Les trois études comprises dans ce recueil présentent l'intérêt d'avoir été menées au contact direct de la réalité villageoise de la première moitié du XXe siècle. A l'aide d'informations concrètes puisées dans son village, l'auteur montre ce qu'étaient la hiérarchie des titres et fonctions, la vraie nature des sociétés d'entraide et la pratique de vendre des emplois, des exemptions de charge et des dignités honorifiques. C'est une vision saisissante de l'intérieur d'un village.
PHAM Xuân Lôc, Nhân danh tập chí - 人名集誌. Tài liệu về tổ chức và tục lệ của làng quê Bắc Kì / Un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam. Traduit et présenté par Nguyễn Văn Nguyên & Philippe Papin, EFEO, Hanoi, Nxb Thế giới, 278 p.

 publications