Seoul
Corée
FRANCAIS | ENGLISH


Responsable : Elisabeth Chabanol

#201, Asiatic Research Institute
Korea University, 145 Anam-ro
Seongbuk-gu, Séoul 02841, République de Corée

Tél : +82 2 921 4526
Fax : +82 2 953 2386 elisabeth.chabanol@efeo.net


PRÉSENTATION
Myoch'ŏng-ŭi ran (묘청의 란, Pyongyang 2012)
Myoch'ŏng-ŭi ran (묘청의 란, Pyongyang 2012)
XXVIIIe Seoul Colloquium in Korean Studies/ANR CITY-NKOR
01 JUILLET 19
Le XXVIIIe Seoul Colloquium in Korean Studies, organisé par le Centre de l’EFEO à Séoul, en collaboration avec la Royal Asiatic Society et l’Asiatic Research Institute de la Korea University, a lieu au Centre de l'EFEO le 1er juillet. Il est animé par Yannick Bruneton, professeur à l'université Paris-Diderot, sur le thème Myoch'ŏng-ŭi ranroman historique qui relate un événement important de la période du Koryŏ et qu’il projette de traduire. Cette présentation entre dans le cadre du cycle consacré à l’étude des villes nord-coréennes de l’ANR EFEO/EHESS City-NKOR Ville, architecture et urbanisme en Corée du Nord.                                                                                                                                                                                                      De 18:00 à 19:30, Grand Conference Room 310, Asiatic Research Institute,
Korea University  
                                                                                                                                                                                                                                     Translating Myoch'ŏng-ŭi ran, North Korean historical novel_ The communication concerns a project to translate a North Korean historical novel entitled Myoch'ŏng-ŭi
ran
(묘청의 란, 2012), which relates an important event of the Koryŏ Period: the movement to transfer the main Capital (Kaegyŏng, Songak) to the Western Capital (Pyongyang) and the 1135 Pyongyang revolt promoted by the monk Myoch'ŏng and his supporters. The translation is an opportunity to understand the interpretation of the event in the context of North Korean historiography as well as the way to « make history » in North Korea. Yannick BRUNETON is an historian, professor at Paris
Diderot – Paris 7 University (Department of East Asian Studies, LCAO), affiliated to the laboratory “Equipe Corée” of the Research Unit (UMR 8173 : “Chine, Corée, Japon”. His field of research is the Medieval Period of Koryŏ, Xth – XIVth centuries.

 histoire   séoul colloquium in korean studies