Conférences académiques franco-chinoises, no 106
09 MARS 10
La carte de la ville de Pékin dessinée en 1750 : une rencontre des savoirs chinois et occidentaux
Yang Naiji
Historien de l’architecture chinoise La « Carte complète de la capitale » 京城全图commandée par l’empereur Qianlong reproduit avec une grande fidélité l’état du bâti de l’époque. Son entreprise commença en 1745 et elle fut présentée à l’empereur le 19 juin 1750. Réalisée avec le concours du frère jésuite italien Giuseppe Castiglione (Lang Shining 郎世寧, 1688-1766), peintre de formation, elle illustre la rencontre des savoirs chinois et occidentaux en matière de représentation de l’espace. Les dimensions de cette gigantesque carte étaient de 13,50 m de haut sur 14,14 m de long, soit une représentation de Pékin au 1:650. Partant de l’exemple du palais du Prince Fu à Chaoyang, le professeur Yang Naiji montrera comment les techniques de mesure et de relevé les plus modernes du moment furent mises en œuvre pour la fabrication de la carte, conférant à ce document une valeur scientifique durable.
Modérateur : Su Rongyu (Académie des sciences de Chine, Institut d’archéologie).
Date : Mardi 语9 mars 2010 à 9 heures 30.
Lieu : Académie des sciences de Chine, Institut d’histoire des sciences, salle de conférence, 137, Chaoyang mennei dajie, 100010 Beijing(北京市东城区朝内大街137号中国科学院自然科学史研究所大会议室)
contact : Luo Xingbo (Institut d’histoire des sciences naturelles)
Tél. : 64 01 76 35 (bureau). E-mail : luoxb@ihns.ac.cn
Marianne Bujard (EFEO)
Tél. : 64 00 69 99 (bureau). E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn
La conférence se déroulera en chinois
Yang Naiji
Historien de l’architecture chinoise La « Carte complète de la capitale » 京城全图commandée par l’empereur Qianlong reproduit avec une grande fidélité l’état du bâti de l’époque. Son entreprise commença en 1745 et elle fut présentée à l’empereur le 19 juin 1750. Réalisée avec le concours du frère jésuite italien Giuseppe Castiglione (Lang Shining 郎世寧, 1688-1766), peintre de formation, elle illustre la rencontre des savoirs chinois et occidentaux en matière de représentation de l’espace. Les dimensions de cette gigantesque carte étaient de 13,50 m de haut sur 14,14 m de long, soit une représentation de Pékin au 1:650. Partant de l’exemple du palais du Prince Fu à Chaoyang, le professeur Yang Naiji montrera comment les techniques de mesure et de relevé les plus modernes du moment furent mises en œuvre pour la fabrication de la carte, conférant à ce document une valeur scientifique durable.
Modérateur : Su Rongyu (Académie des sciences de Chine, Institut d’archéologie).
Date : Mardi 语9 mars 2010 à 9 heures 30.
Lieu : Académie des sciences de Chine, Institut d’histoire des sciences, salle de conférence, 137, Chaoyang mennei dajie, 100010 Beijing(北京市东城区朝内大街137号中国科学院自然科学史研究所大会议室)
contact : Luo Xingbo (Institut d’histoire des sciences naturelles)
Tél. : 64 01 76 35 (bureau). E-mail : luoxb@ihns.ac.cn
Marianne Bujard (EFEO)
Tél. : 64 00 69 99 (bureau). E-mail : efeo2002@yahoo.com.cn
La conférence se déroulera en chinois