Agenda

Centres

Jakarta

Andrew Ollet (université de Chicago) sera de passage au Centre de Jakarta les trois premiers jours de septembre, pour travailler avec Arlo Griffiths à l'édition avec traduction du kakawin Smaradahana, dans le cadre du projet DHARMA.

Pendant la première semaine du mois, le Centre accueille Véronique Degroot (EFEO Paris) qui prépare les prochains chantiers à Bumiayu et à Bototumpang, en collaboration avec Agustijanto Indrajaya (BRIN), dans le cadre du projet DHARMA.

Pékin

Pondichéry

Dans le cadre du projet DHARMA, Yohan Chabot, affilié à GéoArchÉon à Viéville-sous-les-Côtes, en France, spécialisé en géoarchéologie et paléoenvironnement, viendra au Centre de Pondichéry en septembre. Il se rend au Tamil Nadu, en Inde du Sud, dans le cadre d'une mission en collaboration avec Valérie Gillet et Coline Lefrancq, pour faire une étude préliminaire non invasive de la géomorphologie et du paléoenvironnement des sites du Tamil Nadu, explorant les processus de formation des sites et leur relation avec les peuplements humains.

S.L.P. Anjaneya Sarma a été nommé par l’université Sree Sankaracharya de Sanskrit, Kalady, comme examinateur pour conduire la soutenance de thèse de doctorat pour Smt. Arathi K., chercheuse en grammaire sanskrite, le 6 septembre.

S.L.P. Anjaneya Sarma fera une présentation intitulée "Śāstrayonitvādhyāya des Brahmasūtras" lors de la Chatuśśāstrasabhā (colloque traditionnel sur les quatre disciplines fondamentales) organisée par le Kanchi-Kamakoti Peetham à Kanchipuram, Tamil Nadu, le 8 septembre.

S.L.P. Anjaneya Sarma donnera une conférence sur un chapitre du Brahmasūtra intitulée "Anyādhisthitādhyāya Vichāra" lors du Mahāgaṇapati Vākyārtha Sadas (colloque traditionnel) organisé par le Sringeri Sharada Peetham à Sringeri, le 12 septembre.

G. Vijayavenugopal, S.A.S. Sarma et R. Sathyanarayanan ont été invités à participer à l'atelier intitulé "Gift Protection in South Asia and Southeast Asia", qui se tiendra à l'EHESS (Campus Condorcet, Aubervilliers, France) du 24 au 26 septembre.

Prof. Dr. Ute Hüsken de l’université de Heidelberg et responsable du projet "Hindu Temple Legends in South India (HTL)", une collaboration entre la Heidelberger Akademie der Wissenschaften et l'EFEO, financé par le Programme des Académies de l'Union des Académies Allemandes des Sciences et des Humanités (Vorhabennummer II.C.28), sera en Inde du Sud à partir du 31 août. Après quelques jours à Kanchipuram, elle prévoit d'arriver à Pondichéry le 5 septembre. Pendant son séjour à Pondichéry, elle rencontrera et travaillera avec l'équipe HTL pour faire le point sur leurs avancées.

Paras Mehta, qui a rejoint le projet "Hindu Temple Legends in South India", sera au Centre de Pondichéry du 1er au 15 septembre. Il travaillera sur les éditions numériques et les traductions en an"glais des māhātmyas et sthalapurāṇas sanskrits liés à Kanchipuram, y compris un māhātmya sanskrit inédit conservé dans quelques manuscrits en écriture grantha. Pendant sa visite, il rencontrera la Prof. Dr. Ute Hüsken et les autres membres de l’équipe HTL.

Lila Merlin, étudiante en Master à l'EPHE, vient d'arriver à Pondichéry pour un mois pour ses recherches sur la céramique rouletée ("rouletted ware"), la plus répandue de toutes les céramiques indiennes, que l'on trouve de l'Égypte au Vietnam à partir du 4e siècle avant notre ère.

Siem Reap

Chercheurs

Alain Arrault

Sur l'invitation de l'université de Leicester, Alain Arrault participe à l'atelier Respectful Curation of Chinese Religious Objects in UK Museums du 3 au 5 septembre. Il présentera une communication intitulée "Material, religious and sociological aspects of the Hunan domestic statuary".

Éric Bourdonneau

Le 18 septembre, Éric Bourdonneau participera à la 9e session technique du CIC-Preah Vihear à Siem Reap et y présentera une communication intitulée : "Two faces or five ? The study and restoration program for the statue of the dancing Shiva from the Prasat Thom (Koh Ker). Progress report".

Élisabeth Chabanol

Véronique Degroot

Du 8 au 29 septembre, Véronique Degroot (EFEO) dirige avec Agustijanto Indrajaya (Badan Riset dan Inovasi Nasional) la 3e campagne de fouilles à Bumiayu, dans le cadre du projet SriBumi (mission archéologique franco-indonésienne à Sumatra Sud) et de l'ERC DHARMA (ERC no 809994).

Luca Gabbiani

Du 8 au 14 septembre, Luca Gabbiani participera à la deuxième édition de l'école d’été "From Qing Dynasty to Republican China: Continuities and Ruptures", organisée conjointement par le CNRS, le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, l’université de Heidelberg, le Labex Tepsis et l’EFEO.

Cette école d’été, qui réunira 18 participants venant de France, d’Angleterre, d’Allemagne, de Suède, de Chine, des États-Unis et d’Australie, se tiendra dans le Centre d’activités du CNRS "La Vieille Perrotine", sur l’île d’Oléron. Luca Gabbiani y animera deux séances, l’une le matin du jeudi 12 septembre consacrée aux sources autobiographiques et biographiques pour la Chine impériale tardive (en collaboration avec Marie-Paule Hille, EHESS), et l’autre l'après-midi du vendredi 13 septembre sur l’historiographie récente autour de la thématique de la Nouvelle Histoire Qing (en collaboration avec Catherine Jami, CNRS).

Luca Gabbiani

Du 8 au 14 septembre, Luca Gabbiani participera à la deuxième édition de l'école d’été "From Qing Dynasty to Republican China: Continuities and Ruptures", organisée conjointement par le CNRS, le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, l’université de Heidelberg, le Labex Tepsis et l’EFEO.

Cette école d’été, qui réunira 18 participants venant de France, d’Angleterre, d’Allemagne, de Suède, de Chine, des États-Unis et d’Australie, se tiendra dans le Centre d’activités du CNRS "La Vieille Perrotine", sur l’île d’Oléron. Luca Gabbiani y animera deux séances, l’une le matin du jeudi 12 septembre consacrée aux sources autobiographiques et biographiques pour la Chine impériale tardive (en collaboration avec Marie-Paule Hille, EHESS), et l’autre l'après-midi du vendredi 13 septembre sur l’historiographie récente autour de la thématique de la Nouvelle Histoire Qing (en collaboration avec Catherine Jami, CNRS).

Frédéric Girard

Frédéric Girard participe au 56th Annual Conference, Society for Asian and Comparative Philosophy, "New Approaches to Interpreting Zen Discourse", Critical Interpretation of Mind-Only by Dōgen, du 16 au 18 septembre 2024, à l'université Charles de Prague.

Valérie Gillet

Valérie Gillet se rendra au Centre de Pondichéry en septembre pour poursuivre ses recherches sur l’histoire et l’épigraphie du premier millénaire du pays tamoul. Dans le cadre de la mise en place d’un projet multi-disciplinaire sur les réseaux de commerce (sous-projet du projet DHARMA) en collaboration avec V. Selvakumar, Coline Lefrancq, Bérénice Bellina et Yohan Chabot, Valérie Gillet se rendra sur le terrain avec une partie de l’équipe pour étudier quelques sites du Tamil Nadu.

Fabienne Jagou

Fabienne Jagou sera à l’université du Colorado à Boulder, USA, du 11 au 15 septembre. À l’invitation du projet LEAD porté par l’université Aarhus, Danemark, elle y présente une intervention intitulée "Comment conceptualiser la dévotion dans le cadre de la relation de maître à disciple quand la politique s’en mêle ?".

Gregory Kourilsky

Gregory Kourilsky se rendra le 17 septembre à Nakhon Pathom (Thaïlande centrale) pour examiner et documenter une inscription de l’époque de Sukhothaï, conservée au Phra Pathom Chedi National Museum. Il sera accompagné de Trongjai Hutangkura (Centre d’antropologie Sirindhorn, Bangkok).

François Lachaud

Le 9 septembre, François Lachaud participera au comité de suivi de thèse de Laura Agnel, dont il codirige la thèse avec Alain Arrault (EFEO), Matthias Hayek (EPHE) et Vincent Goossaert (EPHE).

Le 10 septembre, François Lachaud participera au comité de suivi de thèse de Benedetta Paccini dont il codirige la thèse, avec Alain Arrault (EFEO), Matthias Hayek (EPHE), Vincent Goossaert (EPHE) et Brian Ruppert (université de Kanagawa).

Christophe Marquet

Christophe Marquet se rendra les 28 et 29 août à Reims, au musée Saint-Remi pour y étudier la collection d'estampes japonaises réunie par l’industriel Alfred Gérard (1837-1915) à Yokohama entre 1863 et 1878, et au Musée-hôtel Le Vergeur-Maison Hugues Krafft pour l’exposition Le Japon dans la peau. Langage du corps tatoué à laquelle il a collaboré.

Il se rendra du 3 au 5 septembre au musée d’ethnographie de Neuchâtel pour y étudier des peintures japonaises du milieu du XIXe siècle consacrées à des théâtres d’automates, conservées dans le fonds Aimé Humbert (1819-1900), qui résida au Japon de 1862 à 1863 comme ministre plénipotentiaire de la Confédération suisse.

Il participera les 10 et 11 septembre au colloque "Creative Collaborations in Kyoto, Osaka and Beyond, 1770-1900" organisé par le British Museum à la SOAS.

Hélène Njoto

Hélène Njoto se rendra à Ambon au début du mois de septembre pour coordonner et documenter la restauration du toit de la mosquée Wapauwe dans le village de Kaitetu dans le cadre du projet ALIPH-EFEO aux Moluques. Cette restauration, qui sera précédée de cérémonies propiatoires de plusieurs jours par les maîtres-charpentiers du village de Kaitetu, clôturera le projet ALIPH-EFEO.

Martin Nogueira Ramos

Martin Nogueira Ramos est en mission au Japon jusqu'au 4 octobre. Il est rattaché au Kyoto Institute, Library and Archives (Kyōto furitsu Kyōto-gaku Rekisaikan) en tant que chercheur invité afin de mener un projet de recherche sur la presse régionale japonaise comme source d'informations sur l'action des Missions étrangères de Paris dans les années 1880. Son projet porte en particulier sur Aimé Villion, en poste à Kyōto entre 1879 et 1889, et Marin Plessis, en poste à Kōchi (Shikoku) entre 1882 et 1890.

Christophe Pottier

Catherine Scheer

Le vendredi 20 septembre, Catherine Scheer interviendra dans le cadre de la présentation de l'ouvrage édité par Gabriel Facal, Elsa Lafaye de Micheaux et Astrid Norén-Nilsson The Palgrave Handbook of Political Norms in Southeast Asia: Overlapping Registers and Shifting Practices qui aura lieu à l'Inalco.

Projets

Projet ALIPH-EFEO

Projet Archaeoscape.ai

Projet CHAMPA

Dans le cadre de la contribution de l’EFEO à la muséographie du musée de Savannakhet, Sophie Biard (chercheuse associée EFEO) est en mission du 18 août au 15 septembre au Laos, accompagnée de Bertrand Porte jusqu’à la première semaine de septembre. Ils collaboreront avec la maîtrise d’œuvre et le DICT de Savannakhet au développement du projet de rénovation du musée.

Bertrand Porte poursuit la supervision des différentes activités de l’unité du musée de Vat Phou : inventaires des collections, fiches d’état de conservation, conditionnement des céramiques stockées dans le dépôt de Champasak, ainsi que restauration de certaines pièces, dans le cadre du volet Muséographie du projet CHAMPA, en prévision de l’extension de la réserve et du réaménagement du musée.

Sybounheuang Phimmasenh, Vilasak Pongsawath et David Bazin, membres de l'équipe LiDAR, participeront en tant que formateurs à la session de formation sur le LiDAR organisée par le projet Archaeoscape.ai et le Centre EFEO de Chiang Mai du 2 au 6 septembre au Parc National de Sukhothaï. Ils y présenteront, en collaboration avec Adam Wijker, les différentes étapes de l’utilisation des données LiDAR, via des modules d’apprentissage et de mise en pratique avec le logiciel Quantum GIS, en laboratoire et sur le terrain.

Projet ChEDiL

Dans le cadre de l’ANR ChEDiL, en collaboration avec le laboratoire HTL, la présentation de Otto Zwartjes à propos de son dernier ouvrage sur les dictionnaires et les grammaires des missionnaires en Chine (Missionary Grammars and Dictionaries of Chinese. The contribution of seventeenth century Spanish Dominicans) aura lieu le 20 septembre, de 9h30 à 11h30, à l’université Paris-Cité, Laboratoire HTL. Bâtiment Olympe de Gouges, salle 533. Il est possible de la suivre à distance en s’inscrivant sur ici.

Projet Dharma

Le projet Dharma organise l'atelier Gift Protection in South Asia and Southeast Asia, du 24 au 26 septembre, à l'EHESS (Campus Condorcet, Aubervilliers, France).

Cet atelier fait partie du projet ERC Synergy DHARMA – The Domestication of Hindu Asceticism and the Religious Making of South and Southeast Asia, dirigé pour l'EFEO par Arlo Griffiths et financé par le Conseil Européen de la Recherche (ERC) dans le cadre du programme Horizon 2020 de l'Union Européenne pour la recherche et l'innovation (accord de subvention n° 809994). Y interviendront pour l'EFEO :

- Arlo Griffiths, "Gift Terminology and Protection Formulas in Javanese Royal Epigraphy"

- S.A.S. Sarma, "Protecting Sacred Gifts: Perpetuance in Śaiva Texts and Kerala Inscriptions"

- R. Sathyanarayanan, "What are the consequences outlined in Dharma Nibandhas for individuals who violate the principles of gift protection or misuse of gifted assets?"

- G. Vijayavenugopal, "Expressions on the concept of Gift-Protection in Tamil inscriptions of Pondicherry"

Éditions

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Sommaire :

In Memoriam

- François Gros (1933-2021), par Jean-Luc Chevillard
- Jean Deloche (1929-2019), par Raphaël Malangin, Pierre-Yves Manguin & Nicolas Simon
- Gérard Diffloth (1939-2023), par Olivier de Bernon

Articles

- Nicolas Simon, "Dispositifs inédits d’artillerie mécanique défensive dans le Deccan du XVIe siècle"
- Peera Panarut & Volker Grabowsky, "Royal Appointments on Golden Leaves: Suphannabat as an Epigraphic Tradition of the Siamese Royal Court"
- Jiří Jákl, "Beds and Bed Pavilions in Java before 1500 CE"
- Muhlis Hadrawi, Campbell Macknight & Kathryn Wellen, "The Case against La Maddukelleng: Bugis Diplomacy in the 18th Century"

Chroniques

- "Une image du Buddha marchant et son inscription de 1375 apr. J.-C.  conservées au musée national à Ayutthaya (Thaïlande)", François Lagirarde, Santi Pakdeekham & Thissana Weerakietsoontorn
- "Le "Rapport sur le transfert en septembre 1944 de statues du Buddha  et d’un piédestal de la commune d’Angkor Borei, district de Prey Kabbas,  province de Takéo", de Kam Doum (Kâ̆m Dŭm)", traduit du khmer par  Michel Antelme & Hiep Chan Vicheth, présenté par Bertrand Porte
- "Une mise au point sur la constitution du corpus des estampages du Vietnam (EFEO, 1910-1944)", Philippe Papin

Lecture critique

- "Les entrelacs de la transmission du Skandapurāṇa, le défi méthodologique du volume V de l’édition critique", Amandine Wattelier-Bricout

Publications des chercheurs

Un entretien intitulé "世界をめぐる好奇心の冒険" avec François Lachaud est paru dans Tōhō kenbunroku Toyo Bunko magazine, pages 8-11 dont le titre peut se traduire par "Autour du monde : Voyages extraordinaires de la curiosité".

Aides à la recherche

Allocataires actuellement en mission

- Francesca Berdin est à Hong Kong pour une étude sur les "pratiques d’écriture dans la Chine médiévale et leur réception contemporaine"

- Ming-Zhong Chen est à Pékin pour étudier "les normes forestières : les gestions sylvicoles et les pratiques contractuelles en aval de la rivière Qingshui au Guizhou du 18e siècle à la première moitié du 20e"

- Ariff Hafizzi Bin Mohd est rattaché aux centres de Bangkok et de Kuala Lumpur pour une étude intitulée "Southeast Asia and Beyond: Mapping Muslim Solidarities and Transregional Connections during the Long Global Sixties (1960s-1990s)"

- Agnès Mengotti est rattachée au Centre de Pondichéry pour son étude sur les "pratiques institutionnelles liées aux suicides féminins par immolation à Chennai, Inde : institutions médicales, judicaires et associatives"

- Many Norng est à Siem Reap pour une étude sur "le Dictionnaire khmer unilingue de l'Institut bouddhique comme instrument de réflexion sur la normalisation linguistique au Cambodge (1900-2018)"

- Carla Petit est rattachée au Centre de Tōkyō pour une étude sur "Enquête de terrain ethnographique: une approche ethnoarchéologique des évolutions funéraires dans les îles Yaeyama, Okinawa

- Théophile Rabu est rattaché au Centre de Pékin pour une étude sur "La linguistique dans un monde chinois : une histoire des discours épilinguistiques et pratiques de communication dans le Guizhou méridional, 1890-1960"

Pierre Pichard (1936-2024)

Directeur

Le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, participera à la table-ronde "Le dispositif français de recherche en Asie", présidé par Blandine Ripert (CNRS - CESAH) et Rémy Madinier (CNRS – IAO), aux Assises de la recherche française sur l’Asie, le mardi 17 septembre, de 13h45 à 15h30 (salle 100). Les Assises de la recherche française sur l’Asie (Assises du GIS ASIE) se tiendront au Centre de colloques du Campus Condorcet, place du Front populaire, 93300 Aubervilliers, du 17 au 19 septembre 2024.

Personnels

Bibliothèque

Photothèque

À signaler

Réseau des Écoles françaises à l'étranger

Actualités de PSL Université Paris

Actualités d'EURICS