主辦單位
法國現代中國研究中心台北分部
法國遠東學院台北中心

主講人:
Yoann Goudin

講題:
Eléments pour une histoire alternative du mandarin comme langue légitime : noter, écrire, transcrire, tracer, saisir

日期:
2023年2月21日，星期二，下午三時

地點：中央研究院人文社會科學研究中心2B會議室

摘要：
Le mandarin moderne offre aux sciences du langage et au-delà aux
sciences sociales un cas d’étude remarquable à plus d’un titre. Tout
d’abord parce que si elle serait de nos jours la langue la plus parlée
au monde, elle ne comptait cependant guère de locuteurs il y a encore un
siècle. Ensuite parce que cette langue n’en est pas moins devenue
officielle dans trois états – chronologiquement la république de Chine,
la république Populaire de Chine puis la république de Singapour – en
étant imposée à des centaines de millions d’individus et jusqu’à émerger
comme une langue internationale incontournable du XXIè siècle. Enfin,
parce qu’en tant que langue légitime, elle a rompu avec le chinois
classique et pris le relais de cette matrice de l’idéologie impériale,
pratique culturelle indépassable pour accéder au pouvoir, offrant ainsi
une profondeur historique qui rend le cas du mandarin encore plus
unique.Dans le cadre de ce séminaire, il s’agira d’envisager ce cas au
prisme d’un terme malcommode – et assumé à ce stade – d’«
alphabétisation » depuis trois terrains : Taïwan, la Chine mais
également le mandarin langue étrangère, et à travers eux les enjeux
politiques, sociaux, culturels, didactiques et pédagogiques qui y sont
observables d'après différents acteurs : intellectuels, linguistes,
historiens, pédagogues...


本演講由 Nathanel AMAR (CEFC) 以及 Frank Muyard (EFEO) 主持。


 efeo-cefc 演講