Responsable: Frank Muyard

École française d'Extrême-Orient
Institute of History and Philology
Academia Sinica, Nankang 11529
Taipei
Taiwan
Tel: +886 2 2652 3177 / 2782 9555 #275
Fax: +886 2 2785 2035 frank.muyard@efeo.net


演講:Gilles Boileau
28 MARCH 14
法國遠東學院臺北中心  專題演講

主講人
Gilles Boileau 徐鵬飛  先生
(淡江大學法文系教授)

講題
Playing with ritual: ceremonial images in the Daodejing

與談人
黃冠閔 先生
(中央研究院 中國文哲研究所 副研究員)

日期
二〇一四年三月二十八日(五),下午二時三十分

地點
中央研究院 人文社會科學研究中心 2B 會議室
臺北市南港區研究院路二段 128 號

演講摘要
This communication will present passages of the different versions of the Daodejing according to their ritual content. It begins by asserting that the term li 禮, usually translated as “ritual”, encompasses two different domains: the Ru 儒 conception of a ritually ordained society and the detailed execution of ceremonies. The Daodejing rejects the first aspect but draws from ritual details in order to construct a series of philosophical interpretations. Two examples in particular show the soundness of the ritual knowledge of the redactors of the text and its versions: the first one linked to military and funeral ritual, the second one with gift-giving ritual. This study analyzes those interpretations through three themes: simplicity and the question of origins; generosity of the Sage and royal magnanimity; the Sage and the king, body, self-sacrifice and the dialectic between the masculine and the feminine.


(此為英語演講,由法國遠東學院臺北中心主任 Paola Calanca 柯蘭女士及法國現代中國研究中心臺北分部主任 Stéphane Corcuff 高格孚先生共同主持。)

◎本演講採自由入座,毋須報名參加。



 efeo-cefc 演講