Ouvrages

1994 Confession et contrition dans le bouddhisme chinois du Ve au Xe siècle, Paris, EFEO (PEFEO, 170), 236 p. (Prix Stanislas Julien de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1995).

1994 (collaboration) Saiiki bijutsu Guimet bijutsukan Pelliot collection 西域美術ギメ美術館ぺリオコレクション- / Les arts de l'Asie centrale, la collection Pelliot du Musée Guimet), sous la direction de Jean-François Jarrige et AKIYAMA Terukazu, éd. par Jacques Giès, Tokyo, Kodansha, vol. 1, 1994, 374 p. (99 planches en couleurs et 45 figures en monochromes, texte en japonais).

1998 (collaboration) Épigraphie en chinois du Viêt Nam, vol. 1. De l'occupation chinoise à la dynastie des Ly, Phan Van Cac & Claudine Salmon, éd., Paris / Hanoi : EFEO, 1998.

Articles / chapitres

1984 « Un texte ancien de vœux et de confession, P. 2189, le "Vœu de la Capitale de l'Est" », Les peintures murales et les manuscrits de Dunhuang, colloque franco-chinois, organisé par la Fondation Singer-Polignac à Paris, les 21, 22 et 23 février 1983, Paris : Éditions de la Fondation Singer-Polignac, 1984, p. 111-120 [traduit en chinois par GENG Sheng 耿 昇, Faguo xuezhe Dunhuangxue lunwen xuancui 法國學者敦煌學論文選粹 (Choix des meilleurs articles des savants français sur Touen-huang), Beijing : Zhonghua shuju, 1993, p. 105-119].

1991 Rapport de conférences « Bouddhisme chinois : I. Introduction au bouddhisme chinois ; II. Contrition et rituels de confession à l'époque médiévale », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences religieuses : Résumé des conférences et travaux, t. XCVIII (1989-90), p. 136-139.


1992 Rapport de conférences « Bouddhisme chinois : images et méditation », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences religieuses : Résumé des conférences et travaux, t. XCIX (1990-91), p. 95-97.

1993 Rapport de conférences « Bouddhisme chinois : sūtra apocryphes », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences religieuses : Résumé des conférences et travaux, t. C (1991-92), p. 107-110.


1994a « La confession dans le bouddhisme mahayanique : théories et pratiques », La pensée et les hommes, 37e année, Nouvelle série 25 (1994) : Enquêtes sur le Bouddhisme, Bruxelles : Éditions de l'Université de Bruxelles, p. 17-26.

1994b « Divination, jeux de hasard et purification dans le bouddhisme chinois : autour d'un sūtra apocryphe chinois, le Zhanchajing », Bouddhisme et cultures locales. Quelques cas de réciproques adaptations, FUKUI Fumimasa et G. Fussman, éd., Paris : EFEO (Études thématique 2), 1994, p. 145-167 [traduit en chinois par GENG Sheng 耿 昇, Faguo Hanxue 法國 漢學 / Sinologie française, vol. II, Beijing, Qinghua daxue chubanshe, 1997, p. 193-223].

1995a « Chūgoku narabi ni Nihon ni okeru butsumyō no dokuju 中国並びに日本における仏名の読誦 » [La récitation des noms de buddha en Chine et au Japon], dans MAKITA Tairyō 牧田 諦亮 et OCHIAI Toshinori 落合 俊典, Nanatsu-dera koitsu kyōten kenkyū sōsho 七寺古逸經典研究叢書. Chūgoku senshu kyōten 中國撰述經典 / The Long Hidden Scriptures of Nanatsu-dera, Research Series. Scriptures Composed in China, Vol. III, Tokyo, Daitō chuppansha, 1995, p. 1262-1191 (p. 1-72) (texte en français et en japonais).

1995b « La récitation des noms de buddha en Chine et au Japon », T'oung Pao LXXXI (1995), p. 230-268.

1995c « Jiangchang wenxue yu zhanghui xiaoshuo zhi xianqu - Foming jing 講唱文學與章回小說之先趨 - 佛名經 » / « The Sūtra of Buddhas' Names (Foming jing) : the Former Chanting Literature (jiangchang wenxue 講唱文學) and the Earliest Chinese "Novel Continued from Chapter to Chapter" (zhanghui xiaoshuo 章回小說) », Fojiao yu Zhongguo wenhua guoji xueshu huiyi lunwenji 佛教與中國文化國際學術會議論文集 (Essays of Buddhism and Chinese Culture), Taipei, Zhonghua wenhua fuxing yundong zonghui Zongjiao yanjiu weiyuanhui (National Cultural Association, Committee of Religion Studies), 1995, p. 529-545 (en chinois).

1995d « Faguo Yuandong xueshu yanjiuyuan Hanxue yanjiu jianjie 法國遠東學術研究院 漢學研究簡介 » [Étude de Sinologie à l'École française d'Extrême-Orient], Guoji hanxue 國際漢學 / International Sinology, Bejing, Shanwu yinshuguan, 1995, p. 494-496 (en chinois).

1997 « Aspects du bouddhisme contemporain à Taïwan », dans Renouveaux religieux en Asie, Catherine Clémentin-Ojha, éd., Paris, EFEO (Études thématiques 6), 1997, p. 83-110.

1998a « Faguo dui Hanchuan fojiao yanjiu de lishi yu xianzhuang 法國對漢傳佛教研究的歷史與現狀 » [Étude sur le bouddhisme chinois en France, passé et présent], Shijie Hanxue 世界漢學 / World Sinology, (Beijing), n° 1, 1998, p. 115-121 (en chinois).

1998b « Faguo dui Zhongguo Hanzhuan fojiao de yanjiu 法國對中國漢傳佛教的研究 » [Études sur le bouddhisme chinois en France], Faguo dangdai Zhongguo xue 法國當代中國學 / Cinquante ans d'études chinoises en France, Jean-Pierre Drège, éd., Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1998, p. 321-331 (en chinois).

1998c « Faguo gaodeng yanjiu shiyan xueyuan diwuxi de hanwen huajuan zongjiao xue jiangazuo 法國高等研究實驗學院 第五系的漢文化圈宗教學講座 » [Les conférences sur l'études des religions du monde sinisé à l'École Pratique des Hautes Études, Section des Sciences Religieuses], Faguo dangdai Zhongguo xue 法國當代中國學 / Cinquante ans d'études chinoises en France, Jean-Pierre Drège, éd., Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1998, p. 526-529 (en chinois).

1998d « Maṇḍala et rituel de confession à Dunhuang » (10 pl. d'illustrations), Bulletin d'Ecole française d'Extrême-Orient 85 (1998), p. 227-256.

1998e « Autour du Fojiao chuchuan nanfang zhi lu wenwu tulu 佛教初傳南方之路文物圖錄 [Catalogue d'objets [décorés] d'images (venues) par la voie du sud au début de la transmission du bouddhisme (en Chine)], Beijing : Wenwu chubanshe, 1993, 191 p. (127 pl.) », Arts Asiatiques 53 (1998), p. 102-111.

1998f « Zhongguo Nanbeichao yiqian de Fojiao zaoxiang yu Jiangnan diqu Fojiao de chuanru 中國南北朝以前的佛教造像與江南地區佛教的傳入 » [Les images bouddhiques en Chine des IIIe et IVe siècles et la transmission du bouddhisme dans la région du sud du Yangzi], Yuanwang ji - Shaanxisheng kaoguyanjiusuo huadan sishi zhounian jinian wenji 遠望集 - 陜西省考古研究所華誕四十周年紀念文集 [Mélanges publiés à l'occasion du 40e anniversaire de l'Institut d'archéologie de la province de Shaanxi], Xi'an, 1998, vol. 2, p. 782-812. (texte en chinois avec 40 illustrations).

2000a « Dessins de maṇḍala à Dunhuang : le manuscrit Pelliot chinois 2012 », La Sérinde, Terre d'échanges : Art, religion, commerce du Ier au Xe siècle, Paris, Rencontres de l'École du Louvre, La Documentation française, 2000, p. 49-78.

2000b « Sur les apocryphes bouddhiques chinois », Bulletin de l'Ecole français d'Extrême-Orint 87 (2000), p. 677-705.

2000c « Nécrologie : Rolf Alfred Stein (1911-1999) » et « Bibliographie des travaux de Rolf A. Stein (1911-1999) », Cahiers d'Extrême-Asie 11 (1999-2000), p. x-xxx. [reproduite dans Rolf A. Stein, La civilisation tibétaine, Paris : L'Asiathèque, 2011, 5e édition, p. 401-413).

2002 Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : I. Diffusion des sūtra apocryphes. II. Apocryphes manuscrits de Dunhuang et de Nantasudera », dans Livret-Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques 16, 133e année (2000-2001), p. 359-361.


2003a « Dakini 荼吉尼 / skt. ḍākinī : Démons féminins d'origine indienne », Hōbōgirin. Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises. Publié par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut de France, Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve / Tokyo : Maison franco-japonais, vol. VIII (2003) : 1095-1106 + pl. LVIIa, b, LVIIIa, b, LIXa, b, LXa, b et LXII.

2003b « In memoriam Michel Soymié (1924-2002) », Études chinoises, XXII (2003), p. 9-17.

2003c Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : Étude critique du sūtra apocryphe : Sūtra du samādhi pour obtenir le pur salut (Ve siècle) », dans Livret-Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques 17, 134e année (2001-2002), p. 421-423.


2004a « Dunhuang Hanchuan mijiao jingdian yanjiu : yi Jin'gangjun jing weili 敦煌漢傳密教經典研究-以金剛峻經為例 » [Chinese Tantric Texts at Dunhuang : The Case of the Jin'gangjun jing], Dunhuang Tulufan yanjiu 敦煌吐魯番研究 / Journal of the Dunhuang and Turfan Studies, Beijing, vol. 7 (2004), p. 327-337 (en chinois).

2004b « Jinian Faguo hanxuejia Su Yuanming xiansheng 紀念法國漢學家蘇遠鳴先生 (Michel Soymié 1924-2002), Dunhuang Tulufan yanjiu 敦煌吐魯番研究 / Journal of the Dunhuang and Turfan Studies, Beijing, vol. 7 (2004), p. 443-447 (en chinois).

2004c Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : I. Croyances et pratiques religieuses de la Chine des Six Dynasties. - II. Lecture de textes relatifs à ce sujet », dans Livret-Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques 18, 135e année (2002-2003), p. 372-375.


2005a « L'Asie bouddhiste », Réunion Générale, École française d'Extrême-Orient, Centre de Pondichéry - du 28 février au 3 mars 2005, Pondichéry, Inde, p. 78-80.

2005b Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : Aspects politico-religieux et traductions de l'Uṣṇīṣavijayadhāraṇī-sūtra », dans Livret-Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques 19, 136e année (2003-2004), p. 467-473.


2006a « Inscriptions on "Stone Banners" (shichuang): Text and Context », Actes du colloque Chinese Epigraphical Documents: Projects and Perspectives, édités par TAKATA Tokio, Institut de recherches de sciences humaines (Jimbun kagaku kenkyujo), Université de Kyoto (http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/sekkoku2006.pdf), 2006, p. 37-51 (10 photos).

2006b Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : Rites et utilisation des formules de protection (dhāraṇī et mantra) aux VIe - XIIe siècles », dans Livret-Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques 20, 137e année (2004-2005), p. 478-484.

2007 « Bucchō sonshō darani no dempa to gishiki 仏頂尊勝陀羅尼の伝播と儀式 » [Rite and diffusion of the Buddhōṣṇīṣa vijayā dhāraṇī], Tendai gakuhō 天台学報 (Journal of the Tendai Buddhist Studies), numéro spécial : Kokusai Tendai gakkai ronshū 国際天台学会論集 (Essays on the International Tendai Conferences), éd. par Tendai Association of Buddhist Studies, Otsu, Japon, 2007, p. 1-39 (avec 20 photos inédites pour la plupart).

2007b Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois: Rites et utilisation des formules de protection (dhāraṇī et mantra) aux VIe-XIIe siècles (suite) », dans Livret-Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques 21, 138e année (2005-2006), p. 461-467.

2008 Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : I. Dunhuang du IIIe au Ve siècle. II. Lecture des colophons des manuscrits de Turfan et Dunhuang », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques : Résumés des conférences et travaux 139e année (2006-2007), p. 336-341. http://ashp.revues.org/index338.html

2009 Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : Images et rituels de Dunhuang », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques : Résumés des conférences et travaux 140e année (2007-2008), p. 383-387. http://ashp.revues.org/index894.html

2010 Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : Images et rituels de Dunhuang [suite] », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques : Résumés des conférences et travaux 141e année (2008-2009), p. 335-340. http: //ashp.revues.org/index1062. html# article-1062

2011 Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : I. Tantrisme et Chan à Dunhuang selon les données manuscrites et dessins ; II. Lecture du Jin'gangjun jing (Sūtra de l'escarpement de diamant), manuscrits de Dunhuang », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques : Résumés des conférences et travaux 142e année (2009-2010), p. 269-271 et 108*-109*. http://ashp.revues.org/index1219.html

2012a « Dunhuang sūtras' Copies and Associated Elements : Case Studies of the Foding zunsheng tuoluoni jing », in Irina Popova and LIU Yi (éd.), Dunhuang Studies : Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research (敦煌學:第二個百年的研究視角與問題), Saint Petersburg : Russian Academy of Sciences. Institute of Oriental Manuscripts, 2012, p. 115-126.

2012b « Cong shichuang tan Dunhuang de tuoluoni yishi zuofa 從石幢談敦煌的陀羅尼儀式作法 » (Inscriptions sur colonnes en pierre et culte de dhāraṇī à Dunhuang), Qinghe Rao Zongyi xiansheng 95 huadan : Dunhuangxue guoji xueshu yantaohui lunwenji 慶賀饒宗頤先生 95 華誕：敦煌學國際學術研討會論文集 (International Dunhuang Studies : In Honour of Professor Jao Tsung-I's 95th birthday), Beijing : Zhonghua shuju, 2012, p. 375-399 (avec 10 illustrations).

2012c Rapport de conférences « Philologie du bouddhisme chinois : I. La création d'un nouveau tantra ; II. Lecture du Sūtra de l'escarpement de diamant (Jin'gang jun jing), manuscrits de Dunhuang », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, section des sciences historiques et philologiques : Résumés des conférences et travaux 143e année (2010-2011) : p. 306-309 et 100*-101*. http://ashp.revues.org/ index1367.html

2013 « Dhāraṇī Pillars in China: function and symbol », in Dorothy Wong (ed.), Cultural Crossings: China and Beyond in the Early Medieval Period, Charlottesville : University of Virginia (25 pages + photos).

Comptes-rendus

- BEFEO 82 (1995) : 414-420, « OCHIAI Toshinori, Manuscrits of Nanatsu-dera. A Recently Discovered Treasure-House in Downtown Nagoya, Kyoto, Italian School of East Asian Studies (Occasional Papers 3), 1991, et MAKITA Tairyō 牧田 諦亮 et OCHIAI Toshinori 落合 俊典, éd., Nanatsu-dera koitsu kyōten kenkyū sōsho 七寺古逸經典研究叢書 / The Long Hidden Scriptures of Nanatsu-dera, Research Series I. Chūgoku senjutsu kyōten 中國撰述經典 / Scriptures Composed in China, vol. I, Tokyo, Daitoō chuppansha, 1994, 536 p.»


- Études chinoises XVI- 2 (1997) : 175-180, « Michel Strickmann, Mantra et madarins. Le bouddhisme tantrique en Chine, Paris, Éditions Gallimard, 1996, 560 p. »


- BEFEO 86 (1999) : 522-531, « À propos de MAKITA Tairyō et OCHIAI Toshinori, éd., Nanatsu-dera koitsu kyōten kenkyū sōsho 七寺古逸經典研究叢書 / The Long Hidden Scriptures of Nanatsu-dera, Research Series II. Chūgoku senjutsu kyōten 中國撰述經典 / Scriptures Composed in China, vol. II, Tokyo, Daito chuppansha, 1996, 928 p. ».


- Revue bibliographique de sinologie, 2000, p. 65, « Yuyama Akira, Eugène Burnouf The Background to his Research into the Lotus Sutra, Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica III, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Hachioji, 2000, Tokyo, xiv + 192 p. »


- Revue bibliographique de sinologie, 2001, p. 24-25, « SHI Pinting 施萍婷, éd., Dunhuang yishu zongmu suoyin xinbian 敦煌遺書總目索引 新編 [Nouveau catalogue général des manuscrits de Dunhuang], Beijing, Zhonghua shuju, 2000. 612 + 157 p. »


- Revue bibliographique de sinologie, 2001, p. 432-433, « Chen Jinhua, Making and Remaking History : A Study of Tiantai Sectarian Historigraphy. Tokyo, The International Institute for Buddhist Studies, 1999. XI + 203 p. (Studia Philologica Buddhica Monograph Series XIV) »


- Revue bibliographique de sinologie, 2001, p. 433, « Choong Mun-keat (Wei-keat), The Fundamental Teachings of Early Buddhism : A Comparative Study Based on the Sûtrânga Portion of the Pâli Samyutta-nikâya and the Chinese Samyuktâgama, Wiesbaden, Harrassowitz, 2000, XV + 269 p. (Beiträge zur Indologie 32) »

- Revue bibliographique de sinologie, 2001, p. 23-24, « FANG Guangchang 方 廣錩, éd., Yingguo tushuguan cang Dunhuang yishu mulu 英國圖書館藏 敦煌遺書目錄 (斯06981 號- 斯08400 號) [Catalogue des manuscrits de Dunhuang conservés à la Bibliothèque de Londres, S. 6981-8400], Beijing, Zongjiao wenhua chubanshe, 2000. 9 + 491 p. » 


- T'oung Pao XC 3-4 (2004) : 440-447, « Stanley K. ABE, Ordinary Images, Chicago and London, The University of Chicago Press, 2002, xxv + 373 p. » 


- T'oung Pao XCII (2006) : 209-218, « Dorothy C. Wong, Chinese Steles: Pre-buddhist and Buddhist Use of A Symbolic Form. Honolulu, University of Hawaiï Press, 2004. xviii + 226 p. »

- BEFEO (à paraître) : « Michael RADICH, How Ajātaśatru was Reformed : The Domestication of "Ajase" and Stories in Buddhist History, Tokyo : The International Institute for Buddhist Studies, Studia Philologica Buddhica, Monograph Series XXVII, 2011, iii + 202 p. »

Contributions (introductions, préfaces, postfaces)

Chroniques et rapports de recherche dans

- BEFEO 83 (1996) : 368-369, « Découverte de manuscrits bouddhiques chinois au Japon. Conférence prononcée par Monsieur Ochiai Toshinori » (traduit et adapté en collaboration avec Frédéric Girard).

- Cahiers d'Extrême Asie 20 (2011) : 247-256, « Rencontres franco-chinoises sur les études de Dunhuang : actualité de la recherche et publications récentes / Zhong Fa Dunhuangxue taolunhui 中法敦煌學討論會, organisées les 14-15 juin 2011 au Collège de France et à la Maison de l'Asie (EFEO), Paris, par le Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO-UMR 8155) et l'équipe « Bouddhisme » de l'EFEO.