociales, "Études Asiatiques", sont ouvertes selon un calendrier d'inscription en trois phases :

- 22 février au 21 avril 2021
- 24 mai au 25 juin 2021
- 23 août au 10 septembre 2021

Le Master "Études Asiatiques" est une formation pluridisciplinaire de niveau M1-M2, à finalité recherche, organisée autour de deux parcours de formation au choix :

- Parcours 1 : "Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images" (EHESS-EFEO). Candidatez en ligne sur le site de l’EHESS.
Contact

- Parcours 2 : "Histoire, philologie et religions" (EPHE/PSL-EFEO). Candidatez en ligne sur le site de PSL.
Contact

Ce dispositif de l’enseignement supérieur dont la finalité est la recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales, est unique en France, donnant la possibilité d’une formation intégrée où chaque aire culturelle identifiée s’aborde par le biais d’une méthode et d’une construction propre à chaque discipline. Fort de cette offre, la formation incite les étudiants à ne pas limiter leur réflexion à une seule aire culturelle ou linguistique et à s’ouvrir à une approche pluridisciplinaire et comparative de leur objet d’étude. La formation accorde également une importance particulière aux séjours de formation et de recherche en Asie ; des financements sont réservés par les établissements partenaires (EHESS, EPHE, EFEO) à la mobilité des étudiants sur le terrain dans la perspective de la préparation du mémoire en M2.

Pour tous les candidats (M1 et M2), le master est ouvert en priorité aux étudiants ayant suivi un cursus en sciences humaines et sociales (SHS) ; il peut toutefois concerner des professionnels (journalistes, documentalistes, consultants, etc.) souhaitant élargir leur connaissance des sociétés asiatiques. En sus de la connaissance obligatoire du français et de l’anglais, la maîtrise partielle ou totale d’une langue vernaculaire asiatique est souhaitable, voire indispensable pour certains projets de recherche.

Plus d’information sur le site de la mention.

Le Center for Asian and Transcultural Studies de Heidelberg (CATS), en coopération avec le projet READCHINA : The Politics of Reading in the People's Republic of China, financé par le CER, à Fribourg, et l'EURICS à Paris organisent une série de conférences numériques dans le cadre du centenaire du Parti communiste chinois intitulée "Living the Socialist Modern. The Chinese Communist Party at 100: Global and Interdisciplinary Perspectives".

L'EURICS et l'Institut français des relations internationales organisent la table ronde "Technical Standards: A New Realm of China’s International Influence?"

Mardi 11 mai de 15h à 16h30 (heure de Paris) sur la plateforme Zoom, lien vers l'inscription.

L'EURICS, l’IFRAE et l’université de Liège organisent le deuxième webinaire de la série "China in a time of pandemics: politics, culture and society", intitulé "Pandemics and the Politics of Party-State Legitimation".

Vendredi 21 mai, de 13h à 14h30 (heure de Paris) sur la plateforme Zoom, lien vers l'inscription.

L'EURICS organise la conférence "Why did Federalism Fail in China? Conceptual Analysis, Comparative Perspectives and Contemporary Legacies" par Federico Brusadelli (maître de conférences en histoire chinoise à l’Université de Naples «L’Orientale», Italie / membre EURICS, Paris, France).

Vendredi 28 mai, de 16h à 18h (heure de Paris) sur la plateforme Zoom, lien vers l'inscription.