Agenda

Centres

Chiang Mai

Hô Chi Minh-Ville

Pékin

Le Centre de Pékin accueillera la délégation de la Direction de l'EFEO entre le 25 et le 29 novembre pour négocier de nouveaux partenariats avec l'université normale de Pékin et l'université Fudan à Shanghai.

Pondichéry

Sarma S. A. S. présentera un article intitulé "Manuscripts as Repositories of Knowledge and Art: Focusing on Illustrated Manuscripts of the Pratiṣṭhālakṣaṇasārasamuccaya" lors de la National Conference on the Art and Science of Manuscript Studies, organisée par l'Institut de recherche orientale et la bibliothèque de manuscrits de l'Université du Kerala à Trivandrum, du 12 au 14 novembre. Il participera également à l’International Seminar on Social, Cultural and Historical Significance of Vedāṅgakalpa Texts au temple Sri Ramaswamy de Kadavallur, à Thrissur, au Kerala, du 15 au 17 novembre, où il présentera une communication intitulée "The Gṛhyasūtras and Domestic Rituals in Kerala’s Vedic Tradition".

Muralikrishnan M. V. fera une présentation intitulée "Key Features and Significance of the Manuscripts in the Panthal Collection: An Important Collection within the DiPiKA Project" le 11 novembre au CSMC, Université de Hambourg. Cette présentation fait partie d’une série de conférences (2024 Equal Opportunity Lecture Series) ayant pour thème Artefacts écrits à travers les régions du monde : Incommensurabilités et Comparaisons.

Anjaneya Sarma, S.L.P. participera à deux événements en novembre pour faire des présentations sur la grammaire sanskrite traditionnelle. Il donnera une communication intitulée "Vyākaraṇaśāstrē Aṅgasaṁjñāsūtrārthavicāraḥ" lors de la Brahmaśrīyutānāṁ Rāmacandrula Kōṭéśvaraśarmaṇāṁ Tr̥tīyavārṣikajayantyutsava-Sabhā à Vijayawada les 9 et 10 novembre. A la fin du mois, il fera une présentation intitulée "yadāgamās tadguṇībhūtās tadgrahaṇēna gr̥hyante" à la Jñānānandanāthavākyārthavidvat-Sabhā organisée par le Jñānānandanāthavidyānilayam à Chennai du 29 au 30 novembre.

Anoop V. P. a rejoint le projet DiPiKA— Digitisation and Preservation of Kerala Archives, financé par la Arcadia Philanthropic Trust. Son travail consiste à effectuer des missions sur le terrain pour inventorier les manuscrits de collections privées dans les districts du nord du Kerala.

Siem Reap

Le 28 novembre, Khoeus Phanhareth et Eng Tola proposeront chacun une présentation de leurs travaux en cours au Centre de Siem Reap, consacrés respectivement aux "Monastères bouddhiques de la province de Battambang à travers la topographie, l’archéologie et l’architecture" et aux "Activités de forge à Angkor : étude archéométallurgique du mobilier de la fonderie royale du palais royal d’Angkor Thom".

Le Centre de Siem Reap accueille :

- du 30 octobre au 10 novembre, l’écrivain et photographe Alexandre Bergamini, dans le cadre des résidences d’artistes en partenariat avec l’Institut français du Cambodge.

- du 19 au 30 novembre, la conservatrice-restauratrice Amélie Méthivier. Elle poursuivra le cycle de formation consacré à la restauration de la statuaire qui sera dispensé à la Conservation d’Angkor dans le cadre du programme d’étude et de restauration du Shiva dansant de Koh Ker.

Taipei

Du 4 au 20 novembre, Joe Watkins et Carol J. Ellick (Archaeological and Cultural Education Consultants, Tucson), Rasmi Shoocongdej (université Silpakorn, Bangkok) et Hermine Xhauflair (université des Philippines, Diliman) seront en mission à Taïwan à l'invitation du Centre EFEO de Taipei pour une série de communications sur l’archéologie autochtone.

Du 8 au 20 novembre se tiendra le cycle de conférences Indigenous and Community Archaeology - November 2024 Lecture Series, organisé par l’EFEO, l’Institut d’archéologie de l’université nationale Cheng Kung (NCKU), le département d’anthropologie de l’université nationale de Taïwan (NTU) et l’Institut d'histoire et de philologie (IHP) de l'Academia Sinica.

Du 11 au 20 novembre, Chen Tung-ho (Musée national du Palais, MNP) sera en mission à Tōkyō dans le cadre des échanges annuels de chercheurs entre l’EFEO et le MNP. Ses recherches portent sur la transmission du bleu de Prusse au Japon aux 18e et 19e siècles. Il donnera une conférence le 14 novembre au Tōyo Bunko co-organisée par le Centre EFEO de Tōkyō intitulée "Prussian Blue in East Asian Paintings".

Chercheurs

Guillaume Dutournier

Dans le cadre des Forums internationaux d'histoire intellectuelle qui se tiendront les 23 et 24 novembre au National Institute for Advanced Humanistic Studies de l'université Fudan, et sont consacrés cette année à l'histoire des savoirs, Guillaume Dutournier interviendra en chinois sur le thème "Les oeuvres de Chavannes et Granet à la lumière d'une sinologie réflexive".

Christine Hawixbrock

Christine Hawixbrock se rendra au Laos du 12 novembre au 12 décembre, dans le cadre du projet CHAMPA, afin d'étudier le matériel mis au jour durant la mission de fouilles à Vat Sang'O cette année, participer au synopsis de la mise en place des collections du futur musée de Vat Phu, préparer, installer et inaugurer les panneaux pédagogiques du pavillon d'interprétation de Nong Hua Thong et participer à la scénographie de musée de Savannakhet.

François Lachaud

Pierre-Yves Manguin

Pierre-Yves Manguin accueillera à l’EFEO, du 1er au 30 novembre, Angel Eduardo Juan de Jesús Acevedo Villalba, qui dirige le projet ERC Rutter: Making the Earth Global du Centro Interuniversitário de História das Ciências e da Tecnologia (Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa). Son séjour à Paris est pris en charge par une bourse de mobilité de l’Institut français du Portugal. Dans le cadre de leurs recherches sur les anciennes instructions nautiques pour les mers d’Asie, P.-Y. Manguin et Juan Acevedo travailleront plus particulièrement à une étude comparative des techniques de navigation pour la traversée du golfe du Bengale, telles qu’elles sont décrites dans les routiers arabes et portugais des XVe et XVIe siècles. Ces recherches s’inscrivent dans une étude plus globale sur la circulation des connaissances maritimes dans l’Asie du début des Temps modernes.

Le 28 novembre, Pierre-Yves Manguin donnera une présentation intitulée "Texte(s) et terrain(s): excursions indonésiennes" au Centre Asie du Sud-Est (EHESS, Campus Condorcet, salle A327), dans le cadre du Séminaire "Faire de la recherche sur le terrain : contraintes, contournements, engagements en Asie du Sud-Est".

Christophe Marquet

Costantino Moretti

Frank Muyard

Les 15 et 16 novembre, Frank Muyard co-organisera le colloque international NCKU-EFEO Pan-Pacific Indigenous Archaeology et donnera une communication intitulée "The State of Indigenous Archaeology in Taïwan: Achievements and Prospects".

Christophe Pottier

Christophe Pottier sera au Laos du 12 au 18 novembre pour participer aux comités de pilotage du projet CHAMPA avec l’AFD. Il interviendra aussi dans le cadre d'une mission des EAG (Experts Advisory Group) à l’invitation du WHSO de Vat Phu pour le projet coréen à Hong Nong Sida.

Saarthak Singh

Projets

Projet CHAMPA

Bertrand Porte poursuivra fin novembre les activités d’inventaire des collections, avec l’appui de Christine Hawixbrock, dans le cadre du volet Muséographie du projet CHAMPA, en prévision de l’extension de la réserve et du réaménagement du musée.

Dominique Soutif dirigera une mission de fouilles archéologiques sur le site du bâtiment dit "du Nandin" à Vat Phou, du 24 novembre au 15 décembre 2024, dans le cadre d’un de ses projets de recherche, portant sur les āśrama de Yaśovarman Ier. Il sera accompagné par Nicolas Nauleau (archéologue français), Chea Socheat (archéologue cambodgien), Aidan Armstrong (géophysicien canadien) et Eric Bouillé (archéologue canadien).

Cette mission permettra de poursuivre la formation, par Aidan Armstrong, sur l’utilisation du Georadar et l’interprétation des données collectées, pour l’équipe LIDAR de l’office de Vat Phou.

L’équipe LIDAR poursuit le traitement et l’archivage des données collectées lors des prospections effectuées en saison sèche, ainsi que des données des prospections antérieures (PRAL, MAFSL, Christine Hawixbrock, Michel Lorrillard, David Bazin).

Une mission de supervision dirigée par Antoine Mougenot (directeur du projet Champa pour l’AFD) aura lieu entre le 12 et le 15 novembre, à Savannakhet et Champassak. Christophe Pottier et David Bazin accompagneront la mission. Mme Siv-Leng CHHUOR, ambassadrice de France au Laos, se joindra à la mission à Savannakhet.

Projet ChEDiL

Dans le cadre de l’ANR ChEDiL, la présentation d'Alice Crowther (EPHE) "A Survey of Manuscript Dictionaries between Manchu, Chinese and a European Language or Languages (eighteenth and nineteenth centuries)" aura lieu le jeudi 21 novembre de 14h30 à 16h, à l’EHESS Condorcet, salle A 302. Il sera également possible d'assister à distance, en demandant le lien de connexion à Michela Bussotti.

Projet DHARMA

Du 14 au 26 novembre, dans le cadre du projet DHARMA, Arlo Griffiths dirigera pour la 4e fois, avec sa collègue Titi Surti Nastiti de l’Agence national pour la recherche et l’innovation de l’Indonésie (BRIN), une mission de prospection épigraphique qui mènera l’équipe mixte BRIN-EFEO dans les districts de Madiun, Ponorogo, Magetan, Ngawi, Bojonegoro et Lamongan de la province de Jawa Est.

Enseignements

Enseignements

Alain Arrault et Michela Bussotti
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien, depuis le 11 octobre

Véronique Degroot
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Introduction à l'histoire de l'art et à l'archéologie de l'Indonésie occidentale : protohistoire et période hindo-bouddhique, depuis le 22 octobre

Hugo David
- Séminaire EPHE ("Philosophie et Philologie sanskrite") dans le cadre du master Études Asiatiques, Implicite, ambiguïté, polysémie. Introduction à la philosophie linguistique de Bhartṛhari, depuis le 29 octobre

Andrew Hardy
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire de la colonisation du Vietnam : approches micro-biographiques ? depuis le 16 octobre

Benoît Jacquet
- Séminaire de master 2, Introduction au Projet de fin d’études (PFE), à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de master 2, Par-delà la modernité : Retour d’Asie, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

Fabienne Jagou
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Nationalisme tibétain et mongol à partir du début du XXe siècle, à partir du 19 novembre

Martin Nogueira Ramos
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Sources et histoire du christianisme japonais (XVIe-XVIIe siècles), depuis le 15 octobre

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire religieuse et intellectuelle du Japon (1600-1900) : Atelier de lecture de textes, à partir du 5 novembre

Christophe Pottier
- Séminaire de master à Sorbonne Université, Actualités et pratiques de l'archéologie en Extrême-Orient, depuis le 24 septembre

Le 12 novembre, Christophe Pottier présentera "Extension du domaine du lidar: opérations récentes en Asie du Sud-Est"

Catherine Scheer
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Faire de la recherche sur le terrain : contraintes, contournements, engagements en Asie du Sud-Est, depuis le 10 octobre

Le 14 novembre, Antoine Lê (Chargé d’enseignement à l’INALCO, ass. CASE) présentera "L’histoire du temps présent : une boîte à outils pour contourner les limites des sources et de l’historiographie au Viêt Nam"

Le 28 novembre, Pierre-Yves Manguin (EFEO, CASE) présentera "Entre texte(s) et terrain(s) : excursions indonésiennes"

Saathak Singh
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Architecture de l'Inde médiévale, c. 400-1400 : problématiques et perspectives d'étude, à partir du 17 octobre

Éditions

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Publications des chercheurs

Frédéric Girard, Métaphores bouddhiques, Éditions You Feng, Librairie & Editeur, 4e trimestre 2024, 440 pages.

Frédéric Girard, "Problèmes de traduction dans les Dialogues de Dōgen en Chine / Translation Problems in Dōgen’s Dialogues in China", Que lire en traductologie francophone aujourd’hui ?, Des mots aux actes 2024, n°13, pages 195-218.

Pierre-Yves Manguin, "Ship Timbers at Paya Pasir : The 1988-89 Rescue Excavation", dans Daniel Perret et Heddy Surachman, Kota Cina: A Settlement in the Strait of Malacca (Late Eleventh-Early Fourteenth Centuries CE), Jakarta, KPG (Gramedia), Association Archipel, EFEO, BRIN, 2024, vol. 1 pages 351-358 et vol. 2 pages 238-242.

Aides à la recherche

Allocataires actuellement en mission

- Otavio Amaral est rattaché au Centre de Pondichéry pour une étude sur "Les Hijras du sud de l’Inde : une approche heuristique entre des rapports entre le corps et le sacré. Subversion, genre et dévotion"

- Abdelhakim Belhacel est à Pondichéry pour travailler sur "La domination omanaise en Afrique de l’Est : réseaux, pouvoirs, hybridations, 1804 – 1884"

- Aline Bontemps est rattachée au Centre de Pékin pour une recherche sur "Connexions steppiques dans le sud-ouest de la Chine : étude des tombes à ciste 'shiguanmu 石棺墓' découvertes sur le cours de la Yalong et de ses affluents entre le VIIIe et le Ier s. avant notre ère"

- Ming-Zhong Chen est à Pékin pour étudier "les normes forestières : les gestions sylvicoles et les pratiques contractuelles en aval de la rivière Qingshui au Guizhou du 18e siècle à la première moitié du 20e"

- Ariff Hafizzi Bin Mohd est rattaché aux centres de Bangkok et de Kuala Lumpur pour une étude intitulée "Southeast Asia and Beyond: Mapping Muslim Solidarities and Transregional Connections during the Long Global Sixties (1960s-1990s)"

- Agnès Mengotti est rattachée au Centre de Pondichéry pour son étude sur les "pratiques institutionnelles liées aux suicides féminins par immolation à Chennai, Inde : institutions médicales, judicaires et associatives"

- Many Norng est à Siem Reap pour une étude sur "le Dictionnaire khmer unilingue de l'Institut bouddhique comme instrument de réflexion sur la normalisation linguistique au Cambodge (1900-2018)"

- Théophile Rabu est rattaché au Centre de Pékin pour une étude sur "La linguistique dans un monde chinois : une histoire des discours épilinguistiques et pratiques de communication dans le Guizhou méridional, 1890-1960"

- Akarsh Raghunath est rattaché aux centres de Jakarta et de Bangkok pour travailler sur le sujet "Mapping Synchronism in the Visual Arts of Tamiḻakam and Śrīvijaya (7th—12th century CE) - with special reference to Buddhism"

Direction

Le directeur, Nicolas Fiévé, présidera la Réunion générale de l’EFEO qui se tiendra du 4 au 6 novembre.

Il se rendra à Tōkyō pour assister aux cérémonies du Centenaire du Tōyo Bunko et aux cérémonies du Centenaire de la Maison Franco-Japonaise.

Il se rendra ensuite en Chine, accompagné de Valérie Gillet, la directrice des Études, pour négocier de nouveaux partenariats avec l'université normale de Pékin et l'université Fudan à Shanghai.

Personnels

Nouveaux arrivants à l'EFEO : bienvenue à Loane Dimet, Chandra Ehm et Michiel Streijger.

Nous sommes ravis d'accueillir trois nouveaux membres au sein de l'équipe de l'EFEO :

Loane Dimet, a rejoint nos équipes en tant qu'assistante de direction depuis le 28 octobre. Ses compétences renforceront l'accompagnement quotidien de l'agenda, des dossiers et des projets de la direction.

Michiel Streijger, chercheur contractuel en lexicographie latine, contribue depuis peu au projet de recherche collaboratif ANR ChEDiL (ANR-23-CE27-0008), coordonné par Michela Bussotti. Son travail se concentre sur l'étude des dictionnaires manuscrits sino-latins et l’assurance de la qualité et de la validité des données produites dans ce cadre.

Chandra Ehm, ingénieure de recherche en traitement et analyse de données, rejoindra début novembre le projet ANR Natinasia dirigé par Fabienne Jagou. Elle est chargée de développer et de mettre en œuvre des méthodes innovantes d’exploitation de bases de données et de corpus. Elle assurera également un appui scientifique, technique et éditorial essentiel au projet.

Nous leur souhaitons à tous les trois la bienvenue et beaucoup de succès dans leurs missions respectives au sein de l'EFEO !

Bibliothèque

Photothèque

À signaler

L’école d’hiver se déroulera pendant la PSL-Week, du 24 février au 1er mars 2025, au Centre de l’EFEO à Chiang Mai (Thaïlande).

La Winter School s’adresse à des étudiants en deuxième année de master et en début de doctorat se formant au domaine des études bouddhiques. Les participants seront sélectionnés sur dossier, dans la limite des 16 places disponibles.

Les étudiants intéressés pour participer à ce cycle de formation sont invités à remplir le formulaire de candidature en ligne.

La date limite des candidatures est fixée au 25 novembre 2024. Les résultats seront annoncés le 5 décembre.

Affiche

Programme

Candidater

Réseau des Écoles françaises à l'étranger

Actualités de PSL Université Paris

Actualités d'EURICS