Yves Hervouet

Renouillé, 1921 - La Varenne-Saint-Hilaire, 1999

Membre de 1950 à 1953

Yves Hervouet, né près de Nantes, obtient sa licence de lettres classiques à l'université de Grenoble en 1943, en même temps qu'il poursuit des études canoniques préparatoires à une entrée chez les Jésuites. Après une première année de chinois à l'École des langues orientales en 1946-1947, il part pour Pékin comme étudiant, bénéficiaire d'une bourse des relations culturelles du ministère des Affaires étrangères. En 1948-1949, à Pékin, il suit les cours de l'université chinoise et renonce à la carrière de jésuite pour se consacrer à la sinologie universitaire. Rentré en France, il passe le diplôme de chinois des Langues'O en 1950 et, sur la recommandation de P. Demiéville, est recruté à l'EFEO pour occuper à Hanoi le poste rendu vacant par le départ de J. Gernet. Il occupe ce poste de décembre 1950 à juillet 1953, commençant la préparation d'une thèse sur le poète des Han Sima Xiangru, gérant le fonds chinois de la bibliothèque et effectuant deux missions de prise de contacts scientifiques et d'achat de livres pour l'EFEO et pour la Bibliothèque nationale, l'une à Hong Kong en mai 1951 et l'autre à Tôkyô de février à juillet 1953.

De retour en France, trop éprouvé par sa santé pour retourner au Vietnam, il est chargé de visiter les principales bibliothèques sinologiques européennes, grâce à une bourse Rockefeller, en 1954-1955, date de sa nomination comme chargé d'enseignement à l'université de Bordeaux, où il crée un enseignement de chinois. Après avoir passé sa thèse de doctorat d'État sur Sima Xiangru en 1964, il devient professeur titulaire à l'université de Bordeaux. En 1969, il est nommé professeur de chinois à la nouvelle université de Vincennes, qu'il contribue à fonder et dont il occupe l'une des vice-présidences durant quelques mois en 1970. En 1976, il est nommé professeur à l'université Paris-VII, dont il dirige l'UER de Langues et civilisations d'Asie orientale de 1979 à 1982, et accède à l'éméritat en 1987.

Y. Hervouet a été l'organisateur du congrès des « Juniors sinologues » de Bordeaux en 1964 et du XIXe Congrès international des orientalistes tenu à la Sorbonne en 1973 ; il a été en outre vice-président de l'Association européenne d'études chinoises, de sa fondation en 1976 à 1982 ; président de la 57e section du Conseil national des universités de 1975 à 1979 et de 1980 à 1982 ; président de l'Association française d'études chinoises de sa fondation en 1980 à 1984 ; vice-président de la Société asiatique de 1984 à 1988. Il était officier de la Légion d'honneur.

Source

Bio-bibliographie dans BEFEO 86 (1999), p. 10-14 et 15-20.


Publications

1957

Catalogue des monographies locales chinoises dans les bibliothèques d'Europe, Paris / La Haye, Mouton & Co.

1957

« Les bibliothèques chinoises d'Europe occidentale », dans Mélanges publiés par l'Institut des hautes études chinoises, Paris, PUF (Bibliothèque de l'IHEC, 11), p. 451-511.

1958

(avec la coll. de J. Lust et R. Pélissier), Catalogue des périodiques chinois dans les bibliothèques d'Europe, Paris / La Haye, Mouton & Co.

1964

Un poète de cour sous les Han : Sseu-ma Siang-jou, Paris, PUF (Bibliothèque de l'IHEC, 19).

1969

(introd. et dir. de la trad. du chinois), P'ou Song-ling, Contes extraordinaires du pavillon du loisir, Paris, Gallimard (Connaissance de l'Orient).

1972

Le chapitre 117 du Che-ki (Biographie de Sseu-ma Siang-jou), (trad. annotée), Paris, PUF (Bibliothèque de l'IHEC, 23).

1974

« La valeur relative des textes du Che ki et du Han chou », dans Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville, Paris, PUF (Bibliothèque de l'IHEC, 20/2), p. 55-76.

1977

« Découvertes récentes de manuscrits anciens en Chine », dans Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1977, avril-juin, Paris, p. 379-393.

1978

(éd.), A Sung Bibliography, Hong Kong, The Chinese University Press.

1995

Amour et politique dans la Chine ancienne. Cent poèmes de Li Shangyin (812-858), Paris, ed. de Boccard.

 

Accueil EFEO