P. Z. Pattabiramin

1906 - 1971

Membre de 1965 à 1971

Initié à l'archéologie par G. Jouveau-Dubreuil, alors professeur au collège de Pondichéry, P. Z. Pattabiramin est d'abord son interprète : il parle en effet le tamoul et le telougou, langues de son pays et de sa famille, mais aussi le malayalam, le hindi, le français et l'anglais. Il devient ensuite un auxiliaire indispensable sur les sites archéologiques et un informateur précieux sur la culture et les légendes liées aux monuments et à l'iconographie du Sud de l'Inde. À la mort de G. Jouveau-Dubreuil, en 1945, il continue à rassembler une riche documentation sur les sites archéologiques et les lieux saints du Sud de l'Inde et travaille comme fonctionnaire à la bibliothèque de Pondichéry (1949-1955).

Lors de la fondation, en 1955, de l'Institut français d'indologie à Pondichéry et de l'établissement d'un centre de recherche de l'École, P. Z. Pattabiramin se voue entièrement à la recherche archéologique. Il est détaché auprès de l'Institut français d'indologie en 1956 et devient membre de l'EFEO en 1965 (depuis 1961, il réalise diverses missions pour le compte de l'École). Ses enquêtes donnent naissance à des ouvrages sur les légendes çivaïtes, écrits en collaboration avec ses collègues des instituts français de Pondichéry. Grâce à sa connaissance de l'Inde du Sud et à son enthousiasme pour sa culture ancienne, près de 70 000 photographies ont pu être réalisées à la date de sa mort en 1971 : les archives photographiques de Pondichéry sont nées.

Source

BEFEO 59 (1972), p. 1-2.

Publications

1946

Les fouilles d'Arikamédou (Podouké) : exécutées par le Gouvernement de l'Inde Française du 1941 [sic] au 15 mars 1945, Pondichéry / Paris, Société de l'histoire de l'Inde française, Bibliothèque coloniale / PUF.

1948

Quatre vieux temples des environs de Pondichéry (extrait de la Revue historique de l'Inde française, septième volume, 1948), Pondichéry, Bibliothèque coloniale / Paris, PUF.

1960

(en coll. avec R. Dessigane et J. Filliozat), La légende des jeux de Çiva à Madurai d'après les textes et les peintures, Pondichéry, Institut français d'indologie (PIFI, 19).

1964

(en coll. avec R. Dessigane et J. Filliozat), Les légendes çivaïtes de Kâñcipuram, Pondichéry, Institut français d'indologie (PIFI, 27).

1966

(en coll. avec J. Filliozat), Parures divines du Sud de l'Inde, Pondichéry, Institut français d'indologie (PIFI, 29).

1967

(en coll. avec R. Dessigane), La légende de Skanda, selon le Kandapurânam tamoul et l'iconographie, Pondichéry, Institut français d'indologie (PIFI, 31).

1971-75

Sanctuaires rupestres de l'Inde du Sud, 2 vol., Pondichéry, Institut français d'indologie (PIFI, 42).