Responsable: Frank Muyard

École française d'Extrême-Orient
Institute of History and Philology
Academia Sinica, Nankang 11529
Taipei
Taiwan
Tel: +886 2 2652 3177 / 2782 9555 #275
Fax: +886 2 2785 2035 frank.muyard@efeo.net


演講:Michela BUSSOTTI
09 MAY 18
講者: Michela BUSSOTTI (法國遠東學院副教授)

主題:  環球見聞與漢字因緣:一位佛羅倫斯商人卡萊蒂(Francesco Carletti, 1573-1636)
的《環球行思集》(Ragionamenti)與其對《廣輿考》的義大利語批註
 

日期: 2018年5月9日(三),下午三時
地點: 中研院史語所研究大樓703會議室

摘要:
在全球史成為新興時尚之時,旅行家與販奴貿易商人弗朗西斯科·卡萊蒂 的故事經歷再次受到關注。他在1594年和父親一起離開歐洲。這場旅行本來只應在歐洲、非洲與美洲西部間進行,但最後卻成了環球旅行。卡萊蒂在1606年獨自歸來,此前他在日本、澳門與印度果阿邦等做了長期逗留。他不僅進行了一次全球環遊,從西班牙的殖民地遊歷到葡萄牙的領地,在旅行快要結束時還見證了荷蘭人對其乘坐的葡萄牙船隻發起的進攻,這無疑是對即將要形成的新的世界秩序的預告。
他的經歷見於1701年其去世後出版的《環球行思集》一書。這本書是為數不多的義大利早期印刷物中嘗試複製漢字的書籍之一,這嘗試主要源自卡萊蒂本人對漢字書寫的興趣。我們還將討論他本人留下的手寫批註。他的風格雖然有些笨拙,但其意義在於他用義大利語給帶回的中文書籍來進行解析。這本書即是廣輿考,一本類似廣輿圖的地理總誌,卡萊蒂持有的版本應是於十六世紀末在徽州府以南的婺源出版的。
   
主辦單位:
-中研院史語所文化思想史研究室
-法國遠東學院臺北中心 
協辦單位:國立故宮博物院


此為中文演講


 演講