Lettre d'information de l'EFEO

Lettre d'information

Novembre 2023

Sommaire

Recherche
- Agenda
- Centres
- Chercheurs
- Enseignements
- Éditions
- Publications des chercheurs
- Aide à la recherche

Actualités des personnels et services
- Directeur
- Personnels
- Bibliothèque
- Photothèque

À signaler
- Winter School in Buddhist Textual Scholarship

Recherche

Agenda

Shiva dansant dans les brasiers des champs de crémation, musée du fort de Gwalior, Madhya Pradesh, Inde (photographe P. Z. Pattabiraman, collection commune EFEO/IFP, EFEO-IFP02362_9, 1961)

Vendredi 3 novembre - Paris

L’exposition photographique Shiva, le dieu qui savait danser est installée à partir du 3 novembre au 1er étage de l’EFEO.

Shiva, l’un des dieux de la Trimurti indienne aux côtés de Brahma et Visnu, est polymorphe. Les mythes de Shiva dansant mettent en scène une divinité conquérante qui libère le monde de l’emprise des démons et, parfois, de la mort elle-même. Cependant, dieu farouche et sanglant, il a longtemps privilégié la danse dans les brasiers des champs de crémation, accompagné de petits démons espiègles.

Photo : Shiva dansant dans les brasiers des champs de crémation, musée du fort de Gwalior, Madhya Pradesh, Inde (photographe P. Z. Pattabiraman, collection commune EFEO/IFP, EFEO-IFP02362_9, 1961).

Assemblage des blocs et fragments du buste, du bassin, des bras et des jambes, maintenus par des sangles avant leur fixation, Conservation d’Angkor, Cambodge (Eric Boudonneau, 2023)

Cette exposition présente également les premières étapes de la restauration du monumental Shiva dansant à cinq têtes et dix bras du site khmer de Koh Ker (Cambodge) qui a fait l’objet de nombreux pillages. Depuis 2013 une équipe franco-khmère, dirigée par Éric Bourdonneau travaille à sa restauration.

Photo : Assemblage des blocs et fragments du buste, du bassin, des bras et des jambes, maintenus par des sangles avant leur fixation, Conservation d’Angkor, Cambodge (Eric Boudonneau, 2023).

Lundi 6 novembre - Paris

Séminaire EFEO Paris

Dans le cadre du Master Études Asiatiques, les équipes de la bibliothèque et la photothèque présenteront les collections de l'EFEO et une exposition des fonds précieux.

Ce séminaire s’inscrit dans la séquence 1, intitulée "Qu’est-ce que l’Asie ? Aires culturelles, histoire et sciences sociales", du tronc commun Asies du master Études Asiatiques.

De 9h à 11h. Sur place, dans le Grand Salon, la bibliothèque et la photothèque de l'EFEO.

Lundi 6 novembre - Taipei

Josiane Cauquelin (chercheure honoraire, CNRS) donne une conférence à l'Institut d'ethnologie (IOE) de l'Academia Sinica sur le thème "The Inevitable Extinction of Shamanism in Puyuma (Nanwang)", organisée conjointement par l'EFEO et l'IOE.

À 14h, Salle de conférence R2319, IOE, Academia Sinica.

Sur place et en ligne, sur inscription.

Mardi 7 novembre - Paris

La seconde édition des journées d’étude organisée à l’Inalco par la Société des Amis de Paul Mus (avec le soutien de l’EFEO, du CASE-UMR 8170 et du GSRL-UMR 8582) aura pour thème "‘Ce que porte le sol asien’, Paul Mus et la fabrique de l’ethnologie".

Y participeront pour l'EFEO :

- Éric Bourdonneau : "Instant germinal, topologie, jeu de miroirs et ‘face partout’ : éléments d’archéologie mussienne du politique sur le sol asien, de L’Inde vue de l’Est aux Masques d’Angkor"

- Yves Goudineau : "L’œuvre de Mus comme anthropologie du ‘lieu’ – de la pierre au temple, du village au palais"

Programme et inscription

Mardi 7 novembre - Taipei

Marie-Paule Hille (EHESS) donne une conférence à l'Institut d'histoire moderne (IMH) de l'Academia Sinica dans le cadre du Cycle de conférences La recherche historique française et l'ère moderne organisé par l'EFEO et l'IHM.

Son intervention s'intitule "The Role of Muslims in the Economic History of Northwest China (19th-20th Century): The Case of Xidaotang and its Trading Establishment Tian Xing Long".

À 15h, Conference Room 2, Archive Building, IMH, Academia Sinica.

Vue Lidar du site de Vat Phu - ville ancienne © Projet CHAMPA

Mercredi 8 novembre - Vientiane

Dans le cadre de la célébration des 70 années de coopération bilatérale entre la France et le Laos, ainsi que de la perspective d’une nouvelle convention de financement entre l’EFEO et l’AFD (prolongation du projet CHAMPA jusqu’à 2028), le Centre de Vientiane organise une conférence internationale intitulée "Recherche archéologique et préservation du patrimoine dans le sud du Laos". Seront présents Nicolas Fiévé et 11 chercheurs de l’EFEO ou associés à l’institution.

Treize communications seront présentées :

- Lidar technology in South-Laos and Cambodia (Christophe Pottier et Viengkeo Souksavatdy)

- Analysis of the Lidar data and research (David Bazin, Sibounheuang Phimmasenh et Vilasak Phongsawath)

- The treasure of Nong Hua Thong: archaeological and technical analysis (Brice Vincent, Christine Hawixbrock et Viengkeo Souksavatdy)

- Archaeological research on Nong Hua Thong site (Nicolas Nauleau et Nitixay Khamphoumy)

- Archaeological research on Huay Sa Hua 2 site (Nicolas Nauleau et Nitixay Khamphoumy)

- Archaeological research on Vat Sang O 5 site (Christine Hawixbrock, Souliya Bounxaythip et Champhenh Phommavangdy)

- 3D digital documentation method for Hong Nang Sida temple (Minkyeong Yun et Chanthiva Keopanya)

- Safegarding the religious artistic heritage: the case of Vat Taleo Kao (David Wharton)

- Modelling and architectural restoration in Southern-Laos (Maric Beaufeist et Vissa Chanthaphasouk)

- New data on the archaeological and historical heritage of Southern-Laos (Michel Lorrillard)

- The Sanscritic inscriptions of South-Laos (Dominic Goodall)

- Conservation, restoration and museography in Champassak and Savannakhet provinces (Bertrand Porte et Soubanh Khanhaphun)

- Historical ceramics recovered at the Sepon mining tenement site (Naho Shimizu).

Photo : Vue Lidar du site de Vat Phu - ville ancienne (© Projet CHAMPA).

Jeudi 9 novembre - Taipei

François Gipouloux (EHESS) donne une conférence intitulée "Maritime Asia as a Relevant Paradigm in Global History" à l'Institut d'histoire moderne (IMH) de l'Academia Sinica dans le cadre du Cycle de conférences La recherche historique française et l'ère moderne organisé par l'EFEO et l'IMH.

À 15h, Conference Room 2, Archive Building, IMH, Academia Sinica.

Vendredi 10 novembre - Kyōto

Le Centre de Kyōto de l’EFEO, le Center for Innovative Informatics of the Humanities et le Hakubi Center for Advanced Research, Kyoto University, organisent un colloque international sur "Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in Central Asia".

Interviendront : Iwai Shunpei (Ryūkoku Museum, Ryūkoku University), Henri-Paul Francfort (Institut de France), Corinne Debaine-Francfort (CNRS), Stefan Baums (Ludwig-Maximilians-Universität München) et Inaba Minoru (Institute for Research in Humanities, Kyoto University).

À l'Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Seminar room 1 (1F), 10 novembre, à 13h30 (heure du Japon).

Sur place et en ligne, sur inscription (avant le 7 novembre).

Mardi 14 novembre - Hong Kong

Marco Caboara (Hong Kong University of Science and Technology) présentera une comunication sur "The First Printed Missionary Map of East Asia- Hybrid Cartography and Propaganda", dans le cadre de la série de conférences The Backgrounds of the Chinese Maps: Their Reading and Understanding, organisée conjointement par l'EFEO, l'Institut d'études chinoises (Chinese University of Hong Kong) et la bibliothèque Lee Shau Kee (Hong Kong University of Science and Technology).

À la Digital Scholarship Lab, G/F, University Library, CUHK, de 16h30 à 18h30 (heure locale).

Suivre en ligne

Mercredi 22 novembre - Kyōto

Dans le cadre des Kyoto Lectures, Ellis Tinios (University of Leeds) donne une conférence sur "“Hokusai” : The Name that Sold Books".

À 18h (heure du Japon), sur place et en ligne sur la plateforme Zoom. Les informations de connexion sont affichées sur le blog du Centre de Kyōto.

Mouvement du 1er mars 1919 © The Financial news, 25.2.2019.

Jeudi 23 novembre - Séoul

Le LIVe Seoul Colloquium in Korea Studies, organisé par le Centre EFEO de Séoul, en collaboration avec la Royal Asiatic Society, est animé par Deborah Solomon, maître de conférences au département d'histoire de l'Asie de l'Est de l'université Otterbein, Westerville, Ohio, sur le thème "Controlling Narratives: 1919 Seoul Press Pamphlets and the March First Movement".

À 18h (heure de Séoul), Grand Conference Room (#310) de l’Asiatic Research Institute, Korea University, s'inscrire auprès du Centre EFEO.

Photo : Mouvement du 1er mars 1919 © The Financial news, 25.2.2019.

Jeudi 23 et vendredi 24 novembre - Paris

Dans le cadre du programme Destins d'objets : la circulation des traces matérielles du passé de l'Antiquité à nos jours porté par l'École française d'Athènes et labellisé par le Réseau des Écoles françaises à l'étranger, l'EFEO accueille les journées d'étude "Dispersions : partage de fouilles et commerce des vestiges en Asie, au Moyen-Orient et en Europe aux XIXe et XXe siècles".

Jeudi 23 novembre, de 9h45 à 18h et vendredi 24 novembre, de 9h45 à 13h15, dans le Grand Salon de l'EFEO, 22 avenue du Président Wilson, 75016 Paris.

Centres

Chiang Mai

Retour sur la visite de la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

À l’occasion de sa visite officielle en Thaïlande, la ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Sylvie Retailleau, a été accueillie le 21 octobre 2023 au centre de l’EFEO à Chiang Mai, par le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, le responsable du centre, Christophe Pottier, et l’ensemble du personnel du centre et des nombreux chercheurs présents sur place.

Accompagnée de S.E. Jean-Claude Poimboeuf, nouvel Ambassadeur de France en Thaïlande, la Ministre de tutelle de l’EFEO a été invitée à parcourir les diverses infrastructures du centre, ponctuées pour l’évènement par des présentations de plusieurs chercheurs sur des projets menés par l’EFEO dans le pays et dans la région : épigraphie du bassin de la rivière Fang, DHARMA (projet ERC), projets archéologiques à Angkor, CHAMPA (projet AFD) et Archaeoscape.ai (projet ERC). Durant plus d’une heure, la ministre a échangé avec les chercheurs de l’EFEO autour de leurs projets, leurs partenariats locaux et internationaux et leurs développements de méthodes et technologies de pointe.

Réception de la communauté scientifique de Chiang Mai

A l’occasion de la visite officielle en Thaïlande de Sylvie Retailleau, ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, l’EFEO a organisé une réception pour la communauté scientifique durant la soirée du 21 octobre 2023 au Centre EFEO de Chiang Mai. En présence de S.E. Jean-Claude Poimboeuf, Ambassadeur de France en Thaïlande, le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, puis la Ministre ont prononcé un discours louant la qualité des collaborations scientifiques franco-thaïe.

La soirée a rassemblé plus de 70 invités dont quelques représentations consulaires et de nombreux universitaires et chercheurs locaux et internationaux, dont plusieurs partenaires de l’EFEO, avec lesquels la ministre et son cabinet ont eu le loisir d’échanger autour de différents projets de coopération.

Visite du Vat Phra Singh

Avant de conclure sa visite officielle en Thaïlande et de s’envoler vers Singapour, la ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Sylvie Retailleau, et sa délégation ont visité le Vat Phra Singh le 22 octobre 2023, sous la conduite de Christophe Pottier, Grégory Kourilsky et Michel Lorrillard, respectivement responsables des centres de Chiang Mai, Bangkok et Vientiane. Ils étaient accompagnés par S.E. Jean-Claude Poimboeuf, Ambassadeur de France en Thaïlande, et par le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé.

Séminaire interne EFEO du projet CHAMPA

Le centre de l’EFEO à Chiang Mai a accueilli du 21 au 23 octobre une dizaine de chercheurs de l’EFEO pour un séminaire interne du projet CHAMPA.

Ce projet d’ampleur et complexe est financé par l’AFD et est mis en œuvre par le Ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme Lao et par l’EFEO dans les provinces de Champassak et Savannakhet au Laos. Il est actuellement à mi-parcours et au seuil d'une extension substantielle qui devrait le prolonger jusqu’en 2028. Il importait donc que se réunissent ses acteurs principaux de l’EFEO afin de partager les résultats des travaux déjà réalisés depuis 2020, de discuter des opérations en cours ou envisagées à court terme, et de réfléchir à celles à plus longue échéance.

Présidé par le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, et organisé par Christophe Pottier, coordinateur du projet CHAMPA, le séminaire a réuni David Bazin, Vissa Chanthaphasouk, Christine Hawixbrock, Michel Lorrillard, Nicolas Nauleau, Bertrand Porte, Dominique Soutif et Brice Vincent.

Le séminaire a été ponctué le 21 au soir par la réception au Centre EFEO de la ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Sylvie Retailleau, et le 22 par une visite des sites archéologiques et patrimoniaux à Lamphun (ancienne "Haripunchai") sous la conduite de Louis Gabaude.

Hô Chi Minh-Ville

Le GIS Asie cofinance avec l’EFEO un cycle de conférences-débats organisé par le Saigon Social Sciences Hub (SSSH) pour les jeunes chercheurs en sciences sociales spécialisés dans les études vietnamiennes, qui est hébergé par l'antenne de l’EFEO à Hô Chi Minh-Ville.

Prochain événement :

- 3 novembre : "The Red Cross in the Wars of the Indochinese Peninsula (1965-1979)" par Marie Cugnet

- 13 novembre : "The Central Office for South Vietnam (COSV) and the 1968 Tét Offensive" par Antoine Lé

- 24 novembre : "Vietnamese Objects: Design in the Light of French Colonization and Decolonization" par Quang Vinh Nguyen

Contact : Olivier Tessier

Pondichéry

Anjaneya Sarma se rendra à Gunturu (Andhra Pradesh) pour faire une communication intitulée "Sthānivadbhāvavicāraḥ" lors du colloque traditionnel Brahmaśrī-Rāmacandrula-kōṭīśvaraśarmaṇāṁ śatajayantyutsava-catuśśāstravidvanmahāsabhā, qui aura lieu du 19 au 22 novembre.

Taipei

- Josiane Cauquelin (chercheure honoraire, CNRS) est en mission de terrain à Taiwan du 27 octobre au 30 novembre à l'invitation de l'Institut de linguistique de l'Academia Sinica et du Centre EFEO de Taipei. Du 13 au 27 novembre, elle conduira un terrain de recherche à Nanwang, Taitung sur la transmission spirituelle et linguistique des savoirs chamaniques puyuma au XXIe siècle.

Le 1er novembre, elle donne une conférence intitulée "Linguistic Evidence of the Decline of Shamanism in Nanwang Puyuma: 40 Years of Language Documentation" au département de linguistique de l'université nationale Tsing-Hua, à Hsinchu.

- Marie-Paule Hille (EHESS) est en mission à Taiwan à l'invitation du Centre EFEO de Taipei jusqu'au 8 novembre.

- François Lachaud (EFEO) effectue une mission à Taiwan du 16 au 25 novembre dans le cadre des échanges annuels de chercheurs entre l'EFEO et le Musée national du Palais (MNP, Gugong). Sa recherche porte sur les documents liés aux arts populaires de Taiwan et la visite de 1943 de Yanagi Muneyoshi [Sōetsu] (1889-1961), ainsi que sur la présentation muséale du patrimoine des peuples autochtones.

Le 22 novembre, il présente une communication intitulée "Yanagi Muneyoshi (1889-1961), the Folk Crafts Movement (Mingei 民芸) and New Interpretations of Religious Images in the Twentieth Century" à la Branche Sud du Musée national du Palais, à Chiayi, organisé conjointement par l'EFEO et le MNP.

Tōkyō

Chu Lung-hsing (Musée national du Palais, MNP) est en mission à Tōkyō du 6 au 17 novembre, dans le cadre des échanges annuels de chercheurs entre l'EFEO et le MNP. Sa recherche porte sur la propagation culturelle des résidents chinois au Japon au XVIIIe et au XIXe siècles.

Le 8 novembre, il donne une conférence de 14h à 15h30 au Toyo Bunko co-organisé par le Centre EFEO de Tōkyō intitulée "Kunlun and Kuronbo: The Image of Blacks in East Asia".

Vientiane

EFEO CHAMPASSAK

Dans le cadre des visites des EAG (Experts Advisory Group) pour le World Heritage Site Office (WHSO) de Vat Phou, du 2 au 4 novembre 2023, Maric Beaufeist, Vissa Chanthaphasouk et David Bazin participeront aux visites et réunions concernant les projets impliquant l’EFEO.

La visite du directeur de l'EFEO, Nicolas Fiévé, du 1er au 4 novembre sur le site de Vat Phou, accompagné par Christine Hawixbrock, permettra de présenter l’ensemble des activités passées, actuelles et à venir de l’EFEO à Champassak.

L'équipe LIDAR (Vilasak Phongsawat, Sybouneuhang Phimmasenh, David Bazin) participeront à l’ICM du 7 novembre et effectueront une présentation sur l’utilisation des données LIDAR dans le cadre des prospections, durant la conférence scientifique du 8 novembre, organisée par l’EFEO Vientiane.

Documentation et archivage des prospections (© Projet CHAMPA)

Méthodologie – cartographie des sites (© Projet CHAMPA)

Deux prospections seront effectuées, du 20 au 24 novembre, sur un site de production de minerai de fer (Phou Leck) et un site de gisement de cuivre (Pha Thon), organisées par Brice Vincent accompagné par David Bourgarit, (archéométallurgiste, Centre de recherche et de restauration des musées de France - C2RMF), Sébastien Clouet (Doctorant, Sorbonne Université), Eng Tola (Doctorant, Toulouse – Jean Jaurès Université), Stéphanie Leroy – (archéométallurgiste, CNRS), Pierre Rostan, (géologiste, Mine & Avenir), Suy Pov (archéologiste), David Bazin (Équipe LIDAR et correspondant EFEO), Vilasak Phongsawat et Sybounheuang Phimmasenh (Équipe LIDAR).

Photo : À gauche, prospection de gisement de cuivre (© Projet CHAMPA). À droite, collete d'échantillon de cuivre (© Projet CHAMPA).

La seconde mission d’étude du Trésor de Nong Hua Thong débutera le 27 novembre jusqu’au 8 décembre à Savannakhet, dirigé par Brice Vincent, avec la participation de David Bazin pour la logistique et les photos de détails des éléments du trésor ainsi que de Christine Hawixbrock.

Chercheurs

Alain Arrault

Alain Arrault donnera une conférence à l'université de Rennes 2 le jeudi 16 novembre où il sera question de la société locale vue à travers la statuaire domestique du Hunan (voir affiche). En voici le résumé :

Cette présentation examinera la statuaire domestique de la région du Hunan. Alain Arrault y explorera en détail les caractéristiques, les styles et les fonctions de ces sculptures qui étaient utilisées dans les foyers locaux. L'intervenant mettra en lumière l'importance culturelle et sociale de ces œuvres, offrant ainsi un aperçu précieux de la vie quotidienne dans cette région. L'étude s'appuiera sur des éléments archéologiques et historiques pour reconstruire le contexte de production et d'utilisation de ces statues, fournissant ainsi une perspective inédite sur l'art et la culture du Hunan.

Alain Arrault préside le comité HCERES en charge de l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (Inalco, université Paris Cité, CNRS) qui effectue une "visite" en distanciel de l'unité le 28 novembre.

Alain Arrault, membre associé au LABEX "Les passés dans le présent - Communications avec les dieux" (université Paris Nanterre), participe en tant qu'intervenant à l'atelier qui se tiendra pendant 2 jours les 29 et 30 novembre à l'École française d'Extrême-Orient, 22 avenue du Président Wilson, Paris.

Éric Bourdonneau

Le 7 novembre, Éric Bourdonneau participera à la seconde édition des journées d’étude organisée à l’Inalco par la Société des Amis de Paul Mus (avec le soutien de l’EFEO, du CASE-UMR 8170 et du GSRL-UMR 8582) : "‘Ce que porte le sol asien’, Paul Mus et la fabrique de l’ethnologie".

Il présentera une communication intitulée : "Instant germinal, topologie, jeu de miroirs et ‘face partout’ : éléments d’archéologie mussienne du politique sur le sol asien, de L’Inde vue de l’Est aux Masques d’Angkor".

Paola Calanca

Paola Calanca sera à Taipei du 23 au 30 novembre pour participer au Colloque international d'histoire maritime 2023: navigations, dérives et perceptions de l'étranger (HCHSS, Academia Sinica) (27-28 novembre) où elle interviendra sur "The Qing Navy's Maritime Intervention Field: An Overview". Elle profitera également de ce séjour pour étudier les cartes côtières Ming et Qing présentes dans les bibliothèques de Taiwan.

Élisabeth Chabanol

Dans le cadre des travaux post-fouilles de la Mission archéologique à Kaesong (MAK), Élisabeth Chabanol est au Japon jusqu'au 7 novembre. Elle rencontre les spécialistes de l’archéologie et de l’histoire de la Corée de l’université de Kyōto et de différentes institutions de Kyōto et Tōkyō.

Photo : Cour du musée du Koryo, Kyōto © Koryo Museum of Art.

Luca Gabbiani

Luca Gabbiani se rendra en mission en Chine du 1er au 12 novembre. Du 2 au 5 novembre, il participera au "Forum social 2023 - Études historiques" qu’organise l’Institut d’histoire de l’Académie chinoise des sciences sociales en collaboration avec l’université Sun Yat-sen à Canton.

À cette occasion, il présentera une communication intitulée "“To know or not to know” – The notion of fanchi bu zhi (犯時不知) in Ming-Qing China’s juridical thought and judicial practice".

Du 5 au 11 novembre, il se rendra à Fengyang pour participer au tournage d’un documentaire d’Arte sur l’histoire du Palais impérial construit sur place par Zhu Yuanzhang, premier empereur de la dynastie Ming, puis à Pékin, où se poursuivra le tournage.

Le 21 novembre, Luca Gabbiani prononcera une conférence intitulée "Les formes urbaines du pouvoir politique : le cas de Pékin, capitale impériale (XVe-XIXe siècles)" dans le cadre du séminaire de Michela Barbot (CNRS, ENS Paris-Saclay, Sciences Po’) au sein du Master d’études urbaines de Sciences Po’.

Dominic Goodall

Les 7 et 8 novembre, Dominic Goodall se rendra à Vientiane pour la conférence scientifique du 8 novembre organisée par l’EFEO. Il y fera une présentation intitulée "The Sanskrit Inscriptions of South Laos".

Photo : Détail de la stèle à quatre faces du roi Devānīka (K. 365, Vème s.) exposée au musée de Vat Phou (photo D. Goodall).

Yves Goudineau

Yves Goudineau fera une communication "L’œuvre de Paul Mus comme anthropologie du ‘lieu’ – de la pierre au temple, du village au palais", le mardi 7 novembre 2023 à l'Inalco, dans le cadre de la Journée d’étude "Ce que porte le sol asien. Paul Mus et la fabrique de l’ethnologie", organisée avec le soutien du CASE (EHESS-CNRS-Inalco), de l'EFEO et du GSRL (EPHE-CNRS).

Christine Hawixbrock

Christine Hawixbrock est en mission scientifique en Asie du Sud-Est jusqu'au 13 décembre.

Benoît Jacquet

Le vendredi 17 novembre, Benoît Jacquet se rendra dans les montagnes du nord de Kyōto, à Keihoku, pour un atelier de restauration de maison en toit de chaume (kaya-buki minka) et un séminaire sur la construction en bois au Japon.

Photo : Restauration d’une toiture en chaume (kaya-buki), Kyōto, Keihoku, octobre-novembre 2023. Cliché ©Atelier 2m26.

Le samedi 18 novembre, de 13h à 17h, Benoît Jacquet participera au séminaire du groupe de recherches (Nichibunken Collaborative Research Project) sur "La ville et le monument : l’urbanisme et la mémoire vus de l’histoire de la culture visuelle", dirigé par Timon Screech au Centre de recherches international sur les études japonaises (Nichibunken) à Kyōto.

Fabienne Jagou

Fabienne Jagou, invitée par l’université Rey Juan Carlos à Madrid, donnera une communication intitulée : "The Nature of Relations Between Qing Emperors and Tibetan Hierarchs : A Model for the Quest for Mutual Eurasian knowledge" dans le cadre du cycle de conférences Building Ties for a Peaceful and Sustainable Eurasian Community from Mutual Knowledge: History, Culture, and New Technologies, le 10 novembre.

Gregory Kourilsky

Le 7 novembre, Gregory Kourilsky donne la conférence "Illusion, attachement, renoncement, illumination. Quelques notions-clés du bouddhisme", dans le cadre des conférences de l’Alliance française de Bangkok.

Le 18 novembre, Gregory Kourilsky présentera "Udissa and guṇ: Two key-notions related to filial piety in Tai-Khmer Buddhism", lors du 2023 Annual Meetings, American Academy of Religion, à San Antonio (États-Unis).

Le 28 novembre, Gregory Kourilsky présentera "Inscriptions: Texts, objects or works of art?" au Southeast Asian Archaeology & Art History: An International Symposium in Honor of Professor M.C. Subhadradis Diskul qui se tiendra à Bangkok (Thaïlande) les 27 et 28 novembre.

François Lachaud

Le 15 novembre, François Lachaud participera à la réception inaugurale qui marque le lancement des célébrations et événements scientifiques du centenaire de la Fondation du Tōyō bunko.

Du 16 au 25 novembre, il se rend en mission à Taiwan dans le cadre des échanges annuels avec les chercheurs de l'EFEO et le Musée National du Palais (MNP, Gugong). Il étudiera notamment les documents ayant trait aux arts populaires insulaires durant le séjour de Yanagi Muneyoshi (1889) en 1943, ainsi que la présentation muséale du patrimoine des peuples autochtones.

Le 22 novembre, François Lachaud présente une communication à la Branche Sud du Musée National du Palais intitulée: "Yanagi Muneyoshi (1889-1961), The Folk Crafts Movement [Mingei] and New Interpretations of Religious Images in the Twentieth Century".

Photo : Cerf-volant de Hirado dit "Chasse-démon", années 1920, Tainan (Cliché F. Lachaud).

L'intervention de François Lachaud lors de l'épisode "Yurei, yokai, mononoke, inquiétantes créatures japonaises" de la série Ni mort, ni vivant, une histoire de l'émission "Le Cours de l'histoire" sur France Culture est disponible en podcast.

Illustration : Boîte de Pandore, 1880 ©Getty - Yoshitoshi, Tsukioka.

Christophe Marquet

Vendredi 10 novembre - Paris

Christophe Marquet donne une communication sur "Lire les images populaires d’Ōtsu de l’époque d’Edo: inscriptions, éloges et poèmes moraux" à la journée d’étude Lire les images, lire avec les images / Reading Images, Reading with Images, co-organisée par Estelle Bauer (IFRAE) et Marianne Simon-Oikawa (CRCAO).

À la Graduate School East Asian Studies, Université Paris Cité, amphi Turing, bâtiment Sophie Germain, Paris 13e, de 9h à 18h.

Lien Zoom sur demande

Feuille d’annonce d’une saynète autour des dix personnages de l’imagerie d’Ōtsu, théâtre Chikugo d’Ōsaka, s. d. (c. mi XIXe s.) © C. Marquet.

Mercredi 22 novembre - Ōtsu

Christophe Marquet expose des ouvrages et des documents iconographiques sur les chansons et les danses populaires du milieu du XIXe siècle en lien avec l’imagerie d’Ōtsu, à l’occasion d’une conférence sur "Les liens entre Ōtsu et les arts de la scène : autour de la musique narrative Tokiwazu" (大津と芸能のゆかりを学ぼう—常磐津を中心に—), à l'Ōtsu City Museum of History.

Légende : Feuille d’annonce d’une saynète autour des dix personnages de l’imagerie d’Ōtsu, théâtre Chikugo d’Ōsaka, s. d. (c. mi XIXe s.) © C. Marquet.

Samedi 25 novembre - Kyōto

Christophe Marquet donne une conférence sur "Les images pour éventails de Hiroshige dans les collections françaises : le sommet de la gravure japonaise ukiyo-e" (フランスに渡った広重の団扇絵—浮世絵版画の最高峰—), à l’occasion de l’exposition organisée par l’Association pour la préservation des techniques de gravure et d’impression de l’ukiyo-e (浮世絵木版画彫摺技術保存協会), au Kyoto International Manga Museum, de 14h à 15h30.

Costantino Moretti

Costantino Moretti est à l’Université de Kyōto, Institute for Research in Humanities, jusqu'au 27 décembre 2023, en qualité de professeur invité.

Hélène Njoto

Helene Njoto organise un événement de deux jours, les 15 et 16 novembre, aux Moluques (Indonésie) autour du projet ALIPH à Ambon intitulé "The Oldest Islamic Heritage Structures on the Spice Route: Traditional Mosque of Kaitetu in Maluku".

Le 15 novembre aura lieu un séminaire international "Adat Mosques, past and future" avec les interventions, en indonésien, d'historiens et d'experts du patrimoine, en particulier du patrimoine architectural en bois et des savoirs coutumiers aux Moluques et à Lombok. Cette journée d'étude se tiendra au Bureau pour la Conservation de la Culture (BPK) du ministère de l'Éducation, de la Culture, de la Recherche et des Technologies (lien zoom de la conférence dans l'affiche).

Le 16 novembre verra l'inauguration de la Galeri Kaitetu, mise en place dans le cadre du projet ALIPH-EFEO. Ce hall d'exposition est dédié à la mosquée Wapaue et aux techniques de charpenterie traditionnelle dans le village de Kaitetu (Ambon). L'après-midi seront organisés des ateliers autour des techniques de ligature et de menuiserie pour inaugurer ce hall qui fonctionnera également comme centre d'apprentissage.

Hélène Njoto sera sur le terrain à Java Est du 25 novembre au 10 décembre 2023 avec ses collègues de l’agence pour la Recherche et l’Innovation Nationale (BRIN).

Martin Nogueira Ramos

Du 17 au 26 novembre, Martin Nogueira Ramos sera en déplacement au Japon pour consulter des documents portant sur l’évangélisation du Kansai aux ères Meiji et Taishō (fin XIXe-début XXe s.) conservés à l’université Sophia (Tōkyō) et aux Missions étrangères de Paris à Tōkyō.

Le 18 novembre, à l'université Waseda (Tōkyō), Martin Nogueira Ramos interviendra dans le cadre du 4e rassemblement du Cercle d’étude sur l’histoire du catholicisme japonais prémoderne et moderne (Kirishitan-gaku kenkyūkai). Sa communication s'intitule : "Les Missions étrangères de Paris à la recherche des “anciens chrétiens“ : le cas de Marin Plessis et de sa découverte de la communauté du village de Sendaiji" (en japonais).

Photo : Réplique de la tombe d'Ueno Maria (1603) ; "Colline de la croix" (Kurusu-yama) à Sendaiji.

Christophe Pottier

En tant que membre de l'Experts Advisory Group pour le site de Vat Phou, Christophe Pottier est au Laos du 31 octobre au 10 novembre 2023. Il participe du 1er au 6 aux visites de site avec Ly Vanna et Simon Warracks et les membres du World Heritage Site Office (WHSO), puis participe à la 7ème réunion de coordination (ICM) à Vientiane le 7, puis à la conférence "Recherche archéologique et préservation du patrimoine dans le sud du Laos" organisée par l’EFEO le 8.

S. E. Thierry Mathou, précédent ambassadeur de France en Thaïlande, et son épouse, avec le Dr Saran, directeur exécutif du NARIT, et le Dr Wiphu, directeur adjoint du NARIT, lors de l'inauguration de l’exposition du NARIT et de l’alliance française de Chiang Mai le 7 juillet 2023.

Le 13 novembre, Christophe Pottier participe avec Anita Quiles, Responsable du pôle Archéométrie à l’IFAO, au séminaire en ligne organisé par le National Astronomical Research Institute of Thailand (NARIT): "ThaiTimeTrace: Historical Footprint through Accelerator Mass Spectrometry".

Photo : S. E. Thierry Mathou, précédent ambassadeur de France en Thaïlande, et son épouse, avec le Dr Saran, directeur exécutif du NARIT, et le Dr Wiphu, directeur adjoint du NARIT, lors de l'inauguration de l’exposition du NARIT et de l’alliance française de Chiang Mai le 7 juillet 2023.

Visite au Prasat Muang Tam en Isan en 1990 avec Jean Boisselier, Subhadradis Diskul et Pierre Pichard (photo C. Pottier).

Le 28 novembre, Christophe Pottier participe à la table ronde dirigée par la Prof. Rasmi Shoocongdej en conclusion du symposium organisé pour célébrer le 100ème anniversaire de la naissance du Professeur M.C. Subhadradis Diskul, qui fut Doyen de la faculté d’Archéologie, Président de l’université Silpakorn et Directeur du Centre Regional pour l'Archeologie et les Beaux-Arts (SPAFA) : "Southeast Asian Archaeology & Art History: An International Symposium in Honor of Professor M.C. Subhadradis Diskul" les 27 et 28 novembre 2023 au Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park à Bangkok.

Photo : Visite au Prasat Muang Tam en Isan en 1990 avec, de gauche à droite, Jean Boisselier, Subhadradis Diskul et Pierre Pichard (photo C. Pottier).

Enseignements

Enseignements

Michela Bussotti

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien, à partir du 24 novembre

Paola Calanca

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Le monde maritime chinois à travers l’Étude des Mers orientale et occidentale de Zhang Xie (1617), depuis le 24 octobre

Véronique Degroot

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Introduction à l'histoire de l'art et à l'archéologie de l'Indonésie occidentale: protohistoire et période hindo-bouddhique, depuis le 24 octobre

Hugo David

- Séminaire de License 3 d’Études Indiennes, "Textes dramatiques 1 et 2" (O5IS413/06IS414), université Paris-3 "Sorbonne Nouvelle"

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Philosophie et exégèse dans le monde indien: Śālikanātha et Bhartṛhari sur les universaux, depuis le 23 octobre

Luca Gabbiani

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire sociale, économique et institutionnelle de la Chine moderne (XVe-XXe siècle), à partir du 23 novembre

Benoît Jacquet

- Séminaire de master 2, Pratiques constructives du projet architectural, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de Master 2, Introduction au Projet de fin d’études (PFE), École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette.

- Séminaire de License 3, Histoire de l’architecture moderne au Japon, Kyoto Consortium for Japanese Studies, université Columbia / université Dôshisha.

François Lachaud

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Bouddhisme et civilisation japonaise : Les Masques du démon : bouddhisme, shamanisme et religion vernaculaire dans le département d'Akita, depuis le 24 octobre

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Bouddhisme et civilisation japonaise : Le Chant du cœur de Yanagi Muneyoshi, depuis le 27 octobre

Costantino Moretti

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire et philologie du bouddhisme chinois médiéval, à partir du 16 novembre

Hélène Njoto

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Interactions between islamicate and indic societies in South and South-East Asia : comparative perspectives, journées d'étude les 8 et 9 novembre

"Yoga and Muslim societies: Transregional perspectives" dans le cadre de la Seventh Perso-Indica Conference organisée par Fabrizio Speziale (EHESS) et Andrea Acri (EPHE/EFEO)

Martin Nogueira Ramos

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire du christianisme japonais (XVIe-XIXe s.), à partir du 7 novembre

Christophe Pottier

- Séminaire de Master à Sorbonne Université, Archéologie en Extrême-Orient, depuis le 19 septembre

Catherine Scheer

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Faire de la recherche sur le terrain : contraintes, contournements, engagements en Asie du Sud-Est, depuis le 12 octobre

Le 9 novembre, Stephen Huard (IDEES/IRD) présentera "L’engagement ethnographique revisité à partir d’un terrain birman"

Le 23 novembre, Nathalie Lancret (CASE/CNRS) présentera "Faire du terrain en architecte (Indonésie)"

Charlotte Schmid

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Épigraphie et iconographie du monde indien, à partir du 9 novembre

Éditions

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Site des publications

Publications des chercheurs

W. Chritopher Carleton, Sarah Klassen, Jonathan Niles-Weed, Damian Evans et al., "Bayesian regression versus machine learning for rapid age estimation of archaeological features identified with lidar at Angkor", Sci Rep 13, 17913 (2023).

Illustration : Figure 1 "Map showing location of Angkor and the distribution of temple locations for data used in this study".

Viśvabhāratī National Journal for Sanskrit Studies [Felicitation Volume of Prof. C.S. Radhakrishnan] 5 (2019, paru 2023) :

- Dominic Goodall, "A Note on Raghu’s Conquest of the Directions (digvijaya): Geographical Description based on Tradeable Luxuries", pages 118–122.

- S.A.S. Sarma, "Visualisation of Viṣṇu as described in the Viṣṇupādādikeśastotra of Śaṅkara", pages 176–181.

- R. Sathyanarayanan, "Hells depicted in Mahābhārata as in the bas-relief of Angkor Wat temple: A study in contrast with Śaiva sources", pages 182–196.

Viśvabhāratī National Journal for Sanskrit Studies

Christophe Marquet dir., La Pérégrination vers l’Ouest. Intégrale des illustrations de l’édition japonaise de 1806-1837, textes et traductions par Christophe Marquet, Vincent Durand-Dastès, Xavier Guilbert, Delphine Mulard et Évelyne Lesigne-Audoly, illustrations d’Ōhara Tōya, Utagawa Toyohiro et Katsushika Taito, Strasbourg, Éditions 2024, 836 pages, 250 illustrations.

S. L. P. Anjaneya Sarma, "ṇēraṇau yat karma ṇau cēt sa kartā’nādhyānē' (pā. sū. 1.3.67) iti sūtravārtika-bhāṣyavivaraṇam", Divākaraprasāda-saṃskṛta-traimāsikī 4 (octobre 2023), éd. Prof. Krishnakumar, Tripunithura.

S. L. P. Anjaneya Sarma, "Gatibuddhipratyavasānārthaśabdakarmākarmakāṇāmaṇikartā sa ṇau (pā.sū.1.4.52) iti sūtra- vyākhyānam", Vidvatpratibha 2023, pages 149–160.

Aides à la recherche

Allocataires actuellement en mission

- Abednego Andhana Prakosajaya est à Kuala Lumpur, pour une étude intitulée "Srivijaya Art Objects in Malaysia: Historical Reconstruction and National Narrative"

- Alexis Cabrié est à Tōkyō, pour une recherche portant sur "Repenser le "monde", la "civilisation" et l’"humain" au prisme du bouddhisme indien : analyse historique comparée des pratiques et des représentations dans les bouddhologies japonaise et française, 1890-1940"

- CHEN Ming-Zong est en Chine, pour une recherche concernant "Les normes forestières : les gestions sylvicoles et les pratiques contractuelles en aval de la rivière Qingshui au Guizhou du 18ème siècle à la première moitié du 20è siècle"

- Hui Yun Cher est en Malaisie, pour un projet intitulé "L’industrie minière au tournant environnemental : Rentabilité, souveraineté et enjeux environnementaux de l'ère post-coloniale malaisienne (1946-2000)"

- Guilhem Cousin-Thorez est à Hô Chi Minh Ville, pour une étude intitulée "L'Église Bouddhiste Unifiée du Vietnam (1964-1975) : encadrement et mobilisation d'une communauté religieuse en période de guerre civile"

- Spoorthi Gangadikar est en Inde pour une étude sur la privatisation de l’enseignement indien et les inégalités sociales - Études comparative des pratiques et représentations des enseignants des écoles publiques et privées au Rajasthan et au Karnataka

- LONG Junxi est à Tōkyō, pour une étude des hagiographies et cultes locaux sur le mont Lu en Chine prémoderne

- Hongyue Liu-Deguillaume est en Chine, pour une étude du "Paysage de la ville de Yangzhou. Analyse typo-morphologique d'un paysage urbain de la Chine pré-moderne"

- Jacqueline Hoang Nguyen est au Vietnam, pour un projet intitulé "Working in the Dark: Vietnamese photography and nationalism, 1865-1945"

- Jade Thavixay est à Vientiane, pour une étude du projet Kunming-Vientiane : Un exemple de coopération Sud-Sud ou un moyen de renforcer l'influence de la Chine en Asie du Sud-Est ?

Contrats post-doctoraux en cours

- Ashwini Lakhsminarayanan, Music and Dance in Gandhāran art
(10 mois)

Actualités des personnels et services

Directeur

Le directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, était à Chiang Mai du 19 au 25 octobre. Lors de ce premier séjour à Chiang Mai, le directeur s’est longuement entretenu avec le responsable du Centre de l'EFEO, Christophe Pottier, pour étudier le fonctionnement du centre et réfléchir à ses futurs développements.

Le 21 octobre 2023, le directeur a accueilli la ministre française de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Sylvie Retailleau, lors de sa visite au Centre EFEO de Chiang Mai et à la réception qui y a été organisée en son honneur.

Le directeur a aussi participé au séminaire du projet CHAMPA qui réunissait une dizaine de collègues de l’EFEO impliqués dans ce projet mis en œuvre au Laos.

Le directeur de l'EFEO, Nicolas Fiévé est en mission au Laos. Il se rendra ensuite à Vientiane et à Vat Phu en préparation de la 7e réunion de coordination Internationale qui aura lieu à Vientiane le 7 novembre.

Le 14 novembre, il recevra à l'EFEO la visite du sénateur Vincent Eblé et des représentants du groupe interparlementaire d’amitié France – Cambodge et Laos à l’occasion de la présentation de l’avancement du programme de restauration de la statue du Shiva dansant de Koh Ker par Éric Bourdonneau.

Personnels

Contrat doctoral EFEO

Ulysse Barthel entame sa thèse sous la direction de Charlotte Schmid et de Lauriane Sève à l'école doctorale 472 de l'EPHE. Celle-ci portera sur "Les religions dans l’empire des Kuṣāṇas (début du Ier siècle – milieu du IIIe siècle de notre ère) : divinités, sanctuaires, cultes".

Bibliothèque

La directrice des bibliothèques de l’EFEO, Katia Juhel, était en mission au Centre de Chiang Mai du 20 au 29 octobre. Elle a découvert la richesse de cette vaste bibliothèque et en a étudié la complexité en échangeant longuement avec l’équipe de bibliothécaires Rosakon Siriyuktanont et Naphat Sutthichaidet et Sumet Ponjorn.

Elle a aussi visité les bibliothèques des universités de Chiang Mai et de Rajabat. Avec le responsable du Centre, Christophe Pottier, elle a aussi conduit des entretiens avec une sélection de candidats au poste de bibliothécaire dans la perspective du futur départ en retraite de Rosakon Siriyuktanont.

Six cartes anciennes manuscrites du Cambodge, datant de la deuxième moitié du XIXe siècle, et huit estampages de la Collection Maurice Durand, des imageries populaires vietnamiennes, sont prêtés par la bibliothèque parisienne de l'EFEO, dans le cadre de l’exposition Une autre histoire du monde qui se déroulera du 8 novembre 2023 au 11 mars 2024 au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée de Marseille.

Illustration : Carte de la province de Stoung (cote CAR 3150).

Salle de lecture de la bibliothèqie de l'EFEO à Paris

Modalités d'accès à la bibliothèque de l'EFEO

La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18 h.

Consultez les catalogues et outils numériques :
- Catalogue des livres et périodiques
- Catalogue des archives et manuscrits
- Bibliothèque numérique patrimoniale

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.

Contact

Retrouvez le catalogue de la bibliothèque

Photothèque

Temple de Vat Phu, fausse-porte est de l'édicule annexe sud dit "bibliothèque". Devant, plusieurs sculptures sont déposées dont un fragment de "Défilé des dieux" sur lequel est posé une stèle, un éléphant debout, un gardien d'échiffre au cou garni de colliers (vue vers le sud-ouest) (EFEO_ECHE00312)

La photothèque virtuelle s’enrichie de nouvelles photographies : 200 clichés d’Henri Marchal, pris en Inde en 1938, ainsi que 242 d’Aiyanar, dieu protecteur des villages tamouls, pris entre 2005 et 2019 par Jean-Louis Cardin seront mis en ligne dans la première quinzaine du mois de novembre

Photo : Ghats sur le Gange, Bénarès, 1936 (EFEO_MARH01325).

Retrouvrez les fonds photographiques de l'EFEO

À signaler

Winter School in Buddhist Textual Scholarship

La Winter School in Buddhist Textual Scholarship est un nouveau programme d’enseignement intensif porté par des enseignants-chercheurs de l’EPHE-PSL, de l’EFEO et de la Ludwig-Maximilians-Universität München. Cette école aspire à fournir les fondements méthodologiques nécessaires pour mener à bien des recherches en philologie, en codicologie et en épigraphie dans le domaine des études bouddhiques. L’école recouvre une dimension trans-aréale, avec des enseignants-chercheurs spécialisés sur l’Asie du Sud, l’Asie du Sud-Est, la Chine et le Tibet.

Elle est organisée par Gregory Kourilsky (EFEO), Costantino Moretti (EFEO), Marta Sernesi (EPHE) et Vincent Tournier (LMU).

La Winter School se tiendra du 4 au 9 mars 2024 au centre EFEO de Chiang Mai (Thaïlande).

Les étudiants intéressés pour participer à ce cycle de formation sont invités à consulter à partir du 8 novembre les détails du programme sur le site de l’EFEO et à remplir le formulaire de candidature en ligne.

La date limite des candidatures est fixée au 30 novembre 2023. Les résultats seront annoncés le 15 décembre.

Réseau des Écoles françaises à l'étranger

Suivez l'actualité du ResEFE sur les réseaux

Actualités de PSL Université Paris

Suivez l'actualité de PSL sur les réseaux

Actualités d'EURICS

Suivez l'actualité d'EURICS

École française d'Extrême-Orient
22, avenue du Président Wilson
75116 Paris - France
Contact

Université de recherche Paris-Sciences-et-Lettres