Centres

Kyôto

Le samedi 13 avril, de 11h à 16h, au Centre de Kyôto, l'ISEAS organise un workshop, Giappone in prospettiva: incontro con i ricercatori italiani in Giappone, auquel participeront des chercheurs italiens travaillant sur différents aspects de la société japonaise moderne.

Phnom Penh

En vue du centenaire du Musée National du Cambodge, une installation murale rassemblant des portraits de directeurs, de figures marquantes de l'établissement ainsi que des photographies de groupe va être actualisée et réinstallée.

Pondichéry

S.L.P. Anjaneya Sarma se rend à Delhi les 3 et 4 avril pour recevoir le prix du président de l'honorable Ram Nath Kovind, président de l’Inde. Ce prix a été officiellement annoncé le 15 août 2015 en reconnaissance des contributions précieuses de S.L.P. Anjaneya Sarma dans le domaine du sanskrit.

S.L.P. Anjaneya Sarma participe à une conférence traditionnelle (śāstrārthasadas) organisée du 8 au 11 avril à Khamma, Telangana par le Sringeri Sarada Pitham, durant laquelle il fera une présentation sur un sujet de grammaire traditionnelle : vārṇāt āṅgaṁ balīyaḥ iti paribhāṣāvicāraḥ.

Projet « Śivadharma »

Le Centre de Pondichéry est un des bénéficiaires d'un nouveau projet de recherche accordé par le Conseil européen de la recherche (European Research Council - ERC) à la chercheuse principale Florinda De Simini (université « L’Orientale », Naples). À partir de mars 2019, plusieurs chercheurs du Centre participeront à ce projet, notamment S.A.S. Sarma, R. Sathyanarayanan, Dominic Goodall, K. Nachimuthu, et T. Rajarethinam, ainsi que deux doctorants de l’université de Pondichéry qui sont rattachés au Centre : H. Venkataraman et Sushmita Dash.

Siem Reap

Dans le cadre du programme d’étude et de restauration du grand Shiva dansant de Koh Ker (resp. Éric Bourdonneau et Kong Vireak, directeur du Musée National du Cambodge), mené en collaboration avec le ministère de la Culture cambodgien, l’Autorité Nationale Preah Vihear et l’Autorité Nationale APSARA, les conservateurs-restaurateurs du patrimoine Benoît Lafay, Violaine Pillard et Nathalie Bruhière se rendront à Siem Reap le 22 avril pour une première mission de deux semaines afin de mener auprès des équipes cambodgiennes la première phase de l’étude technique.

Chercheurs

Michela Bussotti

Michela Bussotti continue ses recherches sur les dictionnaires manuscrits et les premiers imprimés en Chinois en Europe, elle se rend pour cela en mission au siège de l’Imprimerie Nationale à Douai les 15 et 16 avril et à Rome du 23 au 26 avril, pour des recherches à la Bibliothèque apostolique vaticane et à l’ARSI (Archivum Romanum Societatis Iesu).

Paola Calanca

Paola Calanca est en mission à Taïwan du 24 avril au 11 mai. Le 26 avril, elle participe au colloque Iquan's Sea power organisé par l'université Tamkang avec une communication portant sur Family survival strategy during the Zheng regime and Ming-Qing dynastic transition conflicts. Elle participe au repérage des îles méridionales des Penghu et mènera des enquêtes auprès des pêcheurs à Makung (du 6 au 11 mai). Elle travaille également avec Frank Muyard à la préparation du volume Taiwan maritime landscapes.

Fabienne Jagou

À l’invitation de l’Institut d’Asie Orientale, CNRS, Lyon, Fabienne Jagou donnera une communication intitulée Taiwanese entrepreneurs in search for the Good Life and the Good death through Tibetan Buddhist teachings lors du workshop intitulé Asian Dynamics Initiative organisé par l'European Research School Network of Contemporary East Asian Studies, à l’université de Copenhague, les 25-27 avril 2019.

Jacques Leider

Le 9 avril, Jacques Leider intervient sur le thème Aux marges du monde bouddhique sud-est asiatique : l’usage épigraphique en pays rakhine (discutant : Javier Schnake) dans le cadre du séminaire de François Lagirarde L’écriture à la lettre : usages épigraphiques et réflexion littéraire en Asie du Sud-Est.

Costantino Moretti

Costantino Moretti participe à l’International Conference on Dunhuang Studies, à l’université de Cambridge, les 17 et 18 avril. Il présente une communication intitulée Picturing the Buddhist Hells in Dunhuang Murals: Iconic and Descriptive Scenes of the Netherworld in Sūtra Representations.

Pierre-Yves Manguin

Le 23 et le 24 avril 2019, Pierre-Yves Manguin donnera deux cours à Londres dans le cadre du Postgraduate Diploma in Asian Art de la School of Oriental and African Studies sur les thèmes Southeast Asia Cultural Landscape et Funan and Oc Eo.

Daniel Perret

Daniel Perret participe à la conférence Singapura before Raffles: Archaeology and the Seas, 400 BCE-1600 CE organisée à Singapour par la National University of Singapore, les 23 et 24 avril.

Martin Ramos

Le 19 avril, Martin Nogueira Ramos participe, en tant que discutant, au colloque Écrire l'histoire au temps du global : rencontre franco-japonaise d’histoire.

Le 27 avril, Martin Nogueira Ramos se rend à l'université Meiji (Tôkyô) pour participer à une journée d'étude organisée dans le cadre d'un programme quadriennal de recherche financé par la Japan Society for the Promotion of Science : Kinsei Nihon no kirishitan to ibunka kōryū [Les catholiques japonais de l'époque prémoderne et leurs interactions avec l'étranger]. Il y donne un exposé intitulé : Nouvelles perspectives sur les écrits antichrétiens après la révolte de Shimabara (en japonais).

Dominique Soutif

Le 2 avril, dans le cadre du séminaire de François Lagirarde L'écriture à la lettre : usages épigraphiques et réflexion littéraire en Asie du sud-est, Dominique Soutif présente Écrire à Angkor : supports, alphabets et contenu des inscriptions du Cambodge ancien.

Vincent Tournier

Le 16 avril, dans le cadre du séminaire de François Lagirarde L'écriture à la lettre : usages épigraphiques et réflexion littéraire en Asie du sud-est, Vincent Tournier présente Formes et fonctions symboliques de l’écriture sur piliers dans les milieux bouddhiques indiens.

Enseignements

La liste des enseignements des enseignants-chercheurs de l'EFEO est disponible sur le site de l'École :

Alain Arrault
- Séminaire EHESS en collaboration avec Valérie Lavoix (Inalco) : Curiosité savante, culture politique et sociabilité lettrée dans le Mengxi bitan de Shen Gua (1031-1095)

- Séminaire EHESS en collaboration avec Stéphane Feuillas (Hors EHESS) et Christian Lamouroux (CCJ, CCJ-CECMC) : Identités et conduites lettrées dans la Chine des Song (960-1279) : les formes de l'écriture

Éric Bourdonneau
Séminaire commun EHESS-Inalco en collaboration avec Grégory Mikaelian (CNRS/CASE) et Joseph Thach (Inalco/Sedyl) : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne

Michela Bussotti
- Séminaire EHESS en collaboration avec Anne Kerlan : Histoire de la culture visuelle en Asie orientale

- Séminaire EHESS :  Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : savoirs et techniques typographiques

Jeudi 18 avril, Emilie Rigaud (ANRT) intervient sur le thème Les caractères chinois du Japon étaient européens. Essor de la typographie japonaise à la fin du XIXe siècle

Paola Calanca
Séminaire EHESS en collaboration avec Guillaume Carré (EHESS) et Pierre-Yves Manguin (EFEO) : L'Asie maritime : pouvoirs et gens de mers

Jeudi 4 avril, Mathieu Torck, de l'université de Ghent, donne une conférence sur La nourriture, la santé et l'hygiène des marins chinois et asiatiques dans l'âge de la voile

Paola Calanca et Luca Gabbiani
Séminaire EHESS : Histoire urbaine de la Chine moderne (XVe-XXe siècles)

Luca Gabbiani
- Séminaire EHESS en collaboration avec Claude Chevaleyre (EHESS) : Histoire sociale, économique et institutionnelle de la Chine moderne (XVe-XXe siècles)

- Séminaire avec Jérôme Bourgon (CNRS, Institut d’Asie orientale) : Le “Confucianisme” comme droit “commun” de l’Asie orientale: comment le droit chinois a “confucianisé” la société et la famille en Corée et au Japon

Valérie Gillet
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Histoire et archéologie du monde indien

Affiche et programme

Arlo Griffiths
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Épigraphie et littérature de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est
- Le tantrisme bouddhique par le prisme javanais
- Épigraphie bouddhique de l'Asie du sud-est au 1er millénaire

Fabienne Jagou
Séminaire de M2 dans le cadre du parcours Asie Orientale et Contemporaine (ASIOC) du Master Études Européennes et Internationales organisé par l'Institut d'Asie orientale à Lyon en partenariat avec l'École normale supérieure (ENS) de Lyon et l'Institut d'études politiques de Lyon : Religion et politique au Tibet

François Lagirarde
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Initiation à la recherche sur les cultures et langues bouddhiques du Nord de la Thaïlande et du Laos : L'écriture à la lettre : usages épigraphiques et réflexion littéraire en Asie du sud-est

- Le 2 avril, Dominique Soutif présente Écrire à Angkor : supports, alphabets et contenu des inscriptions du Cambodge ancien
- Le 9 avril, Jacques Leider intervient sur le thème Aux marges du monde bouddhique sud-est asiatique : l’usage épigraphique en pays rakhine
- Le 16 avril, Vincent Tournier présente Formes et fonctions symboliques de l’écriture sur piliers dans les milieux bouddhiques indiens

Philippe Le Failler

Séminaires d'Aix-Marseille université, Pôle langues, langage et cultures, Campus d'Aix-en-Provence dans le cadre des cours de licence et de master 1 (VNMZ22 S2 et VNMZ26 S2) : Évolution historique, diplomatique, économique et sociale du Vietnam lors des quarante dernières années

Costantino Moretti
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Introduction à la lecture des manuscrits chinois médiévaux

Séminaire dans le cadre des Conférences EPHE : Histoire et philologie du bouddhisme chinois médiéval
1. Lecture de textes sur l'histoire du bouddhisme chinois : le "Shi Lao zhi" (chapitre 114 du Wei shu, Livre des Wei).
2. Recherches sur les apocryphes bouddhiques de Dunhuang : sources primaires manuscrites et iconographiques

Charlotte Schmid
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Épigraphie et iconographie du monde indien : L'invention des dynasties

Vincent Tournier
Séminaire EPHE dans le cadre du Master Études européennes, méditerranéennes et asiatiques (EEMA) : Origines bouddhiques : I Cosmogonie et lignages royaux dans le bouddhisme indien

Séminaire ASIES de l'EFEO Paris

Séminaire EFEO Paris

Éditions

Publications des chercheurs

S.L.P. Anjaneya Sarma, “ṭeḥ (4.4.155) iti sūtrasthasya ṇaviṣṭhavat-prātipadikasya iti vārtikasya viṣaye kaścit vicāraḥ”, p. 94–105, dans Māṇikyaprabhā (bhagavallīnānāṃ mahāmahopādhyāyānāṃ brahmaśrīyutānāṃ maddupalli māṇikyaśāstriṇāṃ padapaṅkajārjitā jayantīmahotsavasmārikā), sous la direction de V.S. Viṣṇupotti et G.S.V. Dattātreyamūrti. Kancheepuram : Sri Chandrasekharendra Saraswathi Viswa Mahavidyalaya, 2019.

Pierre-Yves Manguin, “Protohistoric and early historic exchange in the Eastern Indian Ocean: A re-evaluation of current paradigms”, in Angela Schottenhammer (ed.), Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World, vol. I: Commercial Structures and Exchanges, Basingstoke, Palgrave McMillan, 2019, p. 99-120.

Pierre-Yves Manguin, “The transmission of Vaiṣṇavism across the Bay of Bengal: Trade networks and state formation in early historic Southeast Asia”, in Angela Schottenhammer (ed.), Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World, vol. II: Exchange of Ideas, Religions, and Technologies, Basingstoke, Palgrave McMillan, 2019, p. 51-83.

Franciscus Verellen, “Jeux d'encre : poésie et peinture en Chine”, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 2017/fasc. IV, p. 1505-23 (paru mars 2019).

Franciscus Verellen, “Moxi: Zhonggguo de shi yu hua” 墨戏：中国的诗与画 [Jeux d'encre : poésie et peinture en Chine], Kua wenhua duihua 跨文化对话 39, 2018, p. 8-18 et pl. 1-10 (parus mars 2019).

Aides à la recherche

Nouvel allocataire du mois d'avril

Anaïs Delmotte a obtenu une allocation de terrain de l’EFEO d’un mois, en rattachement au Centre de Kyôto, pour effectuer une recherche sur les échanges protohistoriques au sein de l'île d'Iki au Japon.

Allocataires encore en mission

- Stéphen Huard est à Rangoun pour effectuer une recherche sur une anthropologie historique des chefferies villageoises dans le centre du Myanmar.
- Yuet Heng Wong est à Hong Kong pour effectuer une recherche sur "The global constructions of the "Lingnan" Cultural identity…".
- Léa Mouton est à Hanoï pour effectuer une recherche sur une grammaire du hmong noir, langue hmong-mien du Nord Vietnam.
- Johan Krieg est à Pondichéry pour une recherche du renoncement au monde à l’environnementalisme dans l’hindouisme sectaire à Rishikesh, Uttarakhand (Inde).
- Roland Ferenczi est à Pondichéry pour une recherche sur The Old Tamil Patirruppattu and the reconstruction of early Cera political geography.
- Céline Kerfant est à Taipei pour une recherche sur les cordes et vanneries : techniques de fabrication, utilisations et matériaux aux îles Batanes, Philippines.
- Nausica Riviere est à Taipei pour effectuer une recherche sur la religion populaire et les revendications : défense de la cause LGBT lors du pèlerinage Dajia Mazu à Taïwan.

Po Dharma Quang

Direction

Christophe Marquet, directeur, assure en avril-mai la vice-présidence du jury du concours de l’agrégation de langue et culture japonaises, session 2019.

Le 23 avril, il inaugure l’exposition Ôtsu-e : peintures populaires du Japon dont il est le commissaire, à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Bibliothèque

In Memoriam
Pauline Koffler (1921-2019)

La bibliothèque de l’EFEO rend hommage à la mémoire de Madame Pauline Koffler, née Van Den Broele Bentley, décédée le 21 mars 2019 à Paris, donatrice du fonds Sandy Koffler.

Pauline Bentley est née à Manchester, Royaume Uni. Après une formation à la Royal Academy of Dramatic Art en 1937-39, elle consacre les années de l’avant- et de l’après- Seconde guerre mondiale à une carrière de comédienne, interprétant sur les grandes scènes de Londres un large répertoire de rôles notamment des pièces de William Shakespeare. Entre 1941 et 1946 elle rejoint la Royal Navy qui l’affecte à la Government Code and Cypher School, (Bletchley Park), célèbre unité du renseignement militaire britannique chargée du décryptage des communications allemandes chiffrées par la machine « Enigma ».

En 1951-58 Pauline Bentley se reconvertit à la cinématographie, comme scénariste pour la Paramount Film Corporation, puis au journalisme audiovisuel, travaillant pour la BBC à Paris et pour Radio UNESCO de 1958 à 1964. C’est ainsi qu’elle fait la connaissance à Paris de Sandy KOFFLER (1916-2002), fondateur et directeur de la revue Courrier de l’UNESCO, qu’elle épousera. À partir des années 1970, Pauline et Sandy Koffler se plongent dans les études chinoises et taoïstes. Pauline Koffler participe au projet européen Daozang et signe plusieurs contributions à l’ouvrage The Taoist Canon: A historical companion to the Daozang (K. Schipper et F. Verellen éd., 2004), après avoir traduit et annoté le Gujingji de Wang Du (article publié in Hommage à Kwong Hing Foon, Études d’histoire culturelle de la Chine, (J.P. Diény éd, 1993). Pauline et Sandy Koffler constituent un fond important de livres chinois et japonais, légué à l’EFEO en 2005.

En 2009, Pauline Koffler est décorée par la reine Elisabeth II pour « services vitaux rendus à la Government Code and Cypher School » à Bletchley Park entre 1941-45.

Photothèque

À signaler

L’exposition du Musée National du Cambodge sur les inscriptions préangkoriennes réalisée avec le concours du programme Corpus des Inscriptions Khmères (CIK) de l’EFEO est présentée jusqu’au 28 avril. Elle panache pierres gravées et estampages et met plus en avant trois épigraphes :
- L’inscription K.600 (Angkor Borei), la plus ancienne connue en langue khmère mentionnant de beaux noms de courtisanes.
- K.1419 (Kompong Speu), récemment transférée au musée. Un piédroit en schiste retaillé en stèle faisant référence en sanskrit à une « terre d’or ».
- K.127 (Kratié) qui comporte la première représentation graphique connue du zéro en pays khmer. L'occasion de montrer l'évolution de la numération du 6e au 12e s.

Réseau des Écoles françaises à l'Étranger

Actualités de PSL Université Paris