Colloque Enacted Words of the Buddha: Buddhist Manuscripts as Mediums of Transcultural Interactions, organisé par le Heidelberg Centre of Transcultural Studies Chair of Buddhist Studies.

Vincent Tournier y présente une communication intitulée “When no manuscripts remain: Epigraphic evidence for the circulation of Buddhist texts in the Deccan”

Dans le cadre des Kyoto Lectures, Andre Giolai (International Research Center for Japanese Studies-Nichibunken) présente au Centre EFEO de Kyoto la conférence : Monkey Business. Differing Approaches to the “Reconstruction”of the Bugaku Piece Somakusha.

A 18h, entrée libre, au Centre EFEO de Kyoto, 29 Betto-cho Kitashirakawa, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8276 Japan

Christine Hawixbrock donne une conférence 25 ans d'archéologie à Vat Phou. Un nouvel éclairage sur l'histoire régionale au Comité de Coopération avec le Laos (CCL).

De 18h30 à 20h30, à l'Inalco (Amphi 1, 2e étage), 65 rue des Grands Moulins, 75013.

Dans le cadre du salon européen des métiers d'art RESONANCE[S] dont le Japon est l'invité d'honneur, Christophe Marquet donne une conférence L'imagerie populaire japonaise d'Ôtsu: un art oublié et son renouveau de 17h à 18h30 au Parc Expo de Strasbourg.

Les 9 et 10 novembre, l'EFEO et l'Institut d'archéologie de l'université nationale Cheng Kung (NCKU) organisent le colloque international Maritime Exchange and Localization across the South China Sea, 500 BC-500 AD à l'université nationale Cheng Kung, à Tainan, animé par Frank Muyard (EFEO) et Liu Yi-chang (NCKU).

Le 9 novembre, Frank Muyard y présente une communication intitulée “The Integration of Southern China and Northern Vietnam in the Metal Age South China Sea Trade.”

Le centre de Taipei de l'EFEO et le Centre de recherche sur l'archéologie de Taiwan et d'Asie du sud-est, Institut d'histoire et de philologie, Academia Sinica accueillent les conférences de :

- Matthew G. Leavesley (University of Papua New Guinea), intitulée "Issues on Current Archaeology and Cultural Heritage in Papua New Guinea".

- Stephen Chia Ming Soon (Center for Global Archaeological Research, University of Science Malaysia) sur le thème "Archaeology of Malaysia: History and Development".

Frank Muyard et Chao Chin-yung animent l’atelier Craftsmen and Traders Networks in Southeast Asia during the Metal Age organisé conjointement par le Centre EFEO de Taipei et le centre de recherche sur l'archéologie de Taiwan et de l’Asie du sud-est, l’Institut d'histoire et de philologie, l’Academia Sinica.

Interviendront :
- Andreas Reinecke (German Archaeological Institute) sur le thème "Early Gold in Southeast Asia"
- Bérénice Bellina (CNRS) sur "Development of Maritime Trade Polities and Diffusion of the 'South China Sea Sphere of Interaction Pan-regional Culture': Contribution from Sites in the Upper Thai-Malay Peninsula"
- Aude Favereau (Archaeological Studies Program, University of the Philippines) sur "Cultural Connections and Politico-economic Trajectories in the Thai-Malay Peninsula from the Pottery Data (500 BC – AD 500)".

Le XXIIe Seoul Colloquium in Korean Studies est organisé par le Centre EFEO de Séoul en collaboration avec la Royal Asiatic Society et l’Asiatic research Institute de la Korea University est animé par le Dr Tony Michell, professeur invité au Korea Development Institute, School of Policy and Management, sur le thème « Pioneering Business in North Korea in 1993-4 ».

Le projet CALI, piloté par Damian Evans, a été sélectionné par l'Union Européenne pour figurer parmi les projets ERC présentés à The Fair of European Innovators in Cultural Heritage.

Damian Evans participe à cette présentation pour rencontrer d'autres équipes afin de développer de futures collaborations et projets dans le domaine de la télédétection et du patrimoine culturel en Europe.

L'École des chartes et l'EFEO organisent le colloque Les chartistes et l'Asie : destins croisés de l’École nationale des chartes et de l’École française d’Extrême-Orient.
- Le jeudi 15 novembre à l'ENC, 65 rue de Richelieu, Paris 2e (salle Delisle)
- Le vendredi 16 novembre à l'EFEO, 22 avenue du Président Wilson, Paris 16e (Grand salon 1er étage de la Maison de l'Asie)

Sur inscription

Le professeur Luo Wenhua (National Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhism Heritage) séjourne à Paris à l'invitation de l'EFEO dans le cadre du programme  « Temples et communautés religieuses à Pékin, capitale d’empire du XIIIe au XXe siècle ». Il prononce une conférence sur le thème Le Fayuansi et son histoire à travers les sources épigraphiques à la Sorbonne.

De 14h30 à 16h30, escalier E, 1er étage, salle D-052, 1 rue Victor Cousin 75005 Paris.

Dans le cadre du cycle Histoire, Archéologie et Société (HAS) dont le thème 2018-2019 est Cultures manuscrites en Chine à l'âge de l'imprimé, QI Xiaochun, de la Guangzhou Academy of Fine Arts, donne une conférence le 20 novembre à 14h à l'université de Pékin (Institute of Humanities and Social Sciences) sur le thème "Engraved Calligraphy in Woodblock Print Books".

Ce programme est organisé avec la Fondation Max Weber dans le cadre du European Research Centre of Chinese Studies (Beijing).

L'EFEO et l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS) organisent à l'occasion du 160e anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises, le colloque commémoratif Le Japon et la France : naissance d’une relation spéciale.

De 10h à 17h, Auditorium, Maison franco-japonaise, 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo.

Entrée libre sur inscription ; traduction en simultanée français et japonais.

Le colloque Maritime Knowledge for Asian Seas. An interdisciplinary dialogue between maritime historians and archaeologists, dans le cadre du programme de recherche seaFaring (ANR/MOST) avec le soutien financier de l’ANR, de la Chiang Ching-kuo Foundation, de l’EFEO et du CRCAO, avec l’assistance de l’EHESS et de l’IEA se tient respectivement à l'EFEO le 21, à l’Institut d’études appliquées de Paris le 22 et à l’EHESS le 23 novembre.

- Paola Calanca y présente deux communications : « Religious temples and shrines along the Chinese Southeast coast: polyvalent rendez-vous for sailors » et « At sea without danger (海不揚波) an incursion into Chinese sailing directions books ».

- Pierre-Yves Manguin y présente une communication : « Large traders of 16th century Asian seas: the Malay and Javanese jong »

Le 24 novembre Paola Calanca (EFEO) et Vera Dorofeeva-Lichtmann (CNRS) organisent le workshop On the use of charts and sailing directions for navigation and piloting qui fait suite au colloque Maritime Knowledge for Asian Seas.

Le professeur Luo Wenhua (National Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhism Heritage) séjourne à Paris à l'invitation de l'EFEO dans le cadre du programme  « Temples et communautés religieuses à Pékin, capitale d’empire du XIIIe au XXe siècle ». Il prononce une conférence sur le thème Murals of Gong dkar chos sde Monastery : A Landmark of Tibetan Buddhist History of Art.

De 15h à 17h, à la Maison de l'Asie, salon du 1er étage, 22 avenue du Président Wilson, 75116 Paris.

Le Centre EFEO de Taipei et l'antenne de Taipei du Centre français d'études sur la Chine contemporaine (CEFC) organisent le séminaire Elections régionales et municipales de novembre 2018 à Taiwan: enjeux nationaux et dynamiques locales avec la participation de Sébastien Billioud (CEFC), Fiorella Allio (CNRS) et Alexandre Gandil (CERI/Science Po).

Frank Muyard y donne une conférence intitulée "Résultats et enjeux électoraux à mi-mandat du gouvernement DPP de Tsai Ing-wen".

Vincent Tournier donne une conférence intitulée Following the Śaila Trail. Towards a Regional History of Buddhism in Āndhra dans le cadre des Buddhist Studies Lectures de l'International Institute for Asia Studies.

Atelier Knowledge Traditions of the Indian Ocean World, organisé par l'Ashmolean Museum, l'Anneliese Maier Research Award, l'Oxford Centre for Hindu Studies.

Vincent Tournier présente une communication intitulée “A Regional Buddhist school, its Trans-regional Connections, and its Representation across the Bay of Bengal”.

Michela Bussotti et Fabien Simon (ICT) organisent la journée d’étude Typographies orientales et Imprimerie nationale. Histoire et patrimoine.

De 9h à 18h, Maison de l’Asie, salon du 1er étage, 22 avenue du Président Wilson, 75016 Paris.

Accès libre dans la limite des places disponible.

Kyoto

Dans le cadre d'un nouveau cycle annuel de conférences, le Kitashirakawa EFEO Salon, qui portera en 2018-2019 sur la prédication religieuse en milieu populaire dans le Japon prémoderne (16e-19e s.), Suzuki Kenkô (université Seika) présente au centre EFEO de Kyoto la conférence : Fonction et utilisation de l'espace dans les représentations des enfers au Japon (17e-18e s.) (en japonais). Vendredi 30 novembre à 18h, au centre de Kyoto (Réservé aux chercheurs et aux étudiants ; sur inscription).

Hugo David

Manuscrits sanskrits et malayalam provenant du complexe monastique de Thrissur

Le projet “Sanskrit and Malayalam Manuscripts from the Thrissur Monastic Complex”, dirigé par Hugo David en collaboration avec S.A.S. Sarma (EFEO, Pondichéry), C.M. Neelakandhan (retraité de l’université Sankaracharya de Kalady) et la British Library et financé par Arcadia (Endangered Archives Programme – projet pilote n° 1039), a été lancé le 1er octobre 2018 pour une durée de dix mois. Son but est d’établir un premier inventaire des manuscrits conservés dans le principal complexe monastique de la ville de Thrissur (Kérala central) et sa numérisation partielle, ainsi que d’améliorer autant que faire se peut les conditions de conservation des documents. La collection rassemble environ 800 manuscrits sur ôles provenant des fonds des quatre monastères śaṅkariens de Thrissur. Elle se trouve actuellement dans la bibliothèque du Vadakke Madham Brahmaswam, aujourd’hui une institution védique de renom, et n’a encore jamais été cataloguée. Elle contient de nombreuses œuvres rares ou inconnues par ailleurs, notamment dans les domaines de la philosophie non-dualiste (Advaita Vedānta), de l’histoire kéralaise et de l’hagiographie.

Photo : Mme Ushus Unnikrishnan et M. Rinni K. Jayan, chargés de la numérisation des manuscrits.

Costantino Moretti

Costantino Moretti et Vincent Durand Dastès (Inalco) interviennent sur les représentations visuelles des enfers en Chine lors du séminaire de Michela Bussotti et Anne Kerlan, Histoire de la culture visuelle en Asie Orientale, 15 h à 18 h à l'EHESS (salle AS1_08, 54 bd Raspail 75006 Paris).
L'intervention de Costantino Moretti portera sur Renaissances infernales : descriptions textuelles et descriptions visuelles dans la Chine Médiévale.

Costantino Moretti participe au colloque international The Image as Instrument and as Reflection of Ritual in Central Asia and the Himalaya: from Antiquity to the Present, organisé par la Société Européenne pour l’Étude des Civilisations de l'Himalaya et de l'Asie Centrale, 5-7 Novembre 2018, Naples.

Catherine Scheer (EFEO) intervient sur le thème Revendications autochtones, représentations savantes. L’influence d’études orientalistes et anthropologiques au sein d’une minorité montagnarde du Cambodge en quête de droits.

De 10h30 à 12h, Maison de l'Asie, 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, Grand salon, 1er étage. Entrée libre.

Depuis une dizaine d’années, des mouvements « autochtones » émergent au Cambodge parmi ceux que l’on avait l’habitude de désigner comme « minorités ethniques ». Afin d’étudier les réactions que ces mouvements suscitent de la part du gouvernement, il s’avère nécessaire de s’interroger sur l’influence que des écrits orientalistes, certains vieux de plus d’un siècle, continuent d’avoir sur les représentations actuelles de ces habitants des marges montagnardes. Il s’agit également de s’intéresser à l’impact d’études anthropologiques contemporaines portant sur des « peuples autochtones » de par le monde. Ces travaux concernent en grande partie des régions situées en dehors de l’ « Orient ». Cependant, les populations dont il y est question sont souvent décrites comme porteuses d’une altérité valorisée, opposée à une modernité occidentale. Les effets que ces écrits peuvent engendrer, par le biais de mobilisations politiques, sur la vie de minorités autochtones (tels les Bunong) nous poussent à réfléchir sur la manière dont nous conduisons nos recherches et dont nous écrivons l’autre. Une attention à la diversité des voix autochtones, dont la complexité dépasse, voire trouble, une production d‘images idéalisées, apparaît alors fondamentale.

A l’invitation de l’UNESCO et du Département du Patrimoine Laotien, Christophe Pottier rejoint le Groupe consultatif d’experts constitué pour Vat Phu. Il se rendra donc au Laos du 12 au 17 novembre pour participer à la 6ème Réunion internationale de coordination à Vat Phu.

Christophe Pottier se rendra à Phnom Penh le 28 novembre pour participer à la réunion du Project Management Board du projet WANASEA.