Agenda

Centres

Bangkok

Le Centre accueille, pour une durée de deux mois, Mathilde Badey (Faculté des sciences historiques - Université de Strasbourg), étudiante en M2 et allocataire d’une bourse de terrain de l’EFEO. Elle travaille sur les rites funéraires tels qu’ils étaient conçus et pratiqués au XVIIe siècle à Ayutthaya.

Chiang Mai

Buakhampanh Phongsathorn (EFEO Chiang Mai) et David Wharton sont en mission de terrain depuis le 19 janvier et jusqu’au 6 février dans les provinces du nord dans le cadre du projet "The Law Codes of the Ancient Kingdom of Lanna (Northern Thailand): a preliminary survey" dirigé par Gregory Kourilsky. Buakhampanh Phongsathorn prolongera son itinéraire avec une mission de 4 jours à Ton Pheung, dans la province de Bo Kaeo au Laos au début du mois où il rejoindra Michel Lorrillard.

Le Centre accueille durant le mois de février deux artistes dans le cadre de la résidence Siamwave 2026, un programme dédié à la création sonore, à la musique et à l’image, organisé par l’Alliance Française de Chiang Mai et l’Ambassade de France en Thaïlande. Cette troisième édition met à l’honneur le dialogue entre son et image animée. À l’issue de la sélection, le binôme composé du créateur sonore Sandy Ralambondrainy et de l’artiste visuelle Clara Robert a été retenu pour développer un projet immersif et poétique à Chiang Mai. Leur proposition explore les croisements entre mythologies, mémoires et spiritualités contemporaines, en tissant un lien sensible entre les cultures thaïlandaise et européenne.

Le 4 février, le Centre reçoit la visite de 25 étudiants du cours de littérature française à la Faculté des Humanités de l’université de Chiang Mai, conduits par leur professeure Virine Hutasangkas.

Jakarta

La collaboration avec le Museum Cagar Budaya (MCB), musée national d’Indonésie, dans le cadre du protocole d’accord (MoU) signé fin 2025 avec l’EFEO, débute par la documentation et le catalogage des "inscriptions courtes" conservées au musée.

Seront présents au Centre :

- Du 2 au 6 février, Sita T. van Bemmelen, autrice du livre Christianity, Colonization, and Gender Relations in North Sumatra (Leyde, Brill, 2018), pour travailler à l’édition et la mise en page de la traduction de son livre en indonésien.

- Du 8 au 14 février, Zakariya Pamuji Aminullah, doctorant de l'université de Hamburg, afin de travailler avec Arlo Griffiths, le directeur de sa thèse.

Pondichéry

Programme de l’atelier KANCHI : Pondichéry & Kanchipuram

L’atelier KANCHI se tient du 2 au 7 février au Centre EFEO de Pondichéry et à Kanchipuram. Il portera sur l’étude des temples, textes, inscriptions et traditions rituelles de Kāñcīpuram dans une approche interdisciplinaire.

Les trois premières journées à Pondichéry sont consacrées à des présentations et discussions scientifiques.

Parmi les conférences prévues :

- Dominic Goodall & Ute Hüsken : introduction
- Jonas Buchholz : Phaṇāmaṇīśvara et Mākāḷiyammaṉ
- Vigneshwaran Muralidaran : Kaccimāyāṉam comme Yogapīṭha
- Paras Mehta : Les 32 actes de karma de Pārvatī
- Aneesh Raghavan : Au-delà du Palar : Temple et texte
- Suganya Anandakichenin : Exploration du temple de Tiruvēḷukkai
- Mohan Ramesh : Mahākumbhābhiṣeka (12/2025) du temple - Ekāmbareśvara
- Peter Bisschop & Elizabeth Cecil : Purāṇa as a Way of Worldmaking (en ligne)
- Udaya Kumar P. L. : Les scans 3D pour la préservation de l’histoire sud-indienne
- Charlotte Schmid : Déesses pallava à Kāñcīpuram : perspectives épigraphiques et iconographiques
- Lakshmi Narayanan Sundararaman : L’émergence de Varada au XVIIᵉ siècle

Les participants travailleront également en groupes méthodologiques, en tables rondes, et prépareront la visite de terrain à travers des discussions sur l’épigraphie, les textes, l’histoire de l’art et la culture matérielle.

L’atelier se poursuivra par une visite des temples et sites de Kanchipuram et au sud de la rivière Pālar du 5 au 7 février. L’atelier permettra ainsi aux participants de confronter les analyses discutées à Pondichéry aux réalités architecturales, rituelles et topographiques des sites étudiés.

23e Classical Tamil Winter School (CTWS), Pondichéry

La 23e Classical Tamil Winter School (CTWS) se tient du 9 au 27 février 2026 au Centre EFEO de Pondichéry.

La première semaine sera consacrée à l’initiation au tamoul classique, avec un accent sur la grammaire et la syntaxe à travers la lecture attentive de poèmes choisis du corpus Caṅkam. Ce cours s’adressera aux participants sans expérience préalable du tamoul classique. Les enseignantes, Neela Bhaskar et Maanasa Visveswaran, guideront les étudiants dans l’apprentissage des bases et l’analyse des textes. Les matinées seront partagées entre l’enseignement grammatical et l’exposé des textes, tandis que les après-midi seront consacrés à des exercices pratiques et à des conférences spécialisées sur la poétique tamoule et les disciplines connexes.

La deuxième partie se concentrera sur la lecture de poèmes sélectionnés du Paripāṭal, préparés par Indra Manuel, Maanasa Visveswaran et Neela Bhaskar. Les matinées seront dédiées à l’exposé et à l’explication des poèmes, suivies d’exercices et de discussions en groupes l’après-midi. Des conférences spécialisées seront également proposées en fin de journée.

L’ensemble des trois semaines suivra le format habituel du CTWS, combinant enseignements le matin, révisions menées par les étudiants, exercices collectifs, lectures de textes et conférences spécialisées.

Activités des chercheurs du Centre :

En février, S.A.S. Sarma présente une communication intitulée "Ritual Knowledge Transmission in Kerala: Vedic and Tantric Lineages of the Nambudiri Community" lors de la conférence internationale Aesthetica 2026: Art in Action, organisée par la Christ University, Bengaluru, qui se tient du 5 au 7 février.

Shanty Rayapoullé prend sa retraite

Après 37 années au Centre, Shanty Rayapoullé vient de prendre sa retraite. Elle a rejoint l’équipe en tant que secrétaire en 1988, puis a suivi une formation de bibliothécaire au début des années 2000. L’EFEO la remercie sincèrement pour les décennies de service qu’elle a rendues.

Arrivée d’un stagiaire au Centre EFEO de Pondichéry

Le Centre accueille Arunaditya Das en tant que stagiaire. Diplômé du Sri Aurobindo International Centre of Education en 2025 et passionné par l’art indien et la documentation patrimoniale, Arunaditya contribuera à l’organisation des archives, à la documentation photographique et à l’étude de l’art des temples indiens.

Séoul

Siem Reap

- Le 3 février, Pola Couëdel, étudiante en Master 2 Archéologie de l’université de Nantes, en stage au Centre de Siem Reap du 6 janvier au 3 avril, se rend au Laos pour participer aux fouilles sur l’ancienne ville de Vat Phu sous la supervision de Nicolas Nauleau et dans le cadre du projet CHAMPA.

- Du 16 février au 27 mars, Lola Vaissaire, élève conservatrice de l’Institut National du Patrimoine, est en stage au Centre de Siem Reap.

- Du 25 février au 20 mars, Corentin Nunes, étudiant en Master 2 Art et Création Internationale de l’université Paris I Panthéon Sorbonne, est en stage au Centre de Siem Reap pour participer au programme d’étude et de restauration de la statue du Shiva dansant de Koh Ker à la Conservation d’Angkor.

- Du 13 février au 21 mars, Benoît Lafay et Violaine Pillard, puis Nathalie Bruhière à partir du 20 février, conservateurs-restaurateurs de sculpture, rejoingnent Éric Bourdonneau et Chan Chamroeun pour poursuivre et achever la restauration de la statue du Shiva dansant de Koh Ker à la Conservation d’Angkor.

Chercheurs

Luca Gabbiani

Du 6 au 13 février, Luca Gabbiani se rend en mission à Taïwan pour participer à la réunion annuelle du programme CRISOLIC. Cette réunion se tiendra du 9 au 11 février à l’Institut d’histoire moderne de l’Academia Sinica. Elle réunira les chercheurs du programme ainsi que l’équipe de statisticiens et celle de techniciens informatiques.

Benoît Jacquet

Le lundi 9 et le vendredi 20 février, Benoît Jacquet se rend à l’université Kōgakuin à Tōkyō dans les archives de l’architecte et anthropologue Kon Wajirō pour y consulter ses carnets d’études (kenbunyachō) sur les maisons de campagne (minka).

Christophe Marquet

Le 19 février, Christophe Marquet siège, au titre de rapporteur, au jury de la thèse de Marion Di Santi intitulée Penser la culture matérielle. André Leroi-Gourhan et le Japon (1937-1939), préparée à l’École doctorale "Histoire de l’art et archéologie" de Sorbonne Université, sous la direction de Jean-Sébastien Cluzel et Nathan Schlanger (École nationale des Chartes).

Christophe Pottier

Charlotte Schmid

Projets

Projet CHAMPA

À la suite de la dernière mission de prospection en janvier du projet NATURAL_FORESTORE, une collaboration entre la National Biobank of Thailand (NBT), le National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (BIOTEC), la National Science and Technology Development Agency (NSTDA), l’IRD et l’EFEO, une équipe de chercheurs effectue l’installation et le relevé détaillé des espèces d’arbres, d’environ 18 zones d’un hectare chacune à partir du 9 février, jusqu’en mai 2026.

Nicolas Nauleau conduit, du 4 février au 11 avril, deux campagnes de fouilles archéologiques sur les sites de Phon That et Nong Vienne dans le cadre du projet d’aménagement du site par le projet CHAMPA.

Jean-Baptiste Chevance, archéologue et directeur de l’Archaeology and Development Foundation (ADF), poursuit une campagne de fouilles archéologiques, jusqu’au 11 février sur les sites de Tham In Seau et de Tham leck, des abris sous-roche aménagés, situés au nord du site de Vat Phou, dans le cadre du projet CHAMPA. Les fouilles sont un préalable à leur mise en valeur et leur intégration dans un circuit pédestre, nommé "Vat Phou Hermit Trail". Jean-Baptiste Chevance, est accompagné de Chloé Chollet (doctorante EFEO EPHE-PSL) et de Sophorn Nhoem (archéologue), en collaboration avec le bureau de Vat Phou, le département du patrimoine. L’équipe du laboratoire géomatique EFEO/Vat Phou ainsi que Vissa Chanthaphasouk apportent leur assistance pour les relevés topographiques et pour la photogrammétrie.

Les prospections LiDAR se poursuivent et l’intégration d’un ingénieur supplémentaire de l’office de Vat Phou (Phoumany Sinaphinan) va permettre de doubler les groupes de prospections tout en conservant un représentant officiel dans chacun de ces groupes.

La mission de consolidation et de protection des peintures murales du Vat Taleo Kao débute le 3 février, en amont des travaux de restauration du bâtiment dans le cadre du projet CHAMPA. Elle sera dirigée par Marie Parant accompagnée par Agnès Roze, Soria Sum, Maud Pouliot et Sarah Albrand qui vont se succéder par binôme durant les 6 semaines de la mission.  Trois représentants du département de la Culture et du Tourisme (DCT) de Savannakhet participeront à la mission, ainsi que les trois personnes de l’office de Vat Phou formés auprès du World Monuments Fund, à Ayutthaya, en Thaïlande. Vissa Chanthaphasouk (doctorante EFEO) participera à la première semaine de la mission pour aider à sa mise en place. David Bazin se rendra sur place le 3 et 4 février pour finaliser les ultimes réglages de l’organisation et de la logistique complexe de cette mission.

David Bazin est dans la province de Savannakhet pour préparer l’organisation de la mission de consolidation et de protection des peintures murales du Vat Taleo Kao, préalable aux travaux de restauration du bâtiment dans le cadre du projet CHAMPA. Cette mission est réalisée avec l’assistance d’un membre du DCT qui sera détaché spécialement de février à mars, ainsi que de Bounsouang Senphaseuth, ingénieur laotien de la division de Vat Phou, et de deux techniciens laotiens, Vansouk Keophan et Kommalien Sivilay.

Vissa Chanthaphasouk conduit des relevés photogrammétriques sur la partie nord à l’arrière du sanctuaire de Vat Phou avec l’aide de l’équipe du laboratoire géomatique. Elle participera par ailleurs aux autres missions en cours.

La restitution finale des peintures à base de chaux du pinacle de Vat Meuang Kang se termine début février, sur la base des résultats des tests effectués fin janvier 2026, sous la supervision de Vissa Chanthaphasouk, par Bounsouang Senphaseuth, ingénieur laotien de la division de Vat Phou, et les deux techniciens laotiens, Vansouk Keophan et Kommalien Sivilay. Cette dernière opération clôturera leur mission engagée en 2025 sur le site de Vat Meuang Kang.

Projet DiPiKA - Thrissur

Olga Nowicka (post-doctorante, projet DiPiKA) présente une communication intitulée "South India and Advaita Vedānta Monastic Networks" au colloque international "The Global South: Dialogues between Science, Humanities, Social Science, and the Arts", qui se tiendra les 23 et 24 février à Pondichéry au département de langue et littérature anglaises du Kanchi Mamunivar Govt. Institute for Postgraduate Studies and Research.

P.S. Sudhanjali, Ushus K. Unnikrishnan et P. Rasmi (toutes trois membres permanentes du projet DiPiKA) participent, du 26 au 28 février, au colloque international "New Horizons of Indological Research" organisé par le département de littérature sanskrite, Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Kalady. Leurs présentations s’intitulent :

- P.S. Sudhanjali : "The Vādhūla School in Kerala: An Examination of Its Gṛhya Tradition with Special Reference to the Vādhūla Gṛhyasūtra"

- Ushus K. Unnikrishnan : "Vedārthasārasaṅgraha - Establishing a Critical Text from Six Manuscripts with Introduction and Annotation"

- P. Rasmi : "Scribal Error and Scholarly Emendation in Manuscripts".

Enseignements

Alain Arrault & Michela Bussotti
- Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Archives et société locale en Chine

Éric Bourdonneau
- Séminaire, "Depuis la marge". Étude des images et écriture de l’histoire du Cambodge ancien, Faculté d’archéologie de Phnom Penh

Hugo David
- Séminaire EPHE ("Philosophie et Philologie sanskrite") dans le cadre du Master Études Asiatiques, Autour de l'énonciation : linguistique et métaphysique (introduction à la philosophie linguistique de Bhartrhari 2)

- Séminaire Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 dans le cadre de la Licence d’Études Indiennes, Lecture de textes philosophiques sanskrits : introduction à la lecture du "Pātañjalayogaśāstra" ("Yogasūtra" de Patañjali et leur [auto-]commentaire)

Véronique Degroot
- Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Introduction à l'histoire de l'art et à l'archéologie de l'Indonésie occidentale : protohistoire et période hindo-bouddhique

Andrew Hardy
- Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Histoire de l’expansion des empires : le Vietnam entre la Chine et l’Asie du Sud-Est (XVe-XXe siècle)

Benoît Jacquet
- Séminaire de Master 2, Introduction au Projet de fin d’études (PFE), École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de Master 2, Par-delà la modernité : Retour d’Asie, École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

Fabienne Jagou
- Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Le nationalisme tibétain à partir du début du XXe siècle

François Lachaud
- Séminaire EPHE ("Bouddhisme et civilisation japonaise") dans le cadre du Master Études Asiatiques, La Guerre et ses fantômes: les pièces à Asura (shuramono) dans le théâtre nō [Le Heike monogatari et ses héritages 1]

- Séminaire EPHE ("Bouddhisme et civilisation japonaise") dans le cadre du Master Études Asiatiques, Le prélat et les guerriers : lectures du Gukanshō (Mes Vues sur l'Histoire) [Penser la guerre au Moyen Âge I]

Martin Nogueira Ramos
- Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études Asiatiques, Sources et histoire du catholicisme japonais moderne (XIXe siècle)

Christophe Pottier
- Séminaire de master à Sorbonne Université, Actualités et pratiques de l'archéologie en Extrême-Orient

Catherine Scheer
- Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Faire de la recherche sur le terrain : contraintes, contournements, engagements en Asie du Sud-Est

Charlotte Schmid & Saarthak Singh
- Séminaire EPHE ("Épigraphie et iconographie du monde indien") dans le cadre du Master Études Asiatiques, Écrire, inscrire et mettre en scène : la culture matérielle des textes dans le monde indien

Éditions

Ce volume contient les contributions suivantes par des chercheurs de l’EFEO :

- Andrey Klebanov (auteur) et Hugo David (trad.), "S.L.P. Anjaneya Sarma: note biographique", pages XXIII-XXXIV

- Hugo David, "Introduction", pages XLIII-LV

- S.A.S. Sarma, "Contribution of Kerala to Sanskrit Grammar, with Special Reference to the Grammatical Works of Nārāyaṇabhaṭṭa", pages 169-194

- Hugo David, "Poetics of Clarity. Mahima Bhaṭṭa’s Views on śleṣālaṃkāra", pages 229-276

- Dominic Goodall, "A Sanskrit Eulogy of Narendrāditya, Son of the Twelfth-Century Sovereign of the Khmers Sūryavarman II – an Edition and Translation of the Four-Faced Stela K. 384 of 1072 śaka (1150 CE), from Phnom Rung, Thailand", pages 639-704.

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Publications des chercheurs

Hugo David, "Compendium of All Philosophies. The Sarvadarśanasaṃgraha Translated, by Johannes Bronkhorst (éd. & trans.)", Indo-Iranian Journal 69.1 (2026), pages 80-89.

Yohann Perron, Vladyslav Sydorov, Christophe Pottier, Loic Landrieu, "Adapting Vision Transformers to Ultra-High Resolution Semantic Segmentation with Relay Tokens", article en ligne, arXiv, 9 janvier 2026.

Aides à la recherche

Allocataires actuellement en mission

- Mathilde Badey est rattachée au Centre de Bangkok pour une étude sur "Les pratiques funéraires bouddhiques au Siam d'après les voyageurs européens du XVIIe s."

- Milan Garcia est rattaché au Centre de Pondichéry pour traiter le sujet "Jalore et sa grande mosquée - Étude architecturale et urbaine"

- Agathe Grosbeau est rattachée au Centre de Pékin pour mener des travaux sur l'"Histoire sociale du vêtement féminin dans la Chine des Tang"

- Lieu Dien Vi est rattachée au Centre de Hô Chi Minh-Ville pour travailler sur "Participer à l’avenir : enquête ethnographique sur les pratiques de divination à Hồ Chí Minh-Ville auprès des praticiens rituels"

- Elichéva Ma Juster est rattachée au Centre de Hanoï pour une étude sur "Kiều/Qiao翹, miroir du féminin : de la légende chinoise aux pratiques vietnamiennes"

- Lucie Mizzi est rattachée au Centre de Kyōto pour travailler sur le sujet "Commerce ambulant, une marginalité sociale en question au Japon. Passé, présent et devenir de la corporation des vendeurs de rue tekiya"

- Yunheng Xu est rattaché au Centre de Pondichéry pour explorer le sujet "The Ulakaḷanta Perumāḷ Temple through its Inscriptions and its Legends"

- Xinying Yang est rattachée au Centre de Hong Kong pour travailler sur "Les lettrés chinois séjournant en France dans les années 1930 : espace de médiation littéraire et modernité poétique".

Personnels

Nomination au poste de bibliothécaire/archiviste - Pondichéry

Le Centre EFEO de Pondichéry accueille S. Saranya comme nouvelle bibliothécaire/archiviste. Titulaire d’un Master en Library and Information Science de l’université de Pondichéry, Saranya a acquis une solide expérience à l’IFP et au département des archives photographiques de l’IFP. Elle sera responsable de la gestion de la bibliothèque et des archives du Centre.

Bibliothèque

La bibliothèque de Paris sera exceptionnellement fermée le mardi 10 février jusqu'à 13h.

Photothèque

Réseau des Écoles françaises à l'étranger

Actualités de PSL Université Paris