Lettre d'information

Dans le cadre de la Journée des Musées du Vietnam, le musée de la sculpture Chame de Đà Nẵng organise un séminaire sur le rôle de l’EFEO dans la création de ce musée. Interviendront pour l’EFEO :

• Philippe Le Failler : “Le patrimoine dans tous ses états : aperçu de la mission patrimoniale de l’EFEO au début du XXe siècle (musées, bibliothèque, fouilles archéologiques, classement et restauration des monuments)”,
• Bertrand Porte : “Conservation-restauration de la sculpture cham (2001-2010)  – Musée de sculpture cham de Da Nang / Musée d’Histoire d’Ho Chi Minh-Ville / EFEO / Musée national des arts asiatiques – Guimet / Musée National du Cambodge”,
• Isabelle Poujol : “Du Jardin de Tourane au musée Parmentier, genèse d’un musée”.

Le 4e colloque international “Yoga Darśana Yoga Sādhana” se tient au Centre des colloques du Campus Condorcet à Aubervilliers. Le colloque réunit plus de 120 chercheurs internationaux en sciences humaines et sociales travaillant sur des thèmes liés au yoga, de l’Antiquité à nos jours. L’événement est ouvert aux chercheurs universitaires qui souhaitent y assister sur inscription (gratuite).

Pour ceux qui ne peuvent pas y assister, deux conférences plénières et un lancement de livre seront diffusés en direct avec le soutien de la SOAS.

Le mercredi 27 à partir de 10h, un espace dédié au sein du centre de conférence accueillera plusieurs maisons d’édition (EFEO, Equinox Publishers, Journal of Yoga Studies, SAMAJ, Purushartha).

Les 14 et 15 mai auront lieu à Bangkok les Assises franco-thaïlandaises de l’Enseignement supérieur, de la Science, de la Recherche et de l’Innovation ; imaginées comme un dialogue entre les décideurs des politiques scientifiques et académiques des deux pays, ces assises seront aussi l’occasion de la tenue du comité conjoint franco-thaï prévu dans la déclaration d’intention signée par Sylvie Retailleau, alors ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, lors de sa venue en Thaïlande en octobre 2023. Gregory Kourilsky représentera l’EFEO lors de cet événement.

À partir du 18 mai et jusqu’à la fin du mois de juin, le Centre EFEO de Bangkok accueille Fionnuala Hughes, étudiante à l’EHESS en Master “Études asiatiques”, dont les recherches portent sur les réseaux d’immigration vietnamiens à Bangkok depuis le XVIII^e siècle. 

Le 31 mai, le Centre EFEO de Chiang Mai héberge le bureau de vote pour les élections des conseillers des Français de l’étranger (CFE), organisées par Christophe Gestin qui a récemment pris ses fonctions de Consul Honoraire de France à Chiang Mai, succédant à Thomas Baude.

Dans le cadre du cycle de conférences-débats organisé au Centre EFEO de Hô Chi Minh-Ville, Huynh Van Khang intervient le lundi 18 mai sur le thème : “Settlement Morphology and Housing Typologies of Cham Muslim Communities in the Mekong Delta”.

Le centre accueille :

• Du 3 au 10 mai, Marieke Bloembergen, chercheure du KITLV et professeure à l’université de Leiden, qui séjourne à Jakarta dans le cadre de sa mission aux Archives nationales.
• Le 20 mai, Gabriel Facal, chercheur de l’IRASEC, pour une réunion avec Arlo Griffiths.

Le Centre EFEO de Pondichéry est fermé pour les vacances annuelles pendant le mois de mai.

S.L.P. Anjaneya Sarma donne une communication sur la grammaire sanskrite intitulée “karmaNi dvitīyā iti sūtravicāraḥ” à la Chatussastrasabha organisée par la Sankarajayanti-utsava-sabha qui se tient à Chennai du 4 au 9 mai. Il donne également une communication intitulée “sādhakatamam karaNam (Panini 1.4.42) iti sūtravicāraḥ” à la Chatussastrasabha organisée par le Kanchikamakotipeetham qui se tient à Kanchipuram du 29 au 31 mai.

Du 18 au 22 mai, Suzanne Peyrard, géographe-coréanologue, ingénieure de recherche (université Paris-Cité), séjourne au Centre de Séoul afin de poursuivre la mise à jour des données de la base Heurist de la Mission archéologique à Kaesong avec Oriane Durand-Poussin, doctorante.

Le 15 mai à 15h, le Fudan-EFEO Research Centre for Humanities accueille l’historienne Xie Zeying, spécialiste de l’histoire de la sinologie, pour un nouvel épisode du cycle “Relire la sinologie, élargir les humanités : les études aréales face au renouvellement des paradigmes”, organisé en format hybride en collaboration avec l’Inalco. Docteure de l’ENS Lyon, et à présent chercheuse assistante à l’Institut de théorie de l’histoire de l’Académie chinoise des sciences sociales (CASS), elle intervient sur le thème “L’expérience chinoise et la production du savoir sinologique : le cas de Henri Maspero”. La conférence est donnée en chinois, au bâtiment Guanghua ouest, salle 2001.

Du 7 au 17 mai, le Centre accueille Sœur Chamreunsithy pour travailler avec Éric Bourdonneau sur la poursuite de son travail de thèse “La pratique épigraphique des dignitaires dans la région d’Angkor : l’examen des inscriptions en vieux-khmer du IXe au XIVe siècle” (Inalco, dir. Michel Antelme/Éric Bourdonneau).

Jusqu’au 20 mai (depuis le 10 avril), Youk Sopheak est également accueilli par le Centre pour poursuivre et achever son travail de terrain dans la région de Siem Reap, dans le cadre de sa thèse “Des rituels rizicoles à la revendication identitaire : Pratique et valeur de la rizière khmère” (Inalco, dir. Michel Antelme/André Iteanu).

Du 25 au 31 mai, en coopération avec l’Institut Culturel Français et dans le cadre des résidences d’artiste “Villa Marguerite Duras”, le Centre accueille l’écrivaine Dominique Sigaud.

Les 28 et 29 mai, Michela Bussotti participe au colloque Línguas e mundo: Empresas de tradução de saberes e políticas imperiais no século XVI / Langues et monde : Entreprises de traduction des savoirs et politiques impériales au 16e siècle, à Lisbonne, à la Bibliothèque nationale du Portugal, en tant que présidente de séance. Le colloque est organisé par la Bibliothèque nationale du Portugal, le projet MONDO 500, et avec le soutien d’autres institutions dont l’EFEO.

Hugo David participe, les 12 et 13 mai, au colloque international en l’honneur de Pierre-Sylvain Filliozat, organisé par l’EFEO, la Société Asiatique et l’Association française pour les études indiennes. Il y présente une communication intitulée “Puissance créatrice ou condition d’expérience ? Nouvelles réflexions sur le temps chez Bhartṛhari”.

Dans le cadre du cycle Chine Plurielle organisé par les Facultés Loyola Paris, Guillaume Dutournier donne une conférence sur le thème “D’où vient la sinologie française ?”. Il y présente une partie des travaux réalisés au sein de plusieurs collectifs (notamment au Centre de Pékin depuis 2019 et, en partenariat avec l’Inalco, au Centre de Shanghai depuis 2025).

Valérie Gillet participe à l’école thématique CNRS intitulée “Itinérances : la circulation des traces matérielles du passé de l’Antiquité à nos jours”. Elle animera un panel d’une journée autour du thème “Réemploi et désacralisation”, et y présentera un cours magistral intitulé : “De la pierre brute à la galerie d’art : itinérances de divinités indiennes”. Cette école thématique aura lieu à Athènes, à l’École française d’Athènes, du 11 au 15 mai. Cet événement est le volet conclusif de la première partie du projet interEFE Destins d’objets, dans lequel Valérie Gillet est impliquée.

Frédéric Girard présente “Remarques sur l’alimentation au Japon et les règles de la communauté bouddhique” lors du colloque sur l’alimentation en Asie organisé par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société Asiatique et le Collège de France à Paris, le 21 mai, au Collège de France, site Marcelin Berthelot.

Dominic Goodall participe à une journée d’études sur l’épigraphie organisée par Diwakar Acharya à Oxford le 8 mai avec une communication intitulée “What can the recently discovered poetic inscription K. 1417 of the reign of Jayavarman I bis add to our picture of the Khmer-speaking world in the 8th century?”.

Le 12 mai, lors du colloque à la mémoire de Pierre-Sylvain Filliozat organisé par Sylvain Brocquet, Silvia D’Intino et Charlotte Schmid, Dominic Goodall donne une communication intitulée “Retour sur K. 532, une inscription perdue du Xe siècle provenant de Bantey Kdei (Cambodge)” au Collège de France, salle Françoise Héritier.

Le 27 mai, Dominic Goodall donne le discours d’ouverture de la Yoga Sādhana, Yoga Darśana Conference qui se tient à Paris. Sa communication s’intitule : “How is kuṇḍalinī conceived when she first appears in 7th-century scriptures of the Śaivasiddhānta?”.

À partir du 25 mai, Arlo Griffiths est en déplacement ; il se rend début juin en Italie pour participer à Naples au colloque de clôture du projet DHARMA.

Les 28 et 29 mai, François Lachaud participe au colloque Línguas e mundo: Empresas de tradução de saberes e políticas imperiais no século XVI / Langues et monde : Entreprises de traduction des savoirs et politiques impériales au 16e siècle organisé à la Bibliothèque nationale du Portugal. Le 29 mai, il présente une communication intitulée : “Une épopée japonaise pour les missionnaires : le Feiqe monogatari (1592–1593)”.

Christophe Marquet siège le 7 mai comme examinateur au jury de la thèse de Myriam Akian intitulée Les mouvements citoyens dans la construction du patrimoine et de l’archéologie au Japon (fin XIXe-début XXIe siècle), préparée à l’École doctorale 131 “Histoire, Langue, Littérature et Images : civilisations et sciences humaines et sociales” de l’université Paris Cité, sous la direction d’Annick Horiuchi (UPC) et de Laurent Nespoulous (Inalco).

Les 20 et 21 mai, Martin Nogueira Ramos est en mission en Belgique. Le 20 mai, il consultera chez un particulier de la province de Hainaut des documents de famille liés à un missionnaire catholique actif dans l’île de Kyushu durant les ères Meiji et Taishō. Le 21 mai, il se rendra aux Archives de l’État à Namur afin de consulter les fonds des Monin Vermeulen, une famille ayant soutenu par ses dons l’Église catholique japonaise à la même époque.

Les 12 et 13 mai, Christophe Pottier et Rampa Salikarin participent au premier Forum franco-thaï sur le patrimoine à Bangkok et à Ayutthaya. Le 12 mai, Christophe Pottier donne avec ses collègues du Fine Arts Department Melada Maneechote et Sorathach Rotchanarat, une présentation intitulée “Developments in archaeometry in South-East Asia: Recent Lidar-driven discoveries in Sukhothai, Si Satchanalai and Kamphaeng Phet”.

Le 2 mai, Catherine Scheer discute le film documentaire “We Are the Fruits of the Forest” de Rithy Panh (2025) dans le cadre du Margaret Mead Film Festival, à l’American Museum of Natural History à New York.

Le 8 mai, Saarthak Singh participe à un atelier d’épigraphie organisé par Diwakar Acharya à l’Université d’Oxford.

Du 20 au 22 mai, Saarthak Singh participe au colloque “Visual Mantras: Inscription, Iconography and the Visualization of Sacred Sound” organisé dans le cadre du projet MANTRAMS (ERC Synergy n°101118934) à l’université de Vienne, avec une présentation intitulée “A circle of goddesses from the fortress of Mandu”.

Les prospections LiDAR sur le terrain se poursuivent principalement dans la zone “Patrimoine mondial” de Vat Phou et alentours.

Du 4 au 15 mai, une prospection LiDAR est menée à Nong Hua Thong et dans la région de Savannakhet par Bounsakhong Sithavong et Somxay Keovisay (membres du DCT de Savannakhet), et encadrée en alternance par Vilasak Phongsawath et Sybounheuang Phimmasenh.

L’équipe LiDAR fournira à Dominique Soutif les données issues des relevés topographiques effectués sur les fouilles archéologiques du site de Houay Tomo, où il a dirigé une campagne de fouilles en avril.

Les travaux d’aménagement du site archéologique de Houay Sa Houa 2 se poursuivent avec les opérations de terrassement et l’extraction des artefacts laissés enfouis lors des fouilles archéologiques précédentes et qui seront exposés sur le site. Vissa Chanthaphasouk assure le suivi des recommandations formulées par l’EFEO.

Vissa Chanthaphasouk poursuit, avec l’aide de l’équipe LiDAR, les nettoyages et des relevés photogrammétriques, de la terrasse nord, à l’ouest du quadrangle nord et de l’enceinte ouest du sanctuaire principal.

Dans le cadre du projet NATURAL_FORESTORE, l’équipe LiDAR poursuit son assistance auprès de l’équipe de chercheurs de la National Biobank of Thailand (NBT), du National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (BIOTEC), de la National Science and Technology Development Agency (NSTDA) et de l’Institut de recherche et développement (IRD) qui continuent d’effectuer des relevés détaillés de quinze zones d’environ un hectare chacune jusqu’en juin 2026, dans les forêts des districts de Champassak et de Phontong.

Vincent Paillusson (CNRS, HTL) et Chen Fengyi (EFEO, ChEDiL) interviennent dans la section “poster” organisée par DISTAM+ à Humanistica, EPITA (14-16 rue Voltaire, 94270 Le Kremlin-Bicêtre), le 18 mai, de 9h à 12h. Leur poster s’intitule “Retour d’expérience sur l’ATR de documents multilingues”.

Devahar Vijayan (projet DiPiKA) présente une communication intitulée “Understanding the Instrument Kōl in Vāstuvidyā” à l’atelier “Measures and Measuring Instruments” organisé à l’Institut Français de Pondichéry du 4 au 6 mai.

Ushus K. Unnikrishnan (projet DiPiKA) présente une communication intitulée “Thrissur Manuscript Culture and the Jaiminīya Sāmaveda: Preservation, Digitization and Research” à l’occasion d’un colloque international organisé en l’honneur de Swami Chinmayananda au Chinmaya Vishwa Vidyapeeth à Onakkoor (Kérala) du 8 au 10 mai.

Alain Arrault & Michela Bussotti
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Archives et société locale en Chine

Le 7 mai, Eugenio Menegon (Boston University) : “A Global Microhistory of China in the Early Modern / Late Imperial Period”, en savoir plus

Éric Bourdonneau
– Séminaire, “Depuis la marge”. Étude des images et écriture de l’histoire du Cambodge ancien, Faculté d’archéologie de Phnom Penh

Hugo David
– Séminaire EPHE (“Philosophie et Philologie sanskrite”) dans le cadre du Master Études Asiatiques, Autour de l’énonciation : linguistique et métaphysique (introduction à la philosophie linguistique de Bhartrhari 2)

– Séminaire Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 dans le cadre de la Licence d’Études Indiennes, Lecture de textes philosophiques sanskrits : introduction à la lecture du “Pātañjalayogaśāstra” (“Yogasūtra” de Patañjali et leur [auto-]commentaire)

Véronique Degroot
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Introduction à l’histoire de l’art et à l’archéologie de l’Indonésie occidentale : protohistoire et période hindo-bouddhique

Luca Gabbiani
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques,  Histoire sociale, économique et institutionnelle de la Chine moderne (XVe-XXe siècle)

Le 21 mai, Eugenio Menegon (Boston University) : “Invisible City: European Missionaries and Chinese Catholics in Early Qing Beijing, 17th-18th Centuries”, en savoir plus

Le 28 mai, Tai Li-Chuan (Academia Sinica) : “Le musée d’histoire naturelle d’Armand David à Pékin (1867-1887) et ses rapports avec la cour des Qing”, en savoir plus

Valérie Gillet et Saarthak Singh
– Séminaire EPHE (“Histoire et enjeux de l’Inde pré-coloniale”) dans le cadre du Master Études Asiatiques, Histoire de l’Inde précoloniale : enjeux et sources. La gestion de l’eau : aménagements hydrauliques, enjeux politiques, programme (PDF)

Andrew Hardy
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Histoire de l’expansion des empires : le Vietnam entre la Chine et l’Asie du Sud-Est (XVe-XXe siècle)

Benoît Jacquet
Séminaire de Master 2, Paysages : architectures, villes et territoires en transition (PFE), École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette

Fabienne Jagou
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Le nationalisme tibétain à partir du début du XXe siècle

François Lachaud
– Séminaire EPHE (“Bouddhisme et civilisation japonaise”) dans le cadre du Master Études Asiatiques, La Guerre et ses fantômes: les pièces à Asura (shuramono) dans le théâtre nō [Le Heike monogatari et ses héritages 1]

– Séminaire EPHE (“Bouddhisme et civilisation japonaise”) dans le cadre du Master Études Asiatiques, Le prélat et les guerriers : lectures du Gukanshō (Mes Vues sur l’Histoire) [Penser la guerre au Moyen Âge I]

Martin Nogueira Ramos
– Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études Asiatiques, Sources et histoire du catholicisme japonais moderne (XIXe siècle)

Christophe Pottier
– Séminaire de master à Sorbonne Université, Actualités et pratiques de l’archéologie en Extrême-Orient

Catherine Scheer
– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Faire de la recherche sur le terrain : contraintes, contournements, engagements en Asie du Sud-Est

Le 7 mai, Sohoan Heng (MCF Psychologie, Institut de Formation des Maîtres à Battambang, Cambodge) : “Enquête historico-clinique auprès des enseignants au Cambodge”

Le 21 mai, Louise Perrodin (Printemps-CNRS&UVSQ) : “Faire de la recherche à 45°: positionnalité sur le terrain des migrations climatiques en Malaisie”

– Séminaire EHESS dans le cadre du Master Études Asiatiques, Anthropologie comparée de l’Asie du Sud-Est. Marges et pouvoirs locaux : ethnographies et histoire régionale

Le 7 mai, Vanina Bouté (EHESS, CASE) : “Sur le devenir d’anciens cultes territoriaux en contexte migratoire (Nord-Laos)”. Atelier, discussion de : Tanabe, Shigeharu, 1988, “Spirit and Ideological Discourse: the Taï Lü guardian cults in Yunnan”, Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, vol. 3 (1), pages 1-25

Le 21 mai, Floramante Ponce (Laboratoire d’Anthropologie des Mondes Contemporains, ULB) : “Grey Matter: Amulet Devotion and Moral Negotiation of Young Laotian Scammers in Northern Laos”. Atelier, discussion de : Baker, Chris et Pasuk Phonpaichit, 2024, “View of Before Amulets: Concepts and Devices in Old Siam”, Journal of the Siam Society, vol. 112, Part. 2, pages 17-38

Charlotte Schmid & Saarthak Singh
– Séminaire EPHE (“Épigraphie et iconographie du monde indien”) dans le cadre du Master Études Asiatiques, Écrire, inscrire et mettre en scène : la culture matérielle des textes dans le monde indien

Articles :

• Anne-Colombe Launois & Sylvain Roy, Dialogue musical et iconographique autour d’un luth rubāb. Expérience d’archéolutherie pour la reconstruction d’un instrument disparu
• Selvam Thorez, Dīp Chand : classicisme et innovations d’un peintre moghol au Bengale (1755-1765)
• Cristophe Munier-Gaillard, The Notion of Scene in Early Modern Burmese Buddhist Murals of the Nyaungyan Tradition (c. 1580-1800)
• Mei Mercier, Empreintes de l’histoire : les sceaux impériaux chinois du musée Guimet

Fruit de quatre années de coopération suivie entre le Centre n° 4 des Archives nationales du Vietnam et l’EFEO, cet ouvrage bilingue (vietnamien-français) conçu sous la direction de Nguyễn Xuân Hùng, Philippe Le Failler et Sunny Le Galloudec est désormais disponible en ligne (et téléchargeable) sur le site des archives du Vietnam (ainsi que sur Academia et HAL).

Ce guide, dont une publication imprimée est prévue à l’automne 2026, contribuera à l’ouverture de nouvelles recherches, en particulier sur l’histoire du Centre Vietnam.

Toutes les publications de l’EFEO sont disponibles sur le site des publications.

Daniel Perret (trad. & éd.) & Arba’iyah Mohd Noor (éd. trad.), Dari Langkawi ke Sarawak – Lapan Sumber Perancis (1621-1899) / De Langkawi à Sarawak – Huit Regards Français (1621-1899), Kuala Lumpur, Penerbit Universiti Malaya, 2026, 388 pages.

– Pin-Hua Chou est rattachée au Centre de Hanoï pour une étude sur “Museums, Anthropology, and the Politics of Knowledge Production in Colonial and Post-Colonial Vietnam, 1940-1954 and Beyond”

– Job De Bolle est rattaché au Centre de Pékin pour travailler sur “Temple Reconstruction on Mt. Gezao”

– Muhammad Ni’am est rattaché au Centre de Jakarta pour travailler sur “The Politics of Dwelling among the Batak People in an Indonesian Conservation Frontier”

– Jennifer Su est rattachée au Centre de Hanoï pour une étude sur “Wasted Rites: Ritual Consumption and Rational Destruction in Hanoi’s Flower Trade”

– Yunheng Xu est rattaché au Centre de Pondichéry pour explorer le sujet “The Ulakaḷanta Perumāḷ Temple through its Inscriptions and its Legends”

– Sopheak Youk est rattaché au Centre de Siem Reap pour travailler sur “Des rituels rizicoles à la revendication identitaire : pratique et valeur de la rizière khmère”.

Nicolas Fiévé a été confirmé dans ses fonctions de Directeur de l’EFEO pour un deuxième mandat à compter du 6 avril 2026. Cette nomination est publiée au Journal officiel de la République française en date du 7 avril.

Hugo David a pris ses fonctions de directeur des études le 6 avril 2026, pour une durée de 3 ans. Sa nomination a été approuvée à l’unanimité par le conseil scientifique réuni le 27 mars 2026.

Il est maître de conférences et ses recherches portent sur l’histoire des textes et des idées philosophiques dans l’Inde ancienne, ainsi que sur leur développement dans la période médiévale et prémoderne (400-1600 de notre ère). Ses principaux travaux sont consacrés aux traditions d’analyse linguistique, logique et exégétique développées en Inde au début du second millénaire, et à leurs évolutions dans la scolastique brahmanique médiévale (rituel, métaphysique, ontologie, théologie). Par ailleurs, il dirige le projet de recherche Digital Preservation of Kerala Archives DiPiKa en collaboration avec l’université d’Hambourg.

La bibliothèque de Paris est fermée les vendredi 1^er, vendredi 8, mardi 12 jusque 13h, jeudi 14 et vendredi 15 et lundi 25 mai.

Consultez les catalogues et outils numériques :
– Catalogue des livres et périodiques
– Catalogue des archives et manuscrits
– Bibliothèque numérique patrimoniale

Merci de consulter régulièrement la page Facebook et le compte Bluesky de l’EFEO pour d’éventuelles mises à jour des conditions et des modalités d’accueil du public.

Dans le cadre de la Journée des Musées du Vietnam qui se tient le 18 mai, une exposition de photographies de l’EFEO Du Jardin des sculptures  de Tourane au Musée d’art cham mettant en lumière le rôle de l’EFEO dans la création du musée est mise en place au musée de la sculpture Chame de Đà Nẵng du 18 mai au 18 août.

The Cloud, magazine en ligne thaïlandais consacré à la culture contemporaine, aux modes de vie et aux initiatives locales, a consacré un article à la bibliothèque du Centre EFEO de Chiang Mai.