Alix Raison

Paris, 1935

Membre de 1970 à 1991

Alix Raison entre à l’EFEO en tant que chargée de travaux de secrétariat et documentaliste en mars 1964. Elle est nommée membre en septembre 1970, affectée à Pondichéry (Institut français d’indologie) de janvier 1971 à janvier 1980, puis revient à Paris pour travailler à la bibliothèque de l’École.

Elle publie la Hârîtasamhitâ, texte médical sanskrit, avec un index des nomenclatures ayurvédiques. Elle entreprend également le dépouillement et la traduction d’un traité sanskrit de matière médicale, le Râjanighantu, traité médiéval mais qui reprend et complète les plus anciens et fait toujours autorité. La principale édition de cet ouvrage comporte une correspondance des noms sanskrits de plantes avec ceux de plusieurs autres langues indiennes, noms souvent absents des dictionnaires.

Publication

1974

La Hârîtasamhitâ, texte médical sanskrit avec un index de nomenclature âyurvédique, Pondichéry, Institut français d’indologie (PIFI, 52).