Le 4 novembre 2010, le Centre de Tōkyō a reçu la visite d’un groupe d’étudiantes de l’Université de femmes Ochanomizu. Le professeur Laure Schwartz-Arenales, qui a organisé cette visite, a eu la gentillesse d’écrire le rapport suivant.

A l’aimable invitation du professeur Iyanaga Nobumi, et dans le cadre de mon séminaire consacré à la japonologie occidentale, je me suis rendue le jeudi 4 novembre dernier au Tōyō Bunko afin d’en présenter l’histoire et les liens avec l’EFEO à une dizaine d’étudiantes actuellement engagées en cycle de master ou de doctorat à l’université Ochanomizu, A l’occasion d’une visite spéciale de la bibliothèque nous avons pu bénéficier, grâce au chaleureux accueil et aux explications détaillées de l’un de ses responsables, Monsieur Yamamura Yoshiteru (山村義照), d’une présentation générale des collections suivie d’un examen de quelques précieux documents, manuscrits et estampes du fonds japonais. Les participants ont ensuite prolongé ces échanges dans le cadre d’une rencontre organisée à l’université Ochanomizu durant laquelle le professeur Iyanaga nous a fait la grande gentillesse de revenir plus en détail sur les caractéristiques et les objectifs de l’EFEO. Au cours de cet entretien auquel ont pris part, outre les étudiants, deux de mes collègues, le professeur Yorizumi Mitsuko, spécialiste du bouddhisme et le professeur Akiyama Terufumi, historien de l’art indien, nous avons pu évoquer les activités principales de l’EFEO au Japon et en particulier le travail de ses membres fondateurs à l’Institut du Hōbōgirin à Kyoto, dans le domaine de l’histoire du bouddhisme chinois et japonais. Pour notre université, qui par l’intermédiaire de son centre d’Études Japonaises Comparatives (お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター <http://www.cf.ocha.ac.jp/ccjs/>) est en contact régulier avec plusieurs des chercheurs de cette institution, cette rencontre avec l’un des plus anciens membres du centre de Kyoto, Iyanaga Nobumi, fut particulièrement fructueuse; tout en permettant aux étudiants de mieux saisir l’ancienneté et la qualité des recherches menées en France sur l’Extrême Orient, elle a ouvert des perspectives concernant de futurs projets de collaboration entre nos deux institutions.

Laure Schwartz-Arenales
Université Ochanomizu, Professeur Associée


 université ochanomizu   visite