Agenda EFEO

Préférences

Consultez en ligne

Lettre d'information

Décembre 2022

Sommaire

Recherche
- Agenda
- Centres
- Chercheurs
- Enseignements
- Éditions
- Publications des chercheurs
- Aide à la recherche

Actualités des personnels et services
- Personnels
- Bibliothèque
- Photothèque

À signaler
- "La voie tracée par Madeleine Colani"

Recherche

Agenda

À droite, Angelus Novus (Paul Klee, Musée d’Israël) ; à gauchge, Garuda, Prasat Thom de Koh Ker (EFEO)

Lundi 5 décembre - Paris

Séminaire EFEO Paris

Éric Bourdonneau (EFEO) intervient sur le thème "Maudites ruines ? Dans les serres du 'temps', écriture historienne et restauration patrimoniale à Koh Ker (Cambodge)".

Ce séminaire s’inscrit dans la Séquence 2 : Dire, écrire et transmettre l’histoire du tronc commun Asies du master Études Asiatiques.

De 9h30 à 11h30. La conférence aura lieu en ligne sur inscription préalable obligatoire.
Une fois enregistré vous recevrez les éléments pour vous connecter (lien du séminaire et mot de passe).

Illustrations : À droite, Angelus Novus (Paul Klee, Musée d’Israël) ; à gauche, Garuda, Prasat Thom de Koh Ker (EFEO).

Mercredi 14 décembre - Kyōto

Dans le cadre des Kyoto Lectures, Stephan Kigensan Licha (University of Heidelberg) donne une conférence intitulée "Doxographies of Empire: The Imperial Transformation of Japanese Buddhist Thought". S. K. Lincha est l’auteur d’Esoteric Zen: Zen and the Tantric Teachings in Premodern Japan (Brill, à paraître en 2023).

À 18h (heure du Japon), la conférence aura lieu en ligne, sur la plateforme Zoom. Le lien ainsi que le mot de passe seront affichés la veille sur le blog du Centre de Kyōto.

Jeudi 15 décembre - Paris

Valérie Gillet et Charlotte Schmid organisent un atelier intitulé "The South Indian Pāṇḍya dynasty" qui se tiendra le 15 décembre à la Maison de l’Asie, de 14h à 17h. Outre les organisatrices, les intervenants seront Leslie Orr et Padma Kaimal.

Programme

Centres

Bangkok

Le Directeur de l’EFEO, Nicolas Fiévé, a été invité par l’Élysée à faire partie de la délégation culturelle accompagnant le Président de la République lors de sa venue au royaume de Thaïlande, dans le cadre du forum de l’Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) qui s’est tenu cette année à Bangkok du mercredi 16 au vendredi 18 novembre 2022.

À cette occasion, la délégation culturelle a accompagné le Président de la République à la villa-musée de Jim Thompson, puis à l’occasion d’une visite de courtoisie au Wat Phra Chetuphon (également connu sous le nom de Wat Pho), l’un des monastères les plus importants de Thaïlande. La visite présidentielle était conduite par le Vénérable Debvajracarya Thiap Malai, chef du service en charge de la communication et des relations publiques du monastère, et Gregory Kourilsky, responsable du Centre EFEO à Bangkok.

Illustration : Gregory Kourilsky, responsable du Centre EFEO à Bangkok, Emmanuel Macron, Président de la République et le Vénérable Debvajracarya Thiap Malai, chef du service en charge de la communication et des relations publiques du Wat Phra Chetuphon.

Au cours de ces journées, le Directeur de l’EFEO a eu l’occasion de rencontrer plusieurs personnalités de la scène artistique et culturelle thaïlandaise et d’échanger avec les autres membres de la délégation culturelle : Yannick Lintz, Présidente du Musée national des Arts asiatiques – Guimet, Vincent Hein, écrivain, Jean-François Huchet, Président de l’Inalco, Éric Lefebvre, Directeur de Musée Cernuschi, ainsi que Thierry Bayle, Attaché Culturel de l’ambassade de France à Bangkok.

Illustration : Nicolas Fiévé en visite au Bangkok Art Biennale.

Hô Chi Minh-Ville

Le GIS Asie cofinance avec l’EFEO un cycle de conférences-débats organisé par le Saigon Social Sciences Hub (SSSH) pour les jeunes chercheurs en sciences sociales spécialisés dans les études vietnamiennes, qui est hébergé par l'antenne de l’EFEO à Hô Chi Minh-Ville.

Les prochains événements :

- 2 décembre : "Epigraphic sources in Chinese and Nôm : different gift practices in the villages of Bắc Ninh in the 18th century" par Lou Vargas

- 16 décembre : "The European Parliament as a catalyst for the Community-based Europe’s Việt Nam’s policy" par Maxime Ghazarian

Contact : Olivier Tessier

Deux nouvelles vidéos des conférences données à l'antenne EFEO de Hô Chi Minh-Ville, sont disponibles sur la chaine Youtube de l’EFEO (langue : français, sous-titrage : vietnamien) :

Philippe Le Failler, "De la source historique primaire : L’utilisation des archives historiques en sciences humaines et sociales au Vietnam" [Từ nguồn lịch sử sơ cấp: Việc sử dụng tài liệu lưu trữ lịch sử trong khoa học xã hội và nhân văn ở Việt Nam] du 21 avril 2022.

Nora Taylor, "Hàm-Nghi : artiste empereur ou empereur artiste ? Où le situer dans les annales de l'histoire de l'art" [Hàm Nghi: người nghệ sĩ làm hoàng đế hay vị hoàng đế mang tâm hồn nghệ sĩ? Đặt ông ở đâu trong biên niên sử của lịch sử nghệ thuật] du 19 mai 2022

Pékin

En partenariat avec l'Ambassade de France en Chine, le Centre EFEO de Pékin organise un nouveau cycle de conférences intitulé "Traduire en chinois la sinologie et les sciences humaines et sociales françaises : retours d'expérience" / "法国汉学与人文社会科学的学术翻译：经验成果汇总". Conçu à destination du public chinois francisant, ce cycle entend présenter une série d'auteurs représentatifs de la recherche française en sinologie et dans les autres branches des sciences historiques, à partir de la traduction en chinois d'extraits significatifs de leurs oeuvres. Le but est de montrer l'importance de ces auteurs dans le développement de leur discipline, y compris au regard de leur réception effective ou potentielle en Chine, mais aussi de réfléchir, à partir d'exemples précis, sur les problèmes concrets que pose la traduction en sciences humaines et sociales.

La première séance, assurée par Yang LEI (docteur et enseignant à l'INALCO), est consacrée à Édouard Chavannes. Elle a lieu en ligne le 21 décembre. Informations à suivre sur le carnet du Centre.

Édouard Chavannes (1865-1918) Présentation

Pondichéry

Riccardo Paccagnella, étudiant en MA de l'université de Hambourg, passera 5 mois à Pondichéry pour participer aux différentes sessions de lecture du sanskrit et du tamoul classique au Centre de Pondichéry.

S.L.P. Anjaneya Sarma se rendra à Kancipuram du 18 au 20 décembre 2022 pour participer à la conférence traditionnelle "Vakyarthasabha", où il fera une présentation sur la grammaire sanskrite intitulée "vyakajanashastre ‘anubandhā ēkāntāḥ- anēkāntā vā?’ iti vicāraḥ". Il présentera également une conférence intitulée "vyakajanashastre ‘Abhidhānaṁ ca prāyēṇa tiṅ-kr̥t-taddhitasamāsai’ iti kaumudīgranthavicāraḥ" lors du "āndhraprāntīyakāñcīmaṭha -vidvatsabha" qui se tiendra à Vijayawada du 20 au 22 décembre 2022.

Siem Reap

À l'occasion de la célébration des 30 ans de la réouverture du centre EFEO de Siem Reap (1992-2022), plusieurs évènements seront organisés entre le 10 et le 13 décembre (portes ouvertes, journées d'études, expérimentations archéologiques, projections, performances artistiques).

Un large public, notamment de scolaires, d'étudiants et de chercheurs, sera convié à venir découvrir les divers projets et équipes de recherche accueillis au sein de notre centre.

Une exposition photographique intitulée "Angkor vivant. Scènes villageoises (Siem Reap, 1959-1970)" sera en outre inaugurée à cette occasion, puis visible jusqu'au 15 janvier 2023.

Taipei

Le 5 décembre, le centre EFEO de Taipei et l'antenne de Taipei du CEFC (Centre d'études français sur la Chine contemporaine) organisent la Journée jeunes chercheurs CEFC-EFEO 2022 au RCHSS, Academia Sinica.

Joachim Boittout (EHESS), Inès Cavalli (Université Rennes 1), Aymeric Collart (Institut de linguistique, Academia Sinica), Arsène Donada-Vidal (École des Chartes), Alexandre Georges (Université Jean-Moulin Lyon 3), Chao-hsuan Peng (EHESS), Justine Rochot (Institut de sociologie, Academia Sinica) et Hélène Trébuchet (Université Paris Nanterre), présenteront les résultats de leurs recherches entourés d’une équipe pédagogique animée par Nathanel Amar (CEFC) et Frank Muyard (EFEO).

Vientiane

EFEO - CHAMPASSAK

Dans le cadre du projet CHAMPA, les fouilles archéologiques sur le site de Houay Sa Houa 2, à l’intérieur de l’enceinte de la ville ancienne de Vat Phou, vont reprendre, du 5 décembre au 13 janvier, sous la direction de Nicolas Nauleau, archéologue travaillant avec le Centre EFEO de Siem Reap. L’équipe rassemble trois archéologues cambodgiens, deux étudiants laotiens en archéologie, un représentant du département du patrimoine, l'architecte et doctorante Vissa Chanthaphasouk (EFEO) ainsi que des membres de bureau de Vat Phou et une employée du musée de Savannakhet.

Illustration : Sondage 7000 en cours de fouille du site de Houay Sa Houa 2 (par Chea Socheat).

Toujours dans le cadre du projet CHAMPA, l’équipe du laboratoire de géomatique de Vat Phou dirigée par Damian Evans (EFEO) et conduite par David Bazin (EFEO) reprend en décembre les prospections sur le terrain, suite aux traitements et analyses des données LIDAR, acquises en 2021 et 2022.

Illustration : Prospection en mars 2022, Phou Thom Kai, province de Champasak (par David Bazin).

Chercheurs

Éric Bourdonneau

Du 8 au 19 décembre, Éric Bourdonneau sera en mission à Siem Reap. Il présentera à la 36e session technique du CIC-Angkor une communication intitulée "Une 'Angkor Thom préangkorienne'. Premières conclusions de la mission GASP". Il participera également au 30e anniversaire de la réouverture du Centre EFEO de Siem Reap. Il présentera à cette occasion une communication intitulée : "Sur et à côté des lignes. La mise en cage (pañjara) du Śiva dansant".

Paola Calanca

Les 15 et 16 décembre, Paola Calanca participe à l'atelier Different sources for a common history of Southeast and East Asia: Communities, Mobilities and Environment (16th-18th centuries) qui se tient à l’université de Lisboa Nova et a été organisé conjointement par les universités de Toulouse (Framespa), de Lisboa Nova (CHAM) et l’EFEO. Sa communication porte sur "Chinese navigational knowledge through a sailing directions book (海不揚波)".

Les 22 et 23 décembre, elle se rend au musée historique naval de Venise pour travailler sur les maquettes des navires chinois produites par Etienne Sigaut lors de son enquête dans les années 1940.

Élisabeth Chabanol

Du 30 novembre au 3 décembre, dans le cadre du programme "Souvenirs de Séoul III" conduit par le Centre de Séoul, Élisabeth Chabanol et Francis Macouin, ancien conservateur en chef au musée des arts-asiatiques Guimet, poursuivent l'étude des collections coréennes du musée des beaux-arts de Lyon, avec Salima Hellal, conservateur en chef en charge des objets d'art du musée.

Illustration : Céladon. Étude des collections coréennes du musée des beaux-arts de Lyon, 9 juin 2022 © Musée des beaux-arts de Lyon/EFEO.

Dans le cadre du projet ANR City-NKOR (EHESS/EFEO), les 6 et 7 décembre, Élisabeth Chabanol participe à l'atelier intitulé "Conférences sur les villes soutenables" qui se tient en partie en zoom avec l'EHESS et l'université d'architecture de Pyongyang.

Illustration : Hôtel Ryugyŏng, Pyongyang, Corée du Nord. 7 mai 2017 © É. Chabanol.

Le 9 décembre, Élisabeth Chabanol intervient sur le thème "Entre restitution, reconstruction et répliques dans la Péninsule coréenne" dans le cadre du séminaire "eEnseignements fondamentaux de master" de l'EHESS intitulé "Intelligences de la Corée", dont l'enseignant référent est Isabelle Sancho, chargée de recherche au CNRS.

Illustration : Ch'ŏnmach'ong, Kyŏngju, Corée du Sud. Tumulus de l'époque du Silla. 27 octobre 2020 © É. Chabanol.

Guillaume Dutournier

Confucius entouré de ses disciples, détail, encre et aquarelle sur papier, Chine, dynastie des Qing, Paris, Bibliothèque nationale de France. © Aisa / Leemage

Le 9 décembre, Guillaume Dutournier fait une présentation sur ses recherches en cours dans le cadre du séminaire de l'IAO (Lyon). Son intervention a pour titre :"Autorité lettrée et controverse : les formes de la réflexivité dans la Chine prémoderne". Résumé et informations pratiques.

Illustration : Confucius entouré de ses disciples, détail, encre et aquarelle sur papier, Chine, dynastie des Qing, Paris, Bibliothèque nationale de France. © Aisa / Leemage.

Luca Gabbiani

Du 14 au 17 décembre, Luca Gabbiani sera à Lisbonne pour participer à l'atelier Different sources for a common history of Southeast and East Asia: Communities, Mobilities, and Environment (16th-18th centuries), organisé conjointement par Paola Calanca et Luca Gabbiani (EFEO), Paulo Jorge de Sousa Pinto et Miguel Rodrigues Lourenço (Université NOVA, CHAM) et Guillaume Gaudin (Université Toulouse-Jean Jaurès). Il y sera modérateur et président de séance le vendredi 16 au matin.

Valérie Gillet

Valérie Gillet soutiendra son Habilitation à Diriger les Recherches, soumise à l’EPHE et intitulée "Temples et divinités, pouvoirs dynastiques et communautés locales : une ébauche de la société du pays tamoul au premier millénaire de notre ère", le 14 décembre 2022. La soutenance aura lieu à 10h dans le grand salon de la Maison de l’Asie.

Arlo Griffiths

Mission avec Adeline Levivier et plusieurs collègues indonésiens

Avec Adeline Levivier, Visual Data Manager du projet DHARMA, ainsi que Wayan Jarrah Sastrawan, postdoctorant du même project, Arlo Griffiths animera respectivement les 2 et 9 décembre des atelier co-organisés par le Centre EFEO de Jakarta et les archéologues indonésiens du Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) portant (1) sur la thématique de la numérisation d’estampages et (2) sur l’inventaire en ligne de l’épigraphie nousantarienne. Ce dernier est un des programme phares de la collaboration de l’EFEO avec son partenaire indonésien.

Arlo Griffiths participe les 5 et 6 décembre au colloque Buddhism in Indonesia: Past and Present organisé à l’université hébraïque de Jérusalem. Sa conférence portera sur le thème : "The terms kuṭi and vihāra in Old Javanese epigraphy and the modes of Buddhist monasticism in early Java".

Dominic Goodall

Dominic Goodall sera à Oxford du 30 novembre au 2 décembre pour participer à une commission de recrutement.

Dominic Goodall fera une présentation intitulée "Khmer history through kāvya ?" lors du colloque international "“Bhūtārthakathane… Sarasvatī”. Reading Poetry as a History Book", qui se tiendra à Bologne les 15 et 16 décembre 2022. Le colloque est organisé dans le cadre du projet ERC Shivadharma, en collaboration avec le département d'histoire et de cultures de l'université de Bologne.

Illustration : Sarasvatī de Gangaikondacholapuram, Tamil Nadu, Inde.

Benoît Jacquet

Représentation d’une rangée de machiya dans les "Rouleaux peints du Calendrier annuel des célébrations" (Nenjūgyōji emaki, XIIe s.) lors du rituel shintō d’Umaoki, consistant à parader à cheval pendant la cérémonie de Goryōe à l’occasion des Fêtes de Gion. Image retracée à partir du rouleau 7 conservé à la faculté de Lettres de l’université de Kyōto.

Le 2 décembre, de 10h à 12h, Benoît Jacquet donnera une conférence intitulée "La formation des maisons de ville (machiya) à Kyōto (XIIe-XXe s.)" dans le séminaire de Master 2 – Arts des marges dans le monde chinois, à l’Institut Catholique de Paris.

Illustration : Représentation d’une rangée de machiya dans les "Rouleaux peints du Calendrier annuel des célébrations" (Nenjūgyōji emaki, XIIe s.) lors du rituel shintō d’Umaoki, consistant à parader à cheval pendant la cérémonie de Goryōe à l’occasion des Fêtes de Gion. Image retracée à partir du rouleau 7 conservé à la faculté de Lettres de l’université de Kyōto.

Fabienne Jagou

Du 5 au 9 décembre 2022, les membres du projet ANR Natinasia, coordonné par Fabienne Jagou, se réunissent à la Maison de l'Asie pour exposer leurs premiers résultats et se former aux plateformes numériques associées au projet.

Pierre-Yves Manguin

Du 14 au 19 décembre, Pierre-Yves Manguin participera à la conférence "Different sources for a common history of Southeast and East Asia: Communities, Mobilities and Environment (16th-18th centuries)" à la Universidade Nova de Lisbonne. Il y présentera pendant la dernière session les conclusions de cette réunion.

Christophe Marquet

Christophe Marquet se rend à Sendai les 1er et 2 décembre, pour étudier la collection de peintures Ōtsu-e conservée à la Miyagi Gakuin Women’s University, les collections du musée Serizawa Keisuke de la Tōhoku Fukushi University et assurer un enseignement aux étudiants des départements d’archéologie et de muséologie.

Costantino Moretti

Les 15 et 16 décembre, Costantino Moretti est à Londres. Il participe au colloque The Lotus Sutra: The Teachings, Transmission and Material Culture of a Sacred Buddhist Text, à la British Library. Il présente une communication intitulée : "Dividing and Structuring the Lotus Sutra in Manuscript Form".

Martin Nogueira Ramos

Du 11 au 26 décembre, Martin Nogueira Ramos est en mission au Japon pour mener des recherches sur l’ancienne communauté crypto-chrétienne du Kansai. Il se rendra à Tokyo pour consulter l’un des fonds d’archives des Missions étrangères de Paris et dans le département d’Osaka pour recueillir de la documentation sur les villages de Sendaiji et Shimo-Otowa.

Christophe Pottier

Du 10 au 16 décembre, Christophe Pottier est à Siem Reap pour participer à la Célébration des 30 ans du Centre EFEO de Siem Reap, notamment aux journées d’études les 12 et 13.

Il participe à la 36ème session technique et la 29ème session plénière du CIC-Angkor/Sambor Prei Kuk qui auront lieu respectivement les 15 et 16 décembre 2022 à Siem Reap. Il y donnera une communication sur les "Fouilles récentes en zone d'habitat à Roluos" par la mission MAFKATA et y présentera avec Damian Evans un "point sur l’achèvement de la cartographie archéologique".

Catherine Scheer

Le 22 décembre, Catherine Scheer se rend au Cambodge pour une mission de terrain qui commencera sur les hauts plateaux de Mondulkiri, où elle va suivre les Bunongs chrétiens au cours des cérémonies de Noël et de fin d'année.

Enseignements

Alain Arrault & Michela Bussotti
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien, depuis le 4 octobre 2022

Éric Bourdonneau
- Séminaire commun EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques - INaLCO, Lecture des inscriptions angkoriennes, depuis le 21 octobre

Michela Bussotti
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire de la culture visuelle en Asie Orientale, depuis le 19 octobre

Paola Calanca
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Le monde maritime chinois à travers l'Étude des Mers orientale et occidentale de Zhang Xie (1617) (histoire et traduction), depuis le 12 octobre

Guillaume Dutournier
- Séminaire doctoral de l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE), L’âge pionnier de la sinologie : auteurs classiques et questions disciplinaires, depuis le 27 septembre

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Le savant et le politique dans l'histoire chinoise, depuis le 13 octobre

Luca Gabbiani
- Séminaire de formation à la recherche du Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, La Chine au prisme des sciences sociales, depuis le 19 octobre

- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire sociale, économique et institutionnelle de la Chine moderne (XVe-XXe siècles), depuis le 24 novembre

Benoît Jacquet
- Séminaire post-master, Les saisons : l’adaptation de l’architecture au milieu japonais, Post-master "Recherches en architecture" (HESAM-ENSAPLV), à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de master 2, Introduction au Projet de fin d’études, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

- Séminaire de master 2, Par-delà la modernité : retour d’Asie, à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

Fabienne Jagou
- Séminaire de Master 2, Religion et Politique au Tibet (asio4107), Master Études européennes et internationales, parcours Asie orientale contemporaine, organisé par l'École normale supérieure de Lyon, depuis le 22 septembre

François Lachaud
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Bouddhisme japonais : Démons à la fenêtre nocturne (suite) : littérature bouddhique et récits étranges dans le Japon moderne, depuis le 25 octobre

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Bouddhisme japonais : Yinyuan Longqi (1592-1673) : un moine chinois dans le Japon d'Edo, depuis le 27 octobre

Costantino Moretti
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Introduction à la lecture des manuscrits chinois médiévaux, depuis le 25 octobre

- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire et philologie du bouddhisme chinois médiéval, depuis le 27 octobre

Hélène Njoto
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Interactions between islamicate and indic societies in South and South-East Asia : comparative perspectives, à partir du 1er décembre

Martin Nogueira Ramo
- Séminaire EPHE dans le cadre du master Études Asiatiques, Histoire du premier christianisme japonais (XVIe-XVIIe s.), depuis le 15 novembre

Catherine Scheer
- Séminaire EHESS dans le cadre du master Études Asiatiques, Dialogues entre recherches classiques et actuelles sur l’Asie du Sud-Est

Le 1er décembre, Eunhui Eom (Seoul National University, Prof invitée EHESS) pour une présentation intitulée "Civic solidarity through fair trade between Korea and the Philippines"

Le 15 décembre, Rébecca Villaret (CASE/LAS, EHESS) pour une présentation intitulée "Rois de la gourde et rois de la termitière. Approche ethnohistorique des royautés konyak (Nagaland-Inde)"

Éditions

Toutes les publications de l'EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Collection Indologie n˚ 153

Ramhari Timalsina, The Sumatipañjikā: A Commentary On Cāndravyākaraṇavṛtti 1.1 and 1.4, Collection Indologie n˚153, Pondichéry : Institut Français de Pondichéry / École française d’Extrême-Orient, 2022, 424 pages.

L’histoire de la tradition grammaticale sanskrite a jusqu’à présent été largement dominée par les travaux sur l’œuvre de Pāṇini et de ses disciples. À l’inverse, les contributions des autres écoles grammaticales sanskrites restent relativement peu connues, alors qu’elles ne sont pas moins riches et intéressantes. Le présent ouvrage contribue à combler cette lacune en livrant une première édition critique de deux extraits de la Sumatipañjikā (1.1 et 1.4), un commentaire du Xe siècle de notre ère sur la grammaire sanskrite de Candragomin, le fondateur de l’école éponyme cāndra, par un auteur bouddhiste du nom de Sumati. L’édition, présentée sous forme d’une édition critique suivie d’une édition diplomatique, est basée sur trois manuscrits (deux du Népal et un du Bengale) datant des XVe et XVIe siècles et copiés en écriture Newari. L’édition proprement dite est précédée d’une introduction qui traite de l’histoire de l’école cāndra de grammaire sanskrite et examine, entre autres choses, la manière dont cette tradition a été maintenue vivante dans les régions du Népal et du Tibet, en dialogue constant avec l'école pāṇinéenne.

Site des publications

Publications des chercheurs

Nicolas Fiévé, "Le parc Genkyūen de Hikone. Dispositif spatial et aménagement paysager d'un jardin seigneurial de l'époque d'Edo", dans Mickael Jacob (dir.), Le jardin de la renaissance. Entre arts et sciences, Pisa, Edizioni ETS, 2022, pages 157-173.

Frédéric Girard, "Peintures drolatiques d’animaux, Chōjū jinbutsu giga 鳥獣人物戯画 : une satire sociale du XIIe siècle ?", dans les Actes du colloque du bicentenaire de la Société Asiatique D’un Centenaire à l’autre : La Société Asiatique 1822-2022, du 27 janvier 2022.

Christophe Marquet, avec la collaboration de Kawakane Toshiko, Les éventails d’Edo. Estampes de la collection Georges Leskowicz, Paris, Fondation Georges Leskowicz / In Fine éditions d’art, 2022, 288 pages, édité avec le soutien de Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises (Fondation de France) et de la Toshiba International Foundation.

Cet ouvrage reproduit, commente et traduit les textes et poèmes de cent vingt gravures pour éventails réalisées par Hiroshige I et Hiroshige II entre les années 1830 et 1860, dont une cinquantaine sont des unica, publiés pour la première fois. Précédé d’une étude intitulée "Les éventails de Hiroshige : microcosme visuel du Japon de la fin d’Edo".

Christophe Marquet et Frédéric Girard ont collaboré au catalogue de l’exposition Bicentenaire de la Société Asiatique. 1822-2022. Raretés de la bibliothèque (Louvain, Éditions Peeters) qui se tient du 29 novembre 2022 au 13 janvier 2023 à l’Institut des Civilisations du Collège de France.

Illustration : Fuxi, patriarche mythique de la médecine chinoise, d’après l’Herbier Lasteyrie, XVIIIe s. (manuscrit offert par le comte de Lasteyrie à la Société Asiatique, dont il fut l’un des fondateurs). © Georges Chatelain.

Fuxi, patriarche mythique de la médecine chinoise, d’après l’Herbier Lasteyrie, XVIIIe s. (manuscrit offert par le comte de Lasteyrie à la Société Asiatique, dont il fut l’un des fondateurs). © Georges Chatelain

Krishnaswamy Nachimuthu, "G. K. Elutiya Marma Navel: Tamilavan Pataippukkalai (The Detective Novel written by G. K.: The creative art of Tamilavan)", dans P. Sahadevan (éd.) Tamilavanin Marrukkural (Critical writing on the Writings of Tamilavan on Tamil Language, Literature and Culture written between 1970-2020), Chennai, Yavarum Publishers, 2022, p. 257-299.

Krishnaswamy Nachimuthu, "Kurinji Velan Enroru Mozhipeyarppuc Cittar", dans Kurinji velan Muttu Vizha malar, Kurijippadi, Tisai Ettum Veliyeedu, p.38-45.

Aides à la recherche

Allocataires actuellement en mission

- Laura Agnel part au Japon, pour une étude de "Sugae Masumi (1754-1829), un lettré ethnographe sur les chemins du Tōhoku : Littérature pieuse, notes journalières illustrées et voyages dans le Japon du nord au XVIIIe siècle"

- Vissa Chanthaphasouk est en Thaïlande, pour des recherches liées à une "Étude monographique du Vat Phou au Laos : De l'archéologie d'un temple à l'architecture d'un site"

- Valentina Grillo est au Bengladesh, pour une étude intitulée "Living Outside Camps: the (Ir)Regular Life of Refugee Women from Myanmar"

- Fansuri Hamzah est à Jakarta, pour une étude intitulée "Identity and piety in contemporary Indonesian Islam: hijrah phenomenon among urban Muslims"

- Camille Lenoble est au Japon, pour un travail d’archivage et de référencement de sources primaires portant sur le travestissement masculin au Japon

Post-doctorants actuellement sous contrat

- Maria Mélanie Chauveau, 5 mois pour une étude intitulée "Territorialité Bishnoï et enjeu identitaire. La transformation des terres agricoles dans les zones arides du Rajasthan : recomposition des espaces et mutations des relations entre humains, animaux et végétaux"

- Stéphen Huard, 4 mois pour retracer l'histoire locale à travers les cultes aux esprits. Le cas du culte de Alon dans le centre du Myanmar

Actualités des personnels et services

Personnels

Antony Boussemart est nommé aux fonctions de "Référent laïcité", par décision du directeur, pour une durée de 3 ans, renouvelable.

Pour assurer ses fonctions, Antony Boussemart a suivi une formation "Connaissance de la laïcité" durant l’année universitaire 2021-2022 à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Pour valider cette formation, sanctionnée par un Diplôme Universitaire (DU), il a rédigé un mémoire intitulé "Le référent laïcité dans le contexte international : le cas de l’Ecole française d’Extrême-Orient" (une version PDF est disponible auprès d'Antony Boussemart). Son diplôme lui a été remis le 3 octobre 2022 lors de la cérémonie de remise des diplômes. Félicitations !

Le référent laïcité est à votre service ! Tous les personnels de l’établissement, en France ou dans les centres en Asie, peuvent le contacter à l’adresse e-mail : laicite[at]efeo.fr

La confidentialité sur l’identité de l’auteur d’une demande est garantie par le référent laïcité.

Bibliothèque

Salle de lecture de la bibliothèqie de l'EFEO à Paris

Modalités d'accès à la bibliothèque de l'EFEO

La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18 h.

Consultez les catalogues et outils numériques :
- Catalogue des livres et périodiques
- Catalogue des archives et manuscrits
- Bibliothèque numérique patrimoniale

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Twitter de l'EFEO pour d'éventuelles mises à jour des conditions des modalités d'accueil du public.

Contact

Retrouvez le catalogue de la bibliothèque

Photothèque

Isabelle Poujol, responsable de la photothèque, est en mission au Centre EFEO de Siem Reap pour le montage de l’exposition photographique Angkor vivant. Scènes villageoises (province de Siem Reap, 1959-1970) qui s’inscrit dans le programme des manifestations organisées au Centre pour le trentième anniversaire du retour de l’EFEO à Siem Reap.

Cordonnier de rue, Kunming, Chine, entre 1910 et 1930, Fonds Louis Finot

Exposition photographique "Louis Finot et le Yunnan"

L’exposition photographique Louis Finot et le Yunnan est installée jusqu'à fin décembre 2022 à la Maison de l'Asie. Une cinquantaine de clichés présentent le voyage que Louis Finot (directeur de l'EFEO puis directeur par intérim à de nombreuses reprises entre 1898 et 1930) a entrepris probablement dans les années 1920 à Yunnan fou (actuelle ville de Kunming). Ces clichés sont une sélection de ceux présentés par Alain Arrault dans l'album photographique Mémoires de Chine (EFEO/Magellan, 2022).

Illustration : Cordonnier de rue, Kunming, Chine, entre 1910 et 1930, Fonds Louis Finot (EFEO_FINL02841).

Retrouvrez les fonds photographiques de l'EFEO

À signaler

La voie tracée par Madeleine Colani

Le 22 novembre 2022, par temps clair, s’est tenue dans la ville de Hoà Bình, une cérémonie atypique et un peu émouvante. Au son des gongs, dans le quartier neuf et quelque peu minéral de Quỳnh Lâm, une large avenue a été baptisée du nom de la géologue, préhistorienne et spécialiste d’ethnographie comparée Madeleine Colani (1866-1943).

Ce sont d’ailleurs les archéologues vietnamiens, et en particulier M. Nguyễn Việt, qui ont œuvré pour cette reconnaissance tardive et bienvenue. C’est un privilège tant il est rare au Vietnam qu’une voie porte un nom étranger (si l’on fait abstraction de Yersin et Pasteur) et, à ma connaissance, la première fois qu’un chercheur de l’EFEO est honoré de la sorte. Il est vrai que Madeleine Colani était déjà, depuis des années, une célébrité locale, un hôtel porte son nom.

Illustration : Cérémonie d'inauguration du mémorial en l’honneur de l'archéologue française Madeleine Colani. Photo: VNA.

Cette petite dame d’un âge certain, ancienne institutrice, membre du service géologique de l’Indochine et correspondante de l’EFEO, s’est jadis faite une réputation enviable d’inlassable coureuse de brousse comme de colloques internationaux. Ses recherches ont permis dès 1927 de cerner la technique et la culture Hoabinhiennes (40 000 à 4 000 ans BP), désormais relevant du paléolithique supérieur, caractérisées par un outillage sur galets de forme oblongue retrouvés au sein d’amas coquillers, notamment dans l’abri sous roche de Làng Vành (commune de Yên Phú, district de Lạc Sơn). Ce site, que nous avons visité, est désormais inscrit au patrimoine national (coordonnées 20.495608026840927, 105.46952647080208).

À Hanoi, lors du congrès des préhistoriens d'Extrême-Orient de 1932, elle avait défini l’Hoabinhien et son originalité, l’élevant au rang de spécificité typo-culturelle régionale. Pour les 60 ans des travaux de Madeleine Colani, un colloque international tenu à Hanoi en 1993-1994, à l’initiative du professeur Hà Văn Tấn, avait dressé un état de la question, mais aussi mis en avant la difficulté d’établir un lien clair entre l’outillage issu des fouilles, somme toute semblable à celui trouvé sur d’autres sites d’Asie du Sud-est occupés par des chasseurs-cueilleurs, et l’existence d’un phénomène culturel unique et caractéristique à la région de Hoà Bình. Là réside une ambiguïté car le terme Hoabinien (comme néanderthalien) est d’ordre typologique et ne présume en rien une origine. Dans la littérature scientifique, l’adjectif "hoabinhian" recouvre de nos jours une acception plus large qu’en 1932 et il est désormais d’un usage courant dans les travaux en langue anglaise pour décrire des outils faits de galets taillés d'un côté et trouvés en Asie du Sud-Est.

Il est vrai que, vu de Hoà Bình, les enjeux dépassent le domaine scientifique. Hier, entourées d’un bataillon de dames Mường en tenue traditionnelle, les plus hautes autorités provinciales et municipales étaient réunies pour couper le ruban et dévoiler la statue de celle qui reste l’inventeur de la culture de Hoà Bình, une appellation scientifique qui s’étend bien au-delà du Vietnam, mais dont la population de l’ethnie Mường, majoritaire dans la province, se veut l’héritière. En somme, 90 ans après, on est reconnaissant à Madeleine Colani d’avoir incidemment contribué par ses travaux au renforcement de l’identité locale en lui donnant une portée et une profondeur historique porteuses de légitimité et, partant, d’unicité et de fierté.

Philippe Le Failler, Hanoi, 23 novembre 2022.

Références :
- Pautreau Jean-Pierre. Le Hoabinhien, 60 ans après Madeleine Colani. Conférence Anniversaire, Hanoi, 28 décembre 1993 – 3 janvier 1994. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 91, n°3, 1994. p. 175

- Hubert Forestier and Heng Sophady. Le Hoabinhien ou le paradigme égaré de la modernité européenne en préhistoire. L’exemple du Cambodge avec la grotte de Laang Spean (Province de Battambang), communication au CPF 2021 : 29e Congrès Préhistorique de France, Hiatus, lacunes et absences : identifier et interpréter les vides archéologiques, 31 mai-4 juin 2021 Toulouse (France) sciencesconf.org:cpf2021:339014