Sanskrit language and literatures

Belles-lettres

Critical edition of the Raghuvamsa with Vallabhadeva's commentary, the oldest in existence (10th century)

A joint-project involving Harunaga Isaacson (Hamburg) and Dominic Goodall. The publication of the second of three volumes is set for 2010 (Groningen Oriental Studies). Following a request from Professor Richard Gombrich, editor of the Clay Sanskrit Library, the two scholars have begun work on an English translation of their textus criticus of this literary epic. The translation will be completed by December 2009.

"The Madam's Counsel": edition and translation of Damodaragupt's Kuttanimata (8th century).

Csaba Dezsö (Budapest) and Dominic Goodall are translating a 13th century Sanskrit novel in which a madam recounts the picaresque adventures of a number of courtesans with a view to providing instruction for a young protégée. An initial draft of the translation has already been completed. The book will appear in 2010 in the Clay Sanskrit Library (New York University Press).

Critical edition of Rajasekhara's Balaramayana (9th-10th centuries).

Director: H.N. Bhat; Collation of sources: V. Lalitha. A project concerning the critical edition of the play was initiated prior to 2004. The first ever critical edition of the Balaramayana, based on approximately thirty manuscripts from all over India, as well as on previously published non-critical editions, and on textual references in other works, will appear in the first volume. Work on the first six (out of ten) acts is complete. A second volume will include the first English translation of the play ever published (of which H.N. Bhat has completed an initial draft, indexes, and an introduction in which the play's literary fortune in India will be examined). This important work will be published in 2011.

An edition of Purnasarasvati's 15th century commentary on the Visnupadadikesastotra

Initiated by N.V.P. Unithiri (University of Calicut), the project is now being carried on by H.N. Bhat and S.A.S. Sharma. The elegant style and highly original literary approach of the author, an exceptionally talented commentator, are widely recognised and appreciated. The short work (the poem of which it is a commentary is a mere fifty verses long) will be ready for publication in late 2009. The introduction will include a discussion about when the commentary was written, an issue which is still a subject of controversy.

Grammar and Poetics

Paniniyavyakaranodaharanakosa / La grammaire paninéenne par ses exemples /Paninian Grammar through its Examples

A project initiated in the last four-year period headed by François Grimal working in collaboration with V. Venkataraja Sarma (EFEO), S. Lakshminarasimhan (IFP), S. Anandavardhan (IFP), KV. Ramakrishnamacharya and Murali Nandi (Rajasthan Sanskrit University, Jaipur), and Jaddipal V. Viroopaksha (Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, Tirupati). Paninian grammar, the first tool applied by Indian Pandits to explicate Sanskrit texts, is still very much in use. The aim of the project is to demonstrate in a practical and detailed manner using examples from four major commentaries on Paninian grammar, the way in which the system works and the ends to which it is put. Files elaborated in the preceding period will be revised and updated with a view to publishing a two-volume work: Paniniyavyakaranodaharanakosa/The Book of Primary Derivations and Paniniyavyakaranodaharanakosa/The Book of Secondary Derivations.

Study, Translation and New Edition of Rajacudamani Diksita's Kavyadarpana ("The Mirror of Poetry")

François Grimal and S.L.P. Anjaneya Sarma are at the head of a project whose objective is to produce the first ever translation into a Western European language of a commentary - in this case a commentary that takes the form of a rewriting - on Mammata's Kavyaprakasa, a fundamental treatise on second millennium Sanskrit poetics.
The aim of the programme is to complete the revision of the text and the translation up to and including Chapter 6. The programme will culminate in the publication of a new edition and translation of the Kavyadarpana (I-VI).

Summer Readings: "International Classical Sanskrit Summer Camp"

The first two editions of this intensive summer camp on classical Sanskrit were held in Pondicherry in 2003 and 2007. Dominic Goodall intends to organise a third edition at the EFEO Pondicherry Centre in July 2011. As is our custom, the camp will reflect ongoing projects. The choice of most of the texts to be examined will depend on the scholarly projects described below.

EFEO News
Reopening of the EFEO Library by APPOINTMENT
Paris, France,

From Monday 6 July 2020, the library reading room will open a limited number of places, by appointment. These places are reserved for advanced students (M1, M2 and PhD) and researchers in Asian studies wishing to consult the collections of the Maison de l'Asie. For practical reasons, we ask readers to reserve their documents at least 24 hours in advance. Reserved works will be pre-deposited on a table when the reader arrives. Reservations are made as usual on the library catalogue, via the reader account: catalogue.bulac.fr.

TO BOOK A PLACE, CLICK HERE.
 READ MORE
Covid-19 Information
Paris, France,


Reopening of the EFEO Library by APPOINTMENT

From Monday 6 July 2020, the library reading room will open a limited number of places, by appointment. These places are reserved for advanced students (M1, M2 and PhD) and researchers in Asian studies wishing to consult the collections of the Maison de l'Asie. For practical reasons, we ask readers to reserve their documents at least 24 hours in advance. Reserved works will be pre-deposited on a table when the reader arrives. Reservations are made as usual on the library catalogue, via the reader account: catalogue.bulac.fr.

TO BOOK A PLACE, CLICK HERE.

When the maximum number of open places is reached, the reservation date disappears from the drop-down menu.Reading places will be open for reservation every Thursday for the following week.

The Maison de l'Asie and the library are closed to the public from March 16 until further notice.

All cultural and scientific events are cancelled.

Second volume of the 2018/2019 activity report

The second volume of the 2018/2019 activities report was presented to the School's Academic Council on 23 June. It is now available HERE.
CEFC-EFEO Young Researchers' Day 2020.
Taipei, Taiwan, 22 June 2020
The EFEO Center in Taipei and the Taipei branch of the CEFC (Centre d'études français sur la Chine contemporaine) are organizing the CEFC-EFEO Young Researchers' Day 2020.

Yannis-Adam Allouache (National University of Singapore), Joachim Boittout (EHESS), Marta Pavone (INALCO), Skaya Siku (Institute of Ethnology, Academia Sinica), and Vladimir Stolojan (Institute of Sociology, Academia Sinica) will present the results of their research with a teaching team led by Nathanael Amar (CEFC) and Frank Muyard (EFEO).
Ceremony at the National Museum of Cambodia
Phnom Penh, Cambodia, 18 June 2020
On June 18, the ceremony commemorating the 75th anniversary of the disappearance of its founder George Groslier was held at the National Museum of Cambodia. READ MORE