演講 I：吉浦羅教授
03 NOVEMBER 23
IMH-EFEO 專題演講
主講人：
吉浦羅教授
法國國家科學研究院榮休名譽研究員
主持人：
巫仁恕研究員兼副所長
中央研究院近代史研究所
講題：
一個不可思議的命題：資本主義在明清時期的形成
日期：
2023. 11. 3 (週五)15:00
地點：
中央研究院近代史研究所檔案館第二會議室
摘要：
A commercial revolution occurred twice in China's long history, under the Song in the 12th century and at the end of the Ming period in the mid-16th century. Why was it unable to bear fruit? What were the factors that inhibited its transformation into an industrial revolution, like the one in Europe, or even an industrial revolution, like the one in Tokugawa Japan? We see rich merchants appearing in China during this period. But rich merchants and capitalist entrepreneurs are two different things. Why did capital accumulation appear so problematic in China? What mechanisms prevented the transmutation of savings into capital during the Ming and Qing periods? This presentation proposes another interpretation of the Europe/China divergence, based on a redefinition of capitalism in much broader terms than its mere reduction to the industrial revolution. To better understand the issue of divergence between China and Europe, this presentation will also draw on a comparison with key features of thirteen century Europe’s commercial revolution.
此為英文演講。自由入座，無須報名
演講
主講人：
吉浦羅教授
法國國家科學研究院榮休名譽研究員
主持人：
巫仁恕研究員兼副所長
中央研究院近代史研究所
講題：
一個不可思議的命題：資本主義在明清時期的形成
日期：
2023. 11. 3 (週五)15:00
地點：
中央研究院近代史研究所檔案館第二會議室
摘要：
A commercial revolution occurred twice in China's long history, under the Song in the 12th century and at the end of the Ming period in the mid-16th century. Why was it unable to bear fruit? What were the factors that inhibited its transformation into an industrial revolution, like the one in Europe, or even an industrial revolution, like the one in Tokugawa Japan? We see rich merchants appearing in China during this period. But rich merchants and capitalist entrepreneurs are two different things. Why did capital accumulation appear so problematic in China? What mechanisms prevented the transmutation of savings into capital during the Ming and Qing periods? This presentation proposes another interpretation of the Europe/China divergence, based on a redefinition of capitalism in much broader terms than its mere reduction to the industrial revolution. To better understand the issue of divergence between China and Europe, this presentation will also draw on a comparison with key features of thirteen century Europe’s commercial revolution.
此為英文演講。自由入座，無須報名
演講