Agenda EFEO

Lettre d'information

Janvier 2021

Visualiser l'animation

Éditorial

Le 26 février 1901, le Président de la République Émile Loubet signait le décret qui fixa les statuts de l’École française d’Extrême-Orient, née trois ans plus tôt à Saïgon comme mission archéologique, de la volonté de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Nous en célébrons donc cette année le cent-vingtième anniversaire.

Fidèles à la mission première de l’EFEO, au cours de cette longue période, des générations de chercheurs ont contribué à "l’exploration archéologique et philologique" de toute l’Asie, de l’Inde au Japon. Dans la tradition hémérologique chinoise, ces cent vingt ans correspondraient à deux fois le cycle sexagésimal. Symboliquement, ce sont aussi les deux phases qu’a connues l’EFEO : sa période indochinoise jusqu’à la fin des années 1950, puis celle qui suivit l’installation de son siège à Paris. Nous entrons désormais dans un troisième cycle…

La période bouleversée que nous connaissons nous fait sentir plus que jamais l’importance des échanges humains dans la recherche et la nécessité du contact direct avec le terrain. En ce début d’année, je forme le vœu que, surmontant les difficultés présentes, chacun de vous puisse mener à bien les projets qui lui tiennent à cœur.

Christophe Marquet,
Directeur de l'EFEO

Sommaire

Agenda
- Séminaire de l'EFEO Paris

Recherche
- Centres
- Chercheurs
- Enseignements
- Éditions
- Publications des chercheurs
- Aide à la recherche

Actualités des personnels et services
- Personnels
- Bibliothèque

À signaler
- Financements programme d’étude et de restauration de la statue monumentale du Shiva dansant de Koh Ker
- ANR "Cooliebrokers"
- Vidéo "Trésors asiatiques de l'EFEO"
- Blog du projet DHARMA

Actualités de Réseau des EFE
- Amélioration du site du ResEFE

Recherche

Agenda

Lundi 11 janvier : Séminaire EFEO Paris

Christophe Marquet (EFEO) intervient sur le thème : "Interroger les images populaires japonaises : Leroi-Gourhan versus Yanagi". Ce séminaire s’inscrit dans la séquence Images : objets et sources du séminaire ASIES du master "Études Asiatiques".

De 10h30 à 12h. La conférence aura lieu en ligne sur inscription préalable obligatoire.
Une fois enregistré vous recevrez les éléments pour vous connecter (lien du séminaire et mot de passe).

Le penseur Yanagi Muneyoshi et l’ethnologue André Leroi-Gourhan furent, dans les années 1920 et 1930, à l’origine de la redécouverte d’une imagerie populaire japonaise appelée Ōtsu-e 大津絵 ("images d’Ōtsu"), du nom de son lieu de production à proximité de Kyōto, entre le XVIIe et le XIXe siècle. Nous confronterons deux textes : Shoki Ōtsu-e 初期大津繪 (Images d’Ōtsu primitives, 1929) de Yanagi, et un manuscrit de Leroi-Gourhan resté inédit de son vivant, Formes populaires de l’art religieux au Japon, issu du premier terrain mené par l’ethnologue, au Japon, en 1937-1939. Ces écrits révèlent des méthodes et des regards différents sur un même corpus d’images. Ils nous conduisent à réfléchir à la question de l’interprétation des documents figurés selon les approches disciplinaires, en l’occurrence l’esthétique, l’histoire de l’art et l’ethnologie de la vie matérielle et des techniques. Les ouvrages rapportés du Japon par Leroi-Gourhan, entrés récemment à la bibliothèque de l’EFEO — dont il fut membre correspondant —, serviront d’éclairage.

Légende de gauche à droite : Yanagi Muneyoshi, Shoki Ōtsu-e, 1929 ; "Le poisson-chat à la gourde", dessin de Leroi-Gourhan d'après une image d’Ōtsu gravée par Nichinen, circa 1940 (MSH Mondes, Nanterre, archives ALG137/1/1).

Centres

Phnom Penh

Atelier de conservation de sculpture du Musée national du Cambodge - EFEO : statue de Krishna Govardhana du Phnom Da (Ka 1641) en cours de restauration. La statue sera présentée dans l'exposition "Revealing Krishna: Journey to Cambodia's Sacred Mountain" au Cleveland Museum of Art à partir de novembre 2021.

Photo : Chea Socheat réalisant les derniers ajustements du positionnement des jambes avant la mise en place d'un discret dispositif de maintien au revers.

Pondichéry

S.L.P. Anjaneya Sarma est invité à Kancipuram pour diriger l’examen en vyākaraṇaśāstra (grammaire sanskrite) mené par le Sri Chandrasekharendra Janardananadasara Swami Charitable Trust du 1er au 4 janvier 2021.

L'équipe du projet Tamil Cankam du Centre de Pondichéry organisera la mini Classical Tamil Winter Seminar (CTWS), du 1er au 5 mars 2021, afin de lire le Kalittokai, l'une des anthologies Cankam qui a récemment fait l'objet d'une réédition critique. Le texte représente le summum de la poésie sophistiquée de l'époque, et le sujet est rendu encore plus compliqué par le commentaire médiéval très influent de Naccinārkkiṉiyar.

Les participations extérieures sont les bienvenues mais, en raison de la pandémie persistante, tout le séminaire se déroulera en ligne, les places seront limitées au nombre de vingt-cinq participants.

Pour participer et s'inscrire, veuillez contacter Eva Wilden.
(eva.wilden[at]uni-hamburg.de)

Chercheurs

Éric Bourdonneau

Éric Bourdonneau interviendra dans le cadre du séminaire de master et doctorat "Les sciences sociales et l'Asie du Sud-Est" organisé à l’initiative de Manuelle Franck (Inalco), qui se déroulera du 11 au 15 janvier 2021.

Le séminaire est ouvert à toutes et à tous mais nécessite une inscription auprès de Manuelle Franck pour obtenir le lien zoom du séminaire.
(manuelle.franck[at]inalco.fr)

Paola Calanca

Jeudi 7 janvier, Paola Calanca participera au jury de thèse de Damien Pelladan, Le temps de la grande piraterie japonaise. Transformation des circulations maritimes en mer de Chine orientale, 1350-1419, (Université de Paris), dirigée par Yannick Bruneton (Professeur des Universités) et par Guillaume Carré (Maître de conférences HDR)

Lundi 11 janvier à 17h30, Paola Calanca interviendra à la 2e séance de la série de rencontres "Les Plumes (dé)masquées du CCJ" en tant que discutante lors de la présentation par Guillaume Carré de son ouvrage Avant la tempête : la Corée face à la menace japonaise (1530-1590).

Damian Evans

Damian Evans se rend au Cambodge du 13 janvier au 13 février afin de lancer le laboratoire géospatial du programme Archaeoscape au Centre EFEO de Siem Reap.

Jacques Leider

Jacques Leider intervient le 15 janvier à la session "Monasteries and Images: Architecture, Style and Iconography" de la conférence digitale "Indo-Rakhine Concatenation Over Dhamma" organisée par l'Institute of Social and Cultural Studies de Calcutta avec une présentation intitulée "Tracing style and religious art of Rakhine State: the challenge of reconfiguring and hierarchizing networks" .

Enseignements

La liste des enseignements annuels des enseignants-chercheurs de l'EFEO est disponible sur le site de l'École.

Alain Arrault et Michela Bussotti
Séminaire EHESS, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien lecture du Tiangong kaiwu 天工開物 (Œuvres de la nature et création des choses) et du Wulei xianggan zhi 物類相感志 (Des interactions entre les différentes catégories de choses)
Les trois interventions de janvier seront animées par :
- vendredi 8 janvier : Li Guoqiang (Paris-Nanterre)
- vendredi 22 janvier : Fréderic Obringer (CNRS)
- vendredi 29 janvier : Mau Chuan-hui (Université Tsing-Hua)
Séminaires de 14h à 17h en ligne (ID de réunion : 868 6210 2954)

Michela Bussotti
Séminaire EHESS, Histoire de la culture visuelle en Asie orientale
Programme
- Mercredi 6 janvier : Michela Bussotti (EFEO, UMR CCJ) "Représentations de l’espace dans les généalogies chinoises (XVIe-XVIIe siècles)" (suite) & Anne Kerlan (CNRS, UMR CCJ) "Sécheresses et inondations : les paysages de catastrophe dans le cinéma chinois"
- Mercredi 20 janvier : Valérie Gelézeau (EHESS, UMR CCJ) "La ville et les paysages urbains dans le film nord-coréen Haengbok-ŭi sure pakwi, 2010 (Les roues du bonheur)"
Sur inscription obligatoire

Paola Calanca
Séminaire EHESS, L'Asie maritime : les périls de la mer
Programme
- Mercredi 6 janvier : Paola Calanca "Pirates et victimes, tous dans le même bateau"
- Mercredi 20 janvier : Guillaume Carré (EHESS) "Dangers et opportunités : la mer et la navigation dans les mémoires d'un marchand japonais du XVIIe siècle"
Sur inscription obligatoire

Luca Gabbiani
Séminaire EHESS, Le "Confucianisme" comme "droit commun" de l’Asie Orientale : comment le droit chinois a "confucianisé" la société et la famille en Corée et au Japon
Sur inscription obligatoire

Arlo Griffiths
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études asiatiques, Épigraphie de Java

Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études asiatiques, Épigraphie du Campa et du Cambodge

Benoît Jacquet
Séminaire Post-Master "recherches en architecture", à HESAM université au département recherche de l'ENSA Paris La Villette, L'environnement et la transition énergétique, la revitalisation des bâtiments et des territoires

Fabienne Jagou
Séminaire de Master 1 et 2, Religion et Politique au Tibet, à l'École normale supérieure de Lyon

Grégory Kourilsky et François Lagirarde
Séminaire EPHE, Histoire politique et religieuse du monde tai
- Mardi 12 et 26 janvier : Lecture d'inscriptions de Thaïlande: comparaison des données chronologiques (fin XIVe début du XVe siècle) par François Lagirarde

François Lachaud
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études asiatiques, Histoires de démons à la fenêtre nocturne

Séminaire dans le cadre des Conférences EPHE, Bouddhisme japonais. Vies du saint homme Yuten (1637-1718) : possession et exorcisme dans le Japon de l'époque d'Edo (1603-1867)

Costantino Moretti
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études asiatiques, Introduction à la lecture des manuscrits chinois médiévaux

Séminaire dans le cadre des Conférences EPHE, Histoire et philologie du bouddhisme chinois médiéval

Christophe Pottier
Séminaire commun EFEO - UFR d'art et d'archéologie de la faculté des Lettres de Sorbonne-Université : Archéologie en Extrême-Orient
Le premier cours du séminaire du second semestre se tiendra le mardi 26 janvier de 11h à 13h, dans le Grand Salon à la Maison de l’Asie, si les conditions sanitaires le permettent

Catherine Scheer
Séminaire EHESS, Dialogues entre recherches classiques et actuelles sur l'Asie du Sud-Est
- Jeudi 7 janvier : Sina Emde (Australian National University), "Bones, stones, trees and spirits : Remembering violence in contemporary Cambodia"
- Jeudi 21 janvier : François Robinne (IrASIA, Aix-Marseille), "La ‘condition cosmopolite’ au regard des enclaves de travailleurs migrants du centre-ville de Bangkok"
Les séances se tiendront en ligne, de 10 à 12h en ligne

Vincent Tournier
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études asiatiques, Asian Buddhisms: Transmissions, Communities, Thought Bouddhismes d’Asie : Transmissions, Communautés, Pensée
Programme
- Mercredi 6 janvier : Vincent Tournier "The bodhisattva movement and the emergence of the “Great Vehicle”"
- Mercredi 13 janvier : Vincent Tournier "Images, powerful bodhisattvas, and sacralizing texts"
- Mercredi 20 janvier : Vincent Eltschinger "Buddhism and philosophy 1"
- Mercredi 27 janvier : Vincent Eltschinger "Buddhism and philosophy 2"

Éditions

Le traitement des commandes se fait normalement mais, en raison de la situation actuelle, le délai de livraison est allongé de quelques jours.

Les scolastiques indiennes : genèses, développements, interactions, Émilie Aussant et Gérard Colas (éd.), Études thématiques 32, Paris, EFEO, 2020, 326 pages.

Sommaire

Dans ce volume se trouvent notamment les articles de deux chercheurs de l’EFEO :

- Hugo David, "The birth of Uttara-Mīmāṃsā: a New Look at the Early History of Vedānta from a Hermeneutic Point of View", p. 127-142.

- Dominic Goodall, "Harmonisation and Distortion in Śaiva Scholastic Literature. Studies in the Saiddhāntika Paddhatis III", p. 227-238.

Site des publications

Publications des chercheurs

Éric Bourdonneau, "En attendant Hiranyakasipu, recoller les morceaux et s’interroger à nouveau: qui tient le burin des pilleurs ?", in Grégory Mikaelian, Siyonn Sophearith, Ashley Thompson (éds.), LIBER AMICORUM Mélanges réunis en hommage à / in honor of Ang Chouléan, Paris / Phnom Penh, Péninsule / Association des Amis de Yosothor, 2020, p. 179-196.

Légende : Statue de Hiranyakasipu provenant du Prasat Chen, Koh Ker (Photo Metropolitan Museum of Art de New York).

Hugo David, "Action Theory and Scriptural Exegesis in Early Advaita-Vedānta (2): Maṇḍana Miśra's excursus on the Buddha's Omniscience", in Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic & Sara McClintock (éds), Reverberations of Dharmakīrti's Philosophy, Proceedings of the Fifth International Dharmakīrti Conference, Heidelberg August 26-30, 2014, Vienne : Austrian Academy of Sciences, 2020, p. 41-76.

Sathyanarayanan et Dominic Goodall, “Text and Paratext in South Indian Śaiva Manuscripts”, in Eva Wilden et Suganya Anandakichenin (éds), Colophons, Prefaces, Satellite Stanzas Paratextual Elements and Their Role in the Transmission of Indian Texts, Hamburg University Indian and Tibetan Studies 10, p. 511-541.

Dominic Goodall, “NANDIRĀŚI’S PĀŚUPATA MONASTERY: K. 1352 (590 śaka), a non-royal Sanskrit Inscription in Kampot from the reign of Jayavarman I”, in Grégory Mikaelian, Siyonn Sophearith, Ashley Thompson (éds.), LIBER AMICORUM Mélanges réunis en hommage à / in honor of Ang Chouléan, Paris / Phnom Penh, Péninsule / Association des Amis de Yosothor, 2020, p. 325-343.

Jacques Leider, "Supernatural beliefs and political upheaval The dynastic break of the year 1000", in Mrauk U A guide to the heritage of the ancient kingdom, edited by MORAC / UNESCO, Yangon, 2020, p. 106-107.

Jacques Leider, "Rakhine Buddhism The Mahamuni and Rakhine kingship", in Mrauk U A guide to the heritage of the ancient kingdom, edited by MORAC / UNESCO, Yangon, 2020, p. 110-111.

Vincent Tournier, Vincent Eltschinger et Marta Sernesi (dir.), Archaeologies of the Written: Indian, Tibetan, and Buddhist Studies in Honour of Cristina Scherrer-Schaub, Naples, Universita degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Series Minor, vol. LXXXIX), 2020, 975 pages.

Dans ce volume, se trouvent notamment les articles de trois chercheurs de l’EFEO :

- Dominic Goodall, "Tying Down Fame with Noose-Like Letters: K. 1318, A Hitherto Unpublished Tenth-Century Sanskrit Inscription from Kok Romeas", p. 205-224.

- Arlo Griffiths, "The Old Malay Mañjuśrīgṛha Inscription from Candi Sewu (Java, Indonesia)", p. 225-268.

- Vincent Tournier, "Buddhist Lineages along the Southern Routes: On Two nikāyas Active at Kanaganahalli under the Sātavāhanas", p. 857-910.

Aides à la recherche

Allocataires du second semestre 2021

Dans le contexte actuel de pandémie, l'École a souhaité maintenir sa dynamique d'aide aux jeunes chercheurs, et devrait lancer un appel à candidature pour les allocations de terrain de l'EFEO du second semestre 2021 en début d'année. L'EFEO se conforme bien évidemment aux recommandations émises par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, et à celles du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Ainsi, les projets étudiants n'obtiendront de financement effectif de la part de l’École que lorsque les conditions permettront leur mise en œuvre dans le respect des consignes et recommandations en vigueur.

Contrats post-doctoraux de l'EFEO année 2021

La commission d'attribution des contrats post-doctoraux de courte durée de l'EFEO vient de sélectionner, parmi les nombreuses et excellentes candidatures de cette année, les projets de recherche suivants :

- Iris Iran Farkondeh, pour une "Étude diachronique de la culture manuscrite du Cachemire : les manuscrits sanskrits en écriture śāradā".

- Julie Gary, pour un projet de recherche concernant l'"Esthétique de la musique en Chine médiévale : Généalogie d’une esthétique du silence".

- Pascale-Marie Milan, pour une "Étude linguistique et anthropologique de la parenté chez les Na de Chine. Renouveler l’approche pour comprendre les conceptions indigènes".

- Pijika Pumketkao-Lecourt, pour un projet de recherche concernant "La patrimonialisation de la ville ordinaire en Thaïlande : la figure du passeur dans la constitution du champ patrimonial et la production de nouvelles archives urbaines".

- David Wharton, pour une étude sur le "Développement historique de l'ancienne écriture séculière laotienne".

Nous adressons nos félicitations et nos encouragements à ces post-doctorants.

Actualités des personnels et services

Personnels

Philippe Le Failler a pris la responsabilité du Centre de Hanoï depuis le 1er décembre 2020, en remplacement de Andrew Hardy.

Hélène Njoto, est recrutée en tant que contractuelle et prend la responsabilité du Centre de Jakarta à compter du 1er janvier pour 11 mois. Véronique Degroot est réaffectée à Paris.

Andréa Acri, maître de conférences à l’EPHE, est recruté à mi-temps à l’EFEO à compter du 1er janvier 2021 pour trois ans, dans le cadre du projet DHARMA (ERC 809994) dirigé par Arlo Griffiths.

Bibliothèque

Modalités d'accès à la bibliothèque de l'EFEO et au service de prêt-retour

La bibliothèque de l'EFEO est ouverte sur rendez-vous du lundi au vendredi de 10h à 16h. Elle propose un service de prêt-retour des documents chaque mercredi.

Prendre rendez-vous (place de lecture ET/OU service de prêt-retour).

Consultez régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.

Retrouvez le catalogue de la bibliothèque

Photothèque

Les fonds photographiques de l'EFEO restent accessibles sur le site de la photothèque.

Légende : Console sculptée en forme de jeune fille à l'arbre (śālabhañjikā), montant nord du portail est du stūpa n°1 (face externe) de Sāñcī, Madhya Pradesh, Inde, entre 1910 et 1911 (EFEO_GOLV00255).

Site de la photothèque

Suivez la photothèque virtuelle de l'EFEO sur Instagram

À signaler

Financements du programme d’étude et de restauration de la statue monumentale du Shiva dansant de Koh Ker

Le 22 octobre dernier, l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en situation de conflit ou post-conflit (ALIPH) a décidé de soutenir 29 nouveaux projets de protection du patrimoine répartis dans 14 pays. Suivant les recommandations d’un comité scientifique présidé par Jean-Luc Martinez (président-directeur du musée du Louvre), le conseil de fondation de l’ALIPH a ainsi alloué un financement de 255 178 USD au programme d’étude et de restauration de la statue monumentale du Shiva dansant de Koh Ker (2021-2024) mené par l’EFEO (resp. Éric Bourdonneau) en collaboration avec l’Autorité Nationale pour Preah Vihear, la Conservation d’Angkor et le Musée National du Cambodge.

Sur proposition de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, ce programme bénéficiera également d’une subvention de 20 000 euros accordée, à titre exceptionnel, par le comité de la Fondation Simone et Cino Del Duca (Institut de France).

Faisant suite à une phase d’étude technique, les activités suivantes (objet par ailleurs d’un mécénat du groupement GFC Pharma) sont programmées jusqu’en 2023-2024 : la restauration et le réassemblage proprement dit des fragments de la statue ; la conception et la mise en œuvre d’une structure porteuse ; les sessions du comité scientifique et technique de la restauration ; la formation de professionnels à la conservation-restauration des sculptures dans le cadre de la Conservation d’Angkor ; la programmation architecturale et muséographique de l’espace qui accueillera la statue restaurée.

Projet ANR sur l’histoire des migrants travailleurs dans l’empire français de l’Asie - Pacifique

L’EFEO est partenaire du projet ANR intitulé "Cooliebrokers : L’intermédiation dans l’organisation du travail migrant au sein de l’empire colonial français d’Asie et du Pacifique, du début du 19e au milieu du 20e siècle". Coordonné par Eric Guerassimoff, université de Paris (Diderot), le projet réunit plusieurs unités et institutions, dont le CESSMA, l'IrASIA, l'IFRAE, le CREDO, les Archives nationales d'Outre-Mer, la Direction d’État des Archives du Vietnam et le Service des Archives de la Nouvelle-Calédonie et l'EFEO. Il vise à étudier l’"intermédiation migratoire", les figures sociales et politiques des "brokers" des relations de travail, qui demeurent un enjeu fondamental pour l’historiographie de la colonisation en Asie et dans le Pacifique.

L’équipe travaille ensemble depuis deux ans et vient de publier le premier résultat de sa collaboration: l'ouvrage Les migrations impériales au Vietnam. Travail et colonisations dans l'Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècles, coordonné par Eric Guerassimoff, Andrew Hardy, Nguyen Phuong Ngoc et Emmanuel Poisson, Maisonneuve & Larose / Hémisphères, 2020. Le projet commence en janvier 2021.

Vidéos "Trésors asiatiques de l'EFEO"

À l'occasion de la célébration de ses 120 ans, l'École française d’Extrême-Orient lance une série de capsules vidéo, intitulée "Trésors asiatiques de l’EFEO", destinée à mieux faire connaître la richesse des fonds de sa bibliothèque et de ses archives : estampages, ouvrages imprimés, manuscrits, cartes, plans, photographies, images etc.

La première vidéo intitulée "Les paysans de la forêt à travers le regard d'un ethnographe : le fonds photographique de Jean Boulbet au Sud Vietnam, 1947-1963" est en ligne. Catherine Scheer et Isabelle Poujol y présentent la collection photographique de Jean Boulbet, jeune militaire démobilisé au Vietnam devenu planteur et que son fort intérêt pour les populations montagnardes conduisit sur le chemin de l'ethnologie et de l'EFEO.

Légende : Escale dans un village maa', Sud Vietnam, fonds Jean Boulbet.

Blog du projet DHARMA

Découvrez la Newsletter #1 du projet DHARMA The Domestication of “Hindu” Asceticism and the Religious Making of South and Southeast Asia (ERC 809994) et le dernier article du blog intitulé : "Environmental study of the archaeological site of Bumiayu (South Sumatra, Indonesia)".

Réseau des Écoles françaises à l'Étranger

Amélioration du site internet du ResEFE

Le site du Réseau des EFE propose une présentation renouvelée de ses outils et services : actualités, publications, informations sur les bibliothèques, sites et chantiers archéologiques, appels à candidatures, à projets ou à communications...

Suivez l'actualité du resEFE sur les réseaux

Actualités de PSL Université Paris

Suivez l'actualité de PSL sur les réseaux

Actualités d'EURICS

Suivez l'actualité d'EURICS

École française d'Extrême-Orient
22, avenue du Président Wilson
75116 Paris - France
Contact

Université de recherche Paris-Sciences-et-Lettres