|
Pierre-Yves Manguin A Ouvrages 1972 Les Portugais sur les côtes du Viêt-nam et du Campâ. Etude sur les routes maritimes et les relations commerciales, d'après les sources portugaises (XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles).- Paris: EFEO (PEFEO 81), 215 p. 1984 Nguyên Anh, Macau et le Portugal. Aspects politiques et commerciaux d'une relation privilégiée, 1773-1802.- Paris: EFEO (PEFEO 134), 278 p. 1989 A Bibliography for Sriwijayan Studies.- Jakarta: Ecole française d'Extrême-Orient (Collection de Textes et Documents Nousantariens, vol. VIII), 120 p. 1997 [avec Jorge M. dos Santos Alves], O 'Roteiro das cousas do Achem' de D. João Ribeiro Gaio: Um olhar português sobre o norte de Samatra em finais do século XVI [Le 'Roteiro das cousas do Achen' de D. João Ribeiro Gaio: Un regard portugais sur le nord de Sumatra vers la fin du XVIe siècle].- Lisboa: Commissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (Colecção Outras Margens), 141 p., ills., cartes, biblio. 2001 [avec Catherine Clémentin-Ojha], Un siècle pour l'Asie. L' Ecole française d'Extrême-Orient 1998-2000.- Paris: EFEO/Les Editions du Pacifique, 237 p. B Edition d'ouvrages 1985 [En collaboration avec N. Sibéroff, C. Rageau, C.Lombard-Latune], Catalogue du Fonds Insulinde de la Bibliothèque de l'Ecole française d'Extrême-Orient.- Paris: EFEO, (reproduction limitée). 1988 [Co-éditeur, avec Geneviève Bouchon], Asian Studies in Honour of Professor C.R. Boxer.- Cambridge: Modern Asian Studies (vol.22/3, Special Issue) / EFEO, 257 p. 1989 [Editeur scientifique de la traduction et introduction], G. Coedès & L.-Ch. Damais, Kedatuan Sriwijaya: Penelitian tentang Sriwijaya [Kedatuan Sriwijaya: recueil d'articles sur Sriwijaya].- Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (Seri Terjemahan Arkeologi hasil kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi Nasional dengan Ecole française d'Extrême-Orient, no.2), 224 p. 1992 [Co-éditeur, avec Tan Sri Dato Mubin Sheppard et introduction (version anglaise du précédent)], G. Coedès & L.-Ch. Damais, Sriwijaya: History, religion, language of an early Malay harbour polity.- Kuala Lumpur: Malaysian Branch, Royal Asiatic Society (Monograph no.20), 183 p. 1998 [éditeur], Southeast Asian Archaeology 1994 : Proceedings of the 5th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Paris, 24th-28th October 1994.- Hull: University of Hull, Centre for Southeast Asian Studies, 2 vol., 226 + 228 p. 2011 en collaboration avec A. Mani et G. Wade, dir., Early Interactions between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-Cultural Exchange, Singapore, New Delhi : Institute of Southeast Asian Studies (Nalanda Sriwijaya Series 2) / Manohar, 513 p. C Cédéroms, articles électroniques et réalisations audiovisuelles Avril 1990 Film video (25 minutes) sur les fouilles d'épaves de Bukit Jakas (1982 et 1988) et de Paya Pasir (1989). Présenté aux « Journées inter-équipes » organisées par l'Institute of Social Anthropology, Oxford University, sur le thème " Art et techniques en Asie du Sud-est ". Septembre 1991 Participation à une série d'émissions sur la symbolique du bateau, France Culture. 9 septembre 199 Participation à l'émission "Archéologiques", France Culture. 1994 [avec Ian Proudfoot, Faculty of Asian Studies, ANU] Hikayat Hang Tuah (texte malais du 17e siècle, d'après l'édition imprimée du Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975), numérisation (1305 Ko, 171 000 mots), et édition révisée et augmentée du texte imprimé, pour le Malay Concordance Project [Texte accessible sur http://www.anu.edu.au/asianstudies/ahcen/proudfoot/MCP/.] 1997 [avec Bernard Sellato] Film video (25 minutes) : The last traditional potter of Borneo.- UNESCO/World Wide Fund for Nature/IRSEA.. D Articles et contributions 1973 « La recherche sur l'Asie du Sud-Est à Singapour. Institutions et Ressources », Archipel, 6, p. 13-24. 1976 « La traversée de la Mer de Chine méridionale, des Détroits à Canton, jusqu'au 17ème siècle (la question des Iles Paracels) », in Actes du XXIXe Congrès International des Orientalistes, Paris, Juillet 1973, Asie du Sud-Est Continentale.- Paris, vol.2, p.110-115. 1976 « L'artillerie légère nousantarienne. A propos de six canons conservés dans des collections portugaises », Arts Asiatiques, 32, p. 233-254. 1976 « Une vieille histoire : la Mer de Chine et ses Iles », Critique, 354, Nov., p.1084-1087. 1979 « Note sur l'origine nautique du mot jam », Archipel, 18, p. 95-103. 1979 [avec C.R. Boxer], « Miguel Roxo de Brito's Narrative of His Voyage to the Raja Empat, May 1581-November 1582 », Archipel, 18, p. 175-194. 1979 « L'introduction de l'Islam au Campa », BEFEO, 66, p. 255-287. 1980 « The Southeast Asian Ship: An Historical Approach », Journal of Southeast Asian Studies, 11(2), p. 266-276. 1980 « Seminar on Ceramics, Jakarta, 3-7 Septembre 1979 », Archipel, 20, p. 25-27. 1980 « Pra-Seminar Penelitian Sriwijaya, Jakarta, 7-8 Décembre 1978 / SPAFA Workshop on Research on Srivijaya, Jakarta, 12-17 Mai 1979 », Archipel, 20, p. 19-23. 1981 « Une relation ibérique du Campa en 1595 », BEFEO, 70, p. 253-269. 1981 « Daftar Pustaka Pilihan », [Bibliographie analytique sélective] in EFEO (ed.), Kerajaan Campa [Le royaume du Campa].- Jakarta: Balai Pustaka, p. 297-318. 1981 « Sources for South-East Asian History in the Goa Archives: the Macau Collection », British Institute in South-East Asia Newsletter, 3, p. 5-6. 1982 « Report on two new archaeological sites », in SPAFA, Final Report, Consultative Workshop on Archaeological and environmental Studies on Srivijaya, Indonesia 1985.- Bangkok: SPAFA, p.24-25. 1982 « The Sumatran Coastline in the Straits of Bangka: New Evidence for its Permanence in Historical Times », SPAFA Digest, 3(2), p. 24-29. 1982 « Pelayaran Rakyat Dalam Sejarah Bahari » [Navigations indonésiennes et histoire maritime], Mutiara (Jakarta), 277, sept., p. 4. 1982 « Malasia, Indonesia y Filipinas. Expansion del Islam e injerencias europeas », in Historia Universal Salvat, 281, p. 29-37. 1983 « The Bukit Jakas site, Pulau Bintan, Riau Archipelago, Indonesia », in J. Green and R. Harper (eds), The excavation of the Pattaya Wrecksite.- [Fremantle] : Australian Insitute for Maritime Archaeology (Special Publication no.1), p.83-84. 1983 « Dunia yang Ramai : Laut Cina dengan jaringan-jaringannya » [Un monde communicant : la Mer de Chine et ses réseaux], in Citra Masyarakat Indonesia.- Jakarta : Sinar Harapan/Archipel, p.84-96. 1984 « Manpower and Labour Categories in Early Sixteenth Century Malaka », in A. Reid & V. Matheson (eds.), Slavery, Bondage and Dependency in Southeast Asia.- Santa Lucia, London : University of Queensland Press, p.209-215 1984 « Relationship and Cross-influence between South-East Asian and Chinese Shipbuilding Traditions », in Final Report, SPAFA Workshop on Shipping and Trade Networks in Southeast Asia.- Bangkok : SPAFA, p.197-212. 1984 « Sailing instructions for Southeast Asian Seas (15th-178th centuries) : A virtually untapped historical source », in Final Report, SPAFA Workshop on Shipping and Trade Networks in Southeast Asia.- Bangkok : SPAFA, p.191-196. 1985 « Late Medieval Asian Shipbuilding in the Indian Ocean. A Reappraisal », Moyen Orient & Océan Indien, 2(2), p.1-30. 1985 « Research on the Ships of Srivijaya (and of 1st Millennium AD Southeast Asia). A Progress Report », in SPAFA, Final Report, Consultative Workshop on Archaeological (...) Research on Srivijaya.- Jakarta, Medan, p.291-296. 1985 « Sewn-plank Craft of South-East Asia. A Preliminary Survey », in S. McGrail & E. Kentley (eds), Sewn Planked Boats. Archaeological and Ethnographic papers based on those presented to a conference at Greenwich in November, 1984.- Oxford : National Maritime Museum, Greenwich (Archaeological Series 10 / BAR International Series 276), p.319-343. 1985 « The Ecole française d'Extrême-Orient 'Oud en Nieuw' and its Present Position in Indonesia », Asian Studies Association of Australia Review, p. 25-29. 1986 « Shipshape Societies. Boat Symbolism and Political Systems in Insular South-East Asia », in D.G. Marr & A.C. Milner (eds.), Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries, Singapore : Research School of Pacific Studies, Australian National University / Institute of Southeast Asian Studies, p.187-213 (also/aussi in SPAFA Final Report on the Consultative Workshop on Research on Martitime Shipping and Trade Networks in Southeast Asia, Ciasrua 1984.- Bangkok : SPAFA, 1984, p. 213-244). 1986 « A propos d'archéologie nautique, de céramiques et de fouilles sauvages », Arts Asiatiques, 41, p. 117-118. 1987 [avec Nurhadi], « Perahu Karam di Situs Bukit Jakas, Propinsi Riau. Sebuah Laporan Sementara » [L'épave de Bukit Jakas, province de Riau : rapport préliminaire], in 10 Tahun Kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi Nasional dan Ecole française d'Extrême-Orient [10 ans de coopération entre le Pusat Penelitian Arkeologi Nasional etl’Ecole française d'Extrême-Orient].- Jakarta : Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, p. 43-64. 1987 « Brunei Trade with Macao at the Turn of the 19th Century. A propos of a 1819 Letter from Sultan Khan Zul Alam », Brunei Museum Journal, 6(3), p. 16-25. 1987 « Palembang et Sriwijaya : anciennes hypothèses, nouvelles recherches (Palembang Ouest) », BEFEO, 76, p. 337-402. 1987 « Aceh pada Abad ke-16 : Sumber-sumber Portugis dan Situs-situs Arkeologi » [Aceh au 17e siècle : sources portugaises et sites archéologiques], in 10 Tahun Kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi Nasional dan Ecole française d'Extrême-Orient.- Jakarta : Puslit Arkenas, p. 157-158. 1988 « Of Fortresses and Galleys. The 1568 Acehnese Siege of Melaka, following a Contemporary Bird's-eye View », in G. Bouchon & P.-Y. Manguin (eds.), Asian Studies in Honour of Professor Charles Boxer.- Cambridge : Cambridge University Press (Modern Asian Studies, vol.22(3) / EFEO), p.607-628. 1988 « Malaisie, Indonésie, Philippines : Expansion de l'islam et ingérences européennes », in L'histoire nouvelle : le monde, de la renaissance à nos jours.- Lausanne, Barcelone : Alpha (Salvat Editores/Editions Grammont) fasc. 67 & 68, p.1053-1063. [traduction révisée d'une version espagnole antérieure] 1989 « The trading ships of Insular Southeast Asia : New evidence from Indonesian archaeological sites », in Proceedings, Pertemuan Ilmiah Arkeologi V, Yogyakarta 1989.- [Jakarta] : Ikatan Ahli Arkeologi Indonesia, vol. I, p.200-220. 1989 « A Mid-Seventeenth Century Collection of Roteiros for Asian Waters (the Códice Castello Melhor) », Studia (Lisboa), 48, p. 187-212. 1989 « Pre-European Malay shipping in trade : Recent research, new prospects », Jurnal Budaya (Kuala Lumpur), 1, p.116-125. 1991 « The Merchant and the King : Political myths of Southeast Asian coastal polities », Indonesia (Cornell University), 52, p. 41-54. 1992 « Excavations in South Sumatra, 1988-1990 : New evidence for Sriwijayan sites », in I.C. Glover (ed.), Southeast Asian Archaeology 1990 : Proceedings of the Third Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists.- Hull : Centre for Southeast Asian Studies, p.63-73. 1992 « Report on a survey of archaeological sites, Sungei Bahau, February-March 1992 », in B. Sellato (ed.), The Ngorek : Lithic and megalithic traditions in the Bahau Area and an interdisciplinary sketch of regional history.- Jakarta : Culture & Conservation, Kayan Mentayang Conservation Programme, World Wide Fund for Nature, Indonesia Programme, p.73-93. 1992 « [Chronique] : Le programme de fouilles sur les sites de Sriwijaya (Province de Sumatra-Sud, Indonésie) », BEFEO, 79(1), p. 272-277. 1993 « Trading ships of the South China Sea : Shipbuilding Techniques and their Role in the Development of Asian Trade Networks », Journal of the Economic and Social History of the Orient, 36, p. 253-280. 1993 « The vanishing jong : Insular Southeast Asian fleets in war and trade (15th-17th centuries) », in A. Reid (ed.), Southeast Asia in the Early Modern Era : Trade, Power, and Belief.- Ithaca, London : Cornell University Press, p.197-213. 1993 « Sriwijaya and the early trade in Chinese ceramics : observations on recent finds from Palembang (Sumatra) », in Report, UNESCO Maritime Route of Silk Roads, Nara Symposium '91.- Nara : The Nara International Foundation, p.122-133. 1993 « Palembang and Sriwijaya : An Early Malay Harbour-city rediscovered », Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society, 66(1), p. 23-46. 1993 « A la recherche d'une cité perdue », Energies (Le Magazine international de Total), n°15, juillet-août p. 25-26. [publié aussi dans la version anglaise du même magazine]. 1993 « La recherche archéologique sur Sriwijaya », Communication présentée aux Journées de l’EFEO à Chiang Mai, janvier 1993, résumée dans le BEFEO, 80(1), p. 260-261. 1994 « Recent ceramic finds from South Sumatra », The Ceramic Society of Indonesia Newsletter, 21(3), p. 1-2. 1993-94 « Palembang and Sriwijaya : An Early Harbour-city rediscovered », in Saraswati, Esai-esai arkeologi 2 (Kalpataru, 10). Jakarta : Pusat Penelitian Arkeologi Nasional p. 35-52. 1994 « Un projet de coopération archéologique franco-indonésien : L'archéologie de Sriwijaya à Sumatra-Sud / Proyek kerja sama Prancis-Indonesia di bidang arkeologi : Arkeologi Sriwijaya di Sumatra Selatan », Diagonal (Cedust Jakarta), juillet p. 47-50. 1994 « Un programme de coopération pluridisciplinaire : Ecologie comparée des peuplements en Indonésie », Diagonal (Cedust Jakarta), juillet , p. 51. 1995 « Bateaux à coques liées et développement des échanges en Asie du Sud-Est », in 90 ans de recherches sur la culture et l'histoire du Viet Nam.- Ha Noi : EFEO, CNSSH (Bibliothèque orientaliste), p.329-348. 1995 Notice "Histoire de l'Indonésie" dans le Dictionnaire Robert des Noms Propres (2e édition). 1995 « [Chronique] : Bangladesh : Chronique d'une mission à Mahasthan », BEFEO, 82, p. 325-329. 1996 « Southeast Asian shipping in the Indian Ocean during the 1st millennium AD », in Himanshu Prabha Ray & J.-F. Salles (eds.), Tradition and archaeology. Early maritime contacts in the Indian Ocean.- Lyon, New Delhi : Manohar (Maison de l'Orient méditerranéen/NISTADS), p.181-198. 1996 Notices "The Early Archaeology of Sriwijaya", "Sriwijaya's Golden Age" et "The Twilight of Sriwijaya", in Indonesian Heritage, vol. 1 : Ancient History (J. Miksic, ed.), Singapore : Archipelago Press, p.48-49, 76-77, 96-97. 1996 Notice “People of the Sea”, in Indonesian Heritage, vol.3 : Early Modern History (A. Reid, ed.), Singapore : Archipelago Press, p.28-29. 1996 « Les archéologues veulent donner une identité aux pays de l'Asie du Sud-Est », Le Monde, 10 mai p.12. 1997 [avec Michèle Vallerin], « [Chronique] : La Mission Archéologie du Delta du Mékong », BEFEO, 84, p. 408-414. 1998 [avec Nadine Dalsheimer], « Visnu mitrés et réseaux marchands en Asie du Sud-Est : nouvelles données archéologiques sur le Ier millénaire apr. J.-C. », BEFEO, 85, p.87-123. 1998 [avec Soeroso M.P. & Lucas P. Koestoro], « Kota Kapur (Bangka, Indonesia) : A pre-Sriwijayan site reascertained », in P.-Y. Manguin (ed.), Southeast Asian Archaeology 1994 : Proceedings of the 5th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Paris, October 1994.- Hull : University of Hull, Centre of Southeast Asian Studies, vol.II, p. 61-81. 1998 [avec Soeroso], « Arkeologi Sriwijaya di Sumatra Selatan : Suatu Proyek Kerja Sama Perancis Indonesia dalam Bidang Arkeologi/L'archéologie de Sriwijaya à Sumatra-Sud : un projet de coopération archéologique franco-indonésien », in Christian Pelras (éd.), Dialog Perancis-Nusantara : Aneka Ragam Pendekatan dalam Penelitian Ilmu-Ilmu Sosial dan Budaya tentang Asia Tenggara Maritim / Dialogue France-Insulinde : Diversité des approches dans la recherche en sciences sociales et humaines sur l'Asie du Sud-Est maritime.- Jakarta : CNRS-LASEMA/Yayasan Obor Indonesia, p. 61-67. 1999 « Demografi dan tata perkotaan di Aceh pada abad 16 : Data baru menurut sebuah buku pedoman Portugis tahun 1584 » [Démographie et urbanisme à Aceh au 16e siècle : Nouvelles données d'après un Roteiro portugais de 1584], in H. Chambert-Loir & Hasan Muarif Ambary (éd.), Panggung Sejarah : Persembahan kepada Prof. Dr. Denys Lombard.- Jakarta : EFEO/Pusat Penelitian Arkeologi Nasional/Yayasan Obor Indonesia, p. 225-244. 2000 « 'Welcome to Bumi Sriwijaya', or the building of a provincial identity in modern Indonesia », in Françoise Cayrac-Blanchard, Stéphane Dovert & Frédéric Durand (éd.), Indonésie : un demi-siècle de construction nationale.- Paris/Montréal : L’Harmattan (Collection Recherches asiatiques), p.199-214. 2000 « City-states and city-state cultures in pre-15th century Southeast Asia », in Mogens Herman Hansen (ed.), A comparative Study of Thirty City-State Cultures : An investigation conducted by the Copenhagen Polis Centre.- Copenhagen : Historisk-filosofiske Skrifter, The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, p. 409-416. 2000 [avec Vo Si Khai], « Excavations at the Ba Thê / Oc Eo complex (Viêt Nam) : A preliminary report on the 1998 campaign », in Wibke Lobo & S. Reimann (ed.), Southeast Asian Archaeology 1998. Proceedings of the 7th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Berlin, 1998.- Hull / Berlin : Centre for Southeast Aian Studies, University of Hull / Ethonologisches Museum, Staatlich Museen zu Berlin (Veröffentlichungen 70), p. 107-122. 2000 « Les cités-États de l’Asie du Sud-Est côtière : de l’ancienneté et de la permanence des formes urbaines », BEFEO, 87(1), p.151-182. 2000 « Les techniques de construction navale aux Maldives originaires d’Asie du Sud-Est », Techniques & Culture, 35-36, p. 21-47. 2000 « De la ‘Grande Inde’ à l'Asie du Sud-Est : la contribution de l'archéologie », in Célébration de Centenaire de l'Ecole française d'Extrême-Orient (Extrait des Comptes-rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4e fasc., Novembre-décembre 2000), Paris, p. 9-16. [disponible sur le site de l’AIBL : www.aibl.fr] 2001 « Sriwijaya, entre texte historique et terrain archéologique : un siècle à la recherche d'un État évanescent », BEFEO, 88, p. 331-339. 2001 « Réseaux marchands et navires en mer de Chine méridionale », in M. Lhour (éd.), La mémoire engloutie de Brunei. Une aventure archéologique sous-marine.- Paris : Editions Textuel, vol. I (Précis scientifique), p. 7-18. 2002 « From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia », in 25 tahun kerjasama Put Penelitian Arkeologi dan Ecole française d'Extrême-Orient.- Jakarta: Pusat Penelitian Arkeologi / EFEO, p. 59-82. 2002 « The amorphous nature of coastal polities in Insular Southeast Asia : Restricted centres, extended peripheries », Moussons, 5, p. 73-99. 2002 « ‘Fine Paste Wares’, from India to Indonesia (via the Mekong Delta) », Ceramic Society of Indonesia Newsletter, 27(3), 5-7. 2004 « The Archaeology of the Early Maritime polities of Southeast Asia », in P. Bellwood & I. Glover (eds.), Southeast Asia : from Prehistory to History. London : RoutledgeCurzon, 2004, p.282-313. 2004 « Axes et pôles de croissance pré-modernes en Asie du Sud-Est », in P. Pelletier (éd.), Identités territoriales en Asie orientale.- Paris : Les Indes savantes, 2004, p. 67-83. 2004 Notices « Sriwijaya », « Oc Eo », « Shipbuilding » et « Firearms », in Ooi Keat Gin (ed.), Southeast Asia. A Historical Encyclopedia, From Angkor Wat to East Timor, Santa Barbara : ABC-Clio, 3 vols. 2004 Notices « Linh Son », « Oc Eo », « Shrivijaya », « Samrong Sen », « Prambanan », in Enciclopedia Italiana, Roma : Istituto della Enciclopedia Italiana. 2005 Notices « La mission Archéologie du delta du Mékong (Oc Eo) » et « La mission Tarumanagara (Java-Ouest », in Archéologies. Vingt ans de recherches françaises dans le monde, Paris : Ministère des Affaires Etrangères, Maisonneuve et Larose/ADPF, p.630-632, 642-643. 2005 « Nouvelles recherches dans le delta du Mékong : Le site de Oc Eo », Les dossiers de l'archéologie, 302, 2005, p. 78-81. 2005 « |Chronique] Nouvelles recherches archéologiques à Java-Ouest (Indonésie) : rapport préliminaire sur les fouilles de Batujaya, 2002-2005 », BEFEO, 93, sous presse. 2006 « Un 'sociologue' parmi les orientalistes : Paul Mus à l'École française d'Extrême-Orient (1927-1937) », in Christopher Goscha & David Chandler (éd.), L'espace d'un regard : Paul Mus et l'Asie (1902-1969). Lyon, Paris : Institut d'Asie Orientale, Les Indes savantes. 2006 [avec Agustijanto], « The archaeology of Batujaya (West Java, Indonesia): an interim report », in Ian Glover & Elizabeth Bacus (ed.), Southeast Asian Archaeology 2004. Proceedings of the 10th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, London 2004. Singapore: Singapore University Press, p. 245-257. 2006 « Les tuiles de l'ancienne Asie du Sud-Est : Essai de typologie », in Henri Chambert-Loir & Bruno Dagens (éd.), Anamorphoses. Hommage à Jacques Dumarçay. Paris : Les Indes savantes, 2006, p. 275-310. 2011 « Introduction », in P.-Y. Manguin, A. Mani & G. Wade (eds.), India and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange, Singapore: Nalanda-Sriwijaya Centre, Institute of Southeast Asian Studies, p. XIII-XXXI. 2011 avec Agustijanto Indrajaja, « The Batujaya Site: New Evidence of Early Indian Influence in West Java », in P.-Y. Manguin, A. Mani & G. Wade (eds.), India and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange, Singapore, New Delhi:, Institute of Southeast Asian Studies (Nalanda Sriwijaya Series 2), Manohar, p. 113-136. 2011 « Late Mediaeval Asian Shipbuilding in the Indian Ocean: A Reappraisal », in Om Prakash (ed.), The Trading World of the Indian Ocean, 1500-1800, Calcutta: Centre for Studies in Civilisations (Project on History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilisation), p. 597-629. 2011 « The Maldives connection: pre-modern Malay World shipping across the Indian Ocean », in Chantal Radimilahy and Narivelo Rajaonarimanana (Eds.), Civilisations des mondes insulaires. Mélanges en l'honneur du Professeur Claude Allibert, Paris: Éditions Karthala, p. 261-284. 2011 « The ships on the Borobudur Reliefs », in John N. Miksic, Noerhadi Magetsari, Jan Fontein, et al., Borobudur : Majestic, Mysterious, Magnificent, Yogyakarta : PT Taman Wisata Candi Borobudur/BAB Publishing, p.180-185. . E. Traductions et réimpressions 1972 Les Portugais sur les côtes du Viêt-nam et du Campâ. Etude sur les routes maritimes et les relations commerciales, d'après les sources portugaises (XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles), Chapter on 'La Cochinchine' and related materials, in John E. Wills, Jr. (éd.), Eclipsed entrepôts of the Western Pacific : Taiwan and Central Vietnam, 1500-1800.- Aldershot : Ashgate, Variorum (The Pacific World : lands peoples, and history of the Pacific, 1500-1900, Vol. 5), p. 213-279. [réimpression de passages sélectionnés de Les Portugais sur les côtes du Viêt-nam et du Campâ.- Paris: EFEO (PEFEO 81), (p.13-33, 181-226)]. 1984 « Garis pantai Sumatra di Selat Bangka : Sebuah bukti baru tentang keadaan yang permanen pada masa sejarah », Amerta, VIII, p.17-24. [traduction de "The Sumatran Coastline ...", SPAFA Digest, III/2, 1982]. 1984 « A Note on the Nautical Origin of the Word jam », in Trade and Shipping in the Southern Seas : Selected Readings from Archipel 18 (1979).- Bangkok : SPAFA, p. 65-74. [traduction de "Note sur l'origine nautique du mot jam", Archipel, 18, 1979]. 1985 « The Introduction of Islam into Champa », Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society, 58, p.1-28. [traduction de : "L'introduction de l'Islam au Campa", BEFEO, 1979]. 1987 « Dong nan ya feng he chuan chu tan », Hai jiao shi yan jiu, 1, p. 99-110. [traduction de : "Sewn-plank Craft of Southeast Asia. A preliminary Survey", in : S. McGrail & E. Kentley (eds), Sewn Planked Boats.- Oxford : Greenwich National Maritime Museum Archaeological Series nE10 / BAR International Series 276, 1985.] 1989 « Dunia perkapalan Melayu dalam perdagangan pra-Eropah : Penyelidikan terbaru, prospek baru », in Ismail Hussein et al. (eds.), Tamadun Melayu.- Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, vol. I, p. 181-196. [traduction de : "Pre-European Malay shipping in trade : Recent research, new prospects", Jurnal Budaya (Kuala Lumpur), 1, 1989, p. 116-125.] 1999 Os Nguyen, Macau et Portugal. Aspectos políticos e comerciais de uma relaçao privilegiada no Mar da China, 1773-1802.- Macau: Comissao Territorial para as Comemoraçoes dos Descobrimentos Portugueses, 400 p. [traduction de: Les Nguyên, Macau et le Portugal.- Paris: EFEO, 1983] 2000 « Shipshape Societies : Boat Symbolism and Political Systems in Insular South-East Asia », Techniques & Culture, 35-36, p.373-400. [première publication in D.G. Marr & A.C. Milner (éd.), Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries.- Canberra / Singapore : Research School of Pacific Studies, Australian National University / Institute of Southeast Asian Studies, 1986, p.187-213 (publié aussi dans SPAFA Final Report on the Consultative Workshop on Research on Martitime Shipping and Trade Networks in Southeast Asia, Cisarua 1984.- Bangkok : SPAFA, 1984, p. 213-244)]. 2001 « The Introduction of Islam into Champa », in Alijah Gordon (éd.), The propagation of Islam in the Indonesian-Malay Archipelago.- Kuala Lumpur : Malaysian Sociological Research Institute, p. 287-328. [réédition, corrigée, de "The Introduction of Islam into Champa", Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 58, 1985, p. 1-28 / traduction de : "L’introduction de l’Islam au Campa", BEFEO, 1979]. F. Rapports non publiés 1981 The Bukit Jakas Wrecksite. A Provisional Report.- EFEO/Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, 25p. 1984 Report on a Survey of Two Archaeological sites in the Bukit Seguntang Area.- EFEO/Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, 50p. 1986 Report on a Visit to Archaeological Sites in Palembang with Prof. Wolters, 5-7 November 1986.- EFEO/Puslit Arkenas, 17p. 1987 Report on the Kampung Sambirejo Boat Remains and on a visit to Srivijayan sites in Palembang.- EFEO/Puslit Arkenas, 31p.. 1988 Summary Report on a Survey of Traditional Shipyards in the Maldives (22-29 March 1988).- EFEO/NISTADS, New Delhi, 7 p. 1988 Rapport préliminaire sur une campagne de fouilles à Palembang (5-25 août 1988).- EFEO/Puslit Arkenas, 13p. 1988 Report on a Brief Survey of the Paya Pasir Site, Medan, 16-17 August 1988.- EFEO/Puslit Arkenas, 18p. 1989 Rapport préliminaire : Campagne conjointe de fouilles sur Sriwijaya (Palembang, juin-septembre 1989).- EFEO/Puslit Arkenas, 18 p. 1990 Rapport préliminaire : Campagne conjointe de fouilles sur Sriwijaya (Palembang, juillet-août 1990).- EFEO/Puslit Arkenas, 21 p. 1991 Rapport préliminaire : Campagne conjointe de fouilles sur Sriwijaya (Palembang, juin 1991).- EFEO/Puslit Arkenas, 24 p. 1992 Report on the Symposium Maritime Routes and Associated Networks, Sagres/Lagos 28 April - 1 May 1992.- Lagos : UNESCO, 25 p. 1993 Rapport préliminaire : Campagne conjointe de fouilles sur Sriwijaya (Palembang, juin 1993).- EFEO/Puslit Arkenas, 6 p. 1994 Programme conjoint de recherches archéologiques sur Sumatra-Sud : Rapport sur la campagne de 1994.- EFEO/Puslit Arkenas, 13 p. 1994 [avec Soeroso et L.P. Koestoro], Laporan pemetaan geomorfologi situs Kota Kapur.- Palembang : Balai Arkeologi, 43 p. 1996 Rapport de mission préparatoire : Programme de Coopération franco-vietnamien sur l'Archéologie du Delta du Mékong (27 décembre 1995 - 24 janvier 1996).- Paris : EFEO, 11 p., ills., carte. 1996 [avec M. Charras et D. Guillaud], Ecologie comparée des peuplements dans l'Archipel indonésien.- Programme de recherches CNRS-ORSTOM (Action concertée Sciences de l'Homme et de la Société), 14 p. 1996 Missions "Archéologie du Delta du Mékong" et "Sriwijaya". Rapports d'activité pour la saison 1995-1996.- Paris : EFEO, 35 p., ills., cartes. 1997 Mission Archéologie du Delta du Mékong : Rapport de la campagne 1997.- Paris : EFEO, 11 p., ills., cartes. 1998 Mission Archéologie du Delta du Mékong : Rapport de la campagne 1998.- Paris : EFEO, 43 p., tables, ills., cartes. 1999 Mission Archéologie du Delta du Mékong : Rapport de la campagne 1999.- Paris : EFEO, 40 p., tables, ills., cartes. 2000 Mission « Archéologie du Delta du Mékong : Rapport d’activités 1997-2000.- Paris : EFEO, 11 p., ills., cartes. 2001 Programme "Archéologie du Delta du Mékong" : Rapport de la campagne 2001.- Jakarta : EFEO, 40 p., tables, ills., cartes. 2002 Programme "Archéologie du Delta du Mékong" : Rapport de la campagne 2002.- Jakarta : EFEO, 48 p., tables, ills., cartes. 2004 Mission Archéologie de Tarumanagara (Java-Ouest) : Rapport sommaire de fin de fouilles, Campagne d'octobre 2003.- Paris : EFEO, 13 p., ills., carte. 2004 Mission Archéologie de Tarumanagara (Java-Ouest) : Rapport des campagnes 2003 et 2004.- Paris : EFEO, 2004, 54 p., ills., carte. 2005 Mission Archéologie de Tarumanagara (Java-Ouest) : Rapport sur la campagne de juillet-août 2005.- Paris : EFEO, 53 p., ills., carte. Comptes rendus Dans
|