Conférence IHP-EFEO


Conférencier:
Prof. Pierre-Emmanuel Roux (Université Paris Cité / Chercheur invité à l'EFEO)

Sujet:
Smugglers and the Spread of Catholicism across the Qing-Chosŏn Border in the Mid-19th Century: The Cases of Korean Priests Kim Taegŏn and Ch’oe Yangŏp

Date:
Mercredi 19 février 2025, à 15h00

Lieu:
Salle 703, Bâtiment de recherche, IHP, Academia Sinica

Résumé:
金大建（1821-1846）與崔良業（1821-1861）為朝鮮最早的兩位天主教神父，如今被視為朝鮮時代天主教會的核心人物。金大建殉教身亡，受奉為韓國歷史上最偉大的天主教聖人。而崔良業因其過度勞累而常被描繪為「白色殉道者」，近期由教宗方濟各宣佈為「可敬者」。然而，本演講指出，兩位「殉道神父」聖徒般的形象，乃是受到現代韓國天主教會與韓國民族主義的影響而存在的偏見。金大建與崔良業在晉鐸前，曾以修生身分於大清帝國內地度過十來年。之後，兩人回國為當地教會服務。然而，他們既非普通的修生，也非一般的神父。首先，他們從未真正進入神哲學院學習。其次，大清帝國和朝鮮王國當時對天主教施行禁教政策。換而言之，金大建與崔良業不但在兩國傳邪教，而且在大清帝國非法居留。他們也從事所謂的「宗教走私」活動，包括在清朝與朝鮮交界地區與信徒發展秘密聯繫、繪製朝鮮王國地圖，並帶領法國傳教士經陸路或海路潛入朝鮮半島。本演講依據金大建與崔良業以拉丁文為主的信件，以及法國傳教士的書信與清朝和朝鮮的官方文獻，探討兩人在東北亞的「中介」(go-between)角色及頻繁的往來遷移。挖掘他們作為「走私者的聲音」，能夠揭示其「秘密宗教掮客」的意涵，並且更廣泛地理解清朝與朝鮮邊界的地下網絡與越界移動方式，同時也有助於了解20 世紀以前天主教在東亞跨國網絡的形成。


La conférence sera présidée par le Dr Albert WU Meng-hsuan, chercheur associé, Institut d'histoire et de philologie, Academia Sinica et le professeur Frank MUYARD, directeur du Centre EFEO de Taipei.
La conférence sera donnée en chinois. Entrée libre.

 conférence