Agenda de janvier 2018
L'Agenda de l'EFEO

L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) vous présente ses meilleurs vœux pour 2018
Cliquer ici pour visualiser l'animation
Paris
Colloques, missions et réunions
Yves Goudineau, directeur, intervient le 11 janvier à l'INALCO dans le cadre de la semaine « Les sciences sociales et l'Asie du Sud-Est » où il est en charge de la session Ethnologie. Il préside la cérémonie des vœux de l'EFEO le 12 janvier.
yves.goudineau@efeo.net

Christophe Marquet, directeur des études, donne avec Geneviève Lacambre et Véronique Béranger (BnF) une conférence intitulée « À l'aube du japonisme. Peintures de Hokusai, premiers livres illustrés et estampes dans les collections publiques françaises », à la Maison de la culture du Japon à Paris, samedi 6 janvier, 15 h-17 h.
Il donne également une conférence avec Véronique Béranger et Nathalie Buisson (BnF) sur « Hokusai à la rencontre de l'Occident : les peintures de la collection Sturler, BnF, Ms. Japonais 382 », à la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu (auditorium Colbert), le mardi 28 janvier, de 18 h 15 à 19 h 30.
christophe.marquet@efeo.net

Christophe Pottier est en mission au Cambodge au Centre EFEO de Siem Reap du 10 au 28 janvier pour conseiller à la mise en oeuvre d'un nouveau projet de l'Autorité APSARA pour la conservation du Prasat Ak Yum. Le 29, il est à Bangkok pour rencontrer le directeur du Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre.
Christophe.pottier@efeo.net

Brice Vincent effectue une mission au Cambodge du 6 au 27 janvier.
Il organise entre le 8 et le 14 janvier la troisième réunion plénière du groupe de travail et de réflexion CAST:ING (Copper Alloy Sculpture Techniques and history: International iNterdisciplinary Group) au Centre EFEO à Siem Reap puis au Musée national du Cambodge à Phnom Penh. Dans ce cadre, il présente, le 12 janvier, à l'université royale des Beaux-Arts une conférence sur le thème : « Nouveau regard sur les fondeurs du Cambodge moderne : le traité sur la fonte de divers statues et objets du maître d'œuvre Ieng Soeung » (cycle de conférences Yosothor). Il profite également de la présence au Cambodge de plusieurs collaborateurs de la mission archéologique LANGAU (APSARA / EFEO, 2016-2019), en particulier David Bourgarit du Centre de recherche et de restauration des musées de France et Donna Strahan des Freer and Sackler Galleries, pour organiser au Centre EFEO de Siem Reap un post-fouille entre le 15 et le 26 janvier.
brice.vincent@efeo.net

Frédéric Girard participe au jury de thèse de Christophe Decoudun (Université Paris-Sorbonne - Paris IV), école doctorale VI : Centre de Recherche sur l'Extrême-Orient), mercredi 18 janvier à 9h dont le titre est : « La tradition huayan et les développements de l'iconographie bouddhique en Chine (Ve-XIIIe siècles) » à l'INHA (salle Perrot, 2e étage, Galerie Colbert, 4-6 rue des Petits-Champs, Paris 2e).
frederic.girard@efeo.net

Du 22 au 25 janvier, Arlo Griffiths est en mission au Myanmar, où il intervient à l'invitation du Ministre des affaires ethniques pour l'État de Rakhine lors d'un colloque consacré au sujet de « Rakhine inscriptions in Sanskrit language with the background of Rakhine history ». Du 26 au 30, il poursuit son déplacement dans le cadre d'une mission au Vietnam afin de réaliser des estampages des inscriptions du Campā découvertes ces dernières années dans la province de Gia Lai, à l'invitation du Département de la Culture, des sports et du tourisme de la province et du Comité populaire du district de Đắk Pơ. Il est  assisté, lors de cette seconde mission, par Mlle Khom Sreymom du Musée national du Cambodge.
arlo.griffiths@efeo.net
Personnel
Maric Beaufeïst, architecte contractuelle de l'EFEO, responsable du chantier de restauration du Mebon occidental (Cambodge), est affectée à Siem Reap à compter du 1er janvier 2018.
valerie.liger-belair@efeo.net
Éditions
Arts Asiatiques 72 - 2017(188 pages)
- Sara Keller : Rôle et outils de l'architecte dans le Gujarat muzaffaride (Inde, XVe-XVIe siècle). Les mètres et le vers.
- Arlo Griffiths, Marine Schoettel & Margaux Tran Quyet Chinh : Les bas-reliefs du Rāmāyaṇa de la tour sud de Khương Mỹ
- Cristophe Munier-Gaillard : Contribution à l'histoire de la peinture murale bouddhique de Birmanie : origine de la tradition narrative Nyaungyan (milieu du XIVe-seconde moitié du XVIe siècle)
- Joseph Scheier-Dolberg : A Portrait of Ambition: Yu Zhiding's Thatched Cottage at the Western Stream
- Michele Matteini : The Story of a Stone: Mi Fu's Ink-Grinding Stone and its Eighteenth-Century
- Ellen Johston Laing : Replications Carp and Goldfish as Auspicious Symbols and their Representation in Chinese Popular Prints

Activités des Musées :  Musée national des arts asiatiques - Guimet et Musée Cernuschi

Notes
- Adalbert J. Gail : Notes on Khmer Iconography
- Yu Leqi : A Problem of Attribution: A Rediscovered Chinese Landscape Painting in the University of Pennsylvania Museum

Note de lecture
- Anne Fort : Arts du Vietnam, une invitation prometteuse à l'interdisciplinarité

Comptes rendus
- Sandra Aube : La céramique dans l'architecture en Iran au XVe siècle. Les arts qarâ quyûnlûs et âq quyûnlûs (Claire Delery)
- John Siudmak : The Hindu-Buddhist Sculpture of Ancient Kashmir and its Influences (Fanny Dutillieux)
- Marc Ballanfat & Amina Taha-Hussein Okada : La Bhagavadgītā illustrée par la peinture indienne (Édith Parlier-Renault)
- Forrest McGill (éd.) : The Rama Epic. Hero, Heroine, Ally, Foe (Suganya Anandakichenin)
- George Manginis :  China Rediscovered. The Benaki Museum Collection of Chinese Ceramics (Zhao Bing)
- Burglind Jungmann : Pathways to Korean Culture. Paintings of the Joseon Dynasty, 1392-1910 (Chin-Sung Chang)
- Anton Schweizer : Ōsaki Hachiman. Architecture, Materiality, and Samurai Power in Seventeeth-Century Japan (Aurélien Allard) 
emmanuel.siron@efeo.net
Publications
Jacques Leider, « Conflict and Mass Violence in Arakan (Rakine State): The 1942 Events and Political Identity Formation » in Citizenship in Myanmar: Ways of Being in and from Burma edited by Ashley South and Marie Lall, Singapore: ISEAS/ Chiang Mai: CMU, 2017, p. 193-221.

Christophe Marquet (éd.), « Primitive pictures ? Ôtsu-e Alive in the Modern World » (en japonais), Bijutsu Forum 21, Vol. 36, Kyôto, Daigo shobô, 2017, 184 p.
Enseignements 2017-2018
La liste des enseignements des enseignants-chercheurs de l'EFEO est diffusée dans l'Agenda au fur et à mesure que les cours commencent. Le programme de l'année est disponible sur le site de l'École : http://www.efeo.fr/base.php?code=688

Alain Arrault
- séminaire « Curiosité savante, culture politique et sociabilité lettrée dans le Mengxi bitan de Shen Gua (1031-1095) », en collaboration avec Valérie Lavoix (Inalco). Cette année sera consacrée à la lecture et l'analyse des notules portant sur les Belles Lettres, l'ingéniosité (Joël Brenier), l'astronomie (Christopher Cullen), les événements étranges (Catherine Despeux) et la materia medica (Frédéric Obringer).
Du 17 novembre 2017 au 16 mars 2018, 1er et 3e vendredis du mois de 14h à 17h, 1er sous-sol, bat. A, salle 24 (AS1_24), 54 bd Raspail 75006 Paris.
- séminaire « Identités et conduites lettrées dans la Chine des Song (960-1279) : les formes de l'écriture », en collaboration avec Christian Lamouroux (EHESS) et Stéphane Feuillas (université Paris Diderot). Cette année sera consacrée à la lecture et l'analyse des écrits d'exil de Wang Yucheng (954-1001).
Les 6 et 20 novembre, 4 et 18 décembre 2017, 8 et 22 janvier, 5 et 19 février 2018, lundis de 13h à 16h, bat. A, 6e étage, salle 51 (salle A06_51), 54 bd Raspail 75006 Paris.
alain.arrault@efeo.net

Éric Bourdonneau, Grégory Mikaelian, Joseph Thach - Séminaire commun EHESS-INALCO « Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne » du 9 mars au 15 juin 2018, les vendredis de 10 h à 12 h, à l'INALCO (salle 6.11, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris).
eric.bourdonneau@efeo.net

Michela Bussotti
- séminaire EHESS Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) du 1er février 2018 au 31 mai 2018, les jeudis impairs 14 h à 17 h, EHESS (salle A07_47), 54 bd Raspail 75006 Paris.
michela.bussotti@efeo.net

Paola Calanca (EFEO), Guillaume Carré (EHESS) et Pierre-Yves Manguin (EFEO)
- séminaire EHESS L'Asie maritime : pouvoirs et gens de mer.
À compter du 31 janvier 2018, les mercredis de 15h à 17h, EHESS (105 bd. Raspail, salle 10), 75006 Paris.
paola.calanca@efeo.net

Luca Gabbiani et Claude Chevaleyre (EHESS)
- séminaire EHESS Histoire sociale, économique et institutionnelle de la Chine moderne (XVe-XXe siècles). À partir du 22 novembre (voir calendrier des séances sur le site https://enseignements-2017.ehess.fr/2017/ue/1530//), mercredi de 14h à 17h EHESS, 54 bd Raspail 75006, Paris.
luca.gabbiani@efeo.net

Valérie Gillet :
- participe au séminaire EPHE de Charlotte Schmid Épigraphie et iconographie du monde indien « Dynasties majeures, majestés mineures » (jeudi de 13h à 15h) à la Maison de l'Asie.

- séminaire EPHE (master EMAA) en collaboration avec Laurianne Bruneau (EPHE) « Histoire et archéologie du Monde Indien » à la Maison de l'Asie (grand salon),
Les mercredis de 10h à 13h jusqu'au 24 janvier 2017.
valerie.gillet@efeo.net

Arlo Griffiths
- séminaire du laboratoire Histoire et Sources des Mondes Antiques dans le cadre du Master Mondes Anciens, premier semestre, « Regards croisés sur le monde indien, I-Les sources de l'histoire ancienne de l'Inde ».
À partir du 18 septembre, les lundis de 16h à 18h, 18 rue Chevreul, Lyon (4e étage). Le séminaire du second semestre sera annoncé en décembre.
- À l'EPHE, master Études asiatiques, séminaire avec Andrea Acri : « Lecture de textes en vieux javanais ».
À partir du 28 septembre, les jeudis de 10h à 12h, Maison de l'Asie, salle au 4e étage.• À l'EPHE, master Études asiatiques, séminaire Lecture d'inscriptions sanskrites de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est.
À partir du 28 septembre, les jeudis de 15h à 17h, Maison de l'Asie, salle au rez-de-chaussée.
arlo.griffiths@efeo.net

Fabienne Jagou
- « Politique et religion au Tibet » dans le cadre du Master Études européennes et internationales, parcours Asie Orientale contemporaine, co-habilité Institut d'Asie Orientale (CNRS).
À partir du 18 septembre, ENS Lyon et Sciences-Po Lyon.
fabienne.jagou@efeo.net

François Lagirarde
- « Initiation à la recherche sur les cultures et langues bouddhiques du Nord de la Thaïlande et du Laos (seconde partie) », avec la collaboration de M. Grégory Kourilsky (chercheur associé, The Robert H. N. Ho Family Foundation Program in Buddhist Studies).
Début des cours le 20 février 2018, tous les mardis, 10h30-12h30, à la Maison de l'Asie.
françois.lagirarde@efeo.net

Charlotte Schmid
- Séminaire EPHE Épigraphie et iconographie du monde indien « Dynasties majeures, majestés mineures », en collaboration avec Valérie Gillet (EFEO).
Partant des séminaires des deux années précédentes, l'année 2017-2018 est structurée par une enquête portant sur les dynasties majeures et les dynasties mineures du pays tamoul. Quelle est la nature du contrôle exercé par une dynastie majeure ? Par une dynastie mineure ? Comment se dessine l'association avec un territoire ?
Quelle est la relation entretenue par une dynastie mineure avec la/les dynasties « majeures » ? Des dynasties « mineures » entretiennent-elles des liens entre elles ?
C'est à cet ensemble de questions, et à bien d'autres, que nous conduira l'exploration de sites où se croisent plusieurs dynasties, dont le caractère mineur ou majeur reste à déterminer.
Du 9 novembre au 7 juin, les jeudis de 13 à 15 h, salle du rez-de-chaussée, Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson, 75016 Paris.
charlotte.schmid@efeo.net
Photothèque
Suivez la photothèque virtuelle de l'EFEO sur Instagram : https://www.instagram.com/ecolefrancaisedextremeorient/
isabelle.poujol@efeo.net
Séminaire EFEO Paris
Lundi 8 janvier, Luca Gabbiani (EFEO) intervient sur le thème «  Narrer l'histoire en Chine impériale tardive : genres et enjeux » de 11h à 12h30.
Maison de l'Asie, 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, Grand salon, 1er étage.

La Chine est une des grandes civilisations de l'écrit. Si l'on sait aujourd'hui le rôle qu'a joué l'oralité dans la transmission d'une part importante des traditions, pour l'historien le recours aux sources écrites demeure incontournable. Dans cette séance du séminaire, nous nous intéresserons à quelques-uns des grands corpus documentaires de la période impériale tardive (dynasties Ming et Qing) sur lesquels peuvent s'appuyer les historiens pour saisir les contours de son histoire. Nous en retracerons les origines et en présenterons les caractéristiques ainsi que l'utilité pour les travaux des historiens. Nous terminerons ce tour d'horizon en essayant de dévoiler certains des enjeux qui ont pu sous-tendre leur production à l'époque. Ceux-ci permettent en effet de porter l'éclairage sur quelques-unes des évolutions majeures qu'a connues la société de la Chine impériale tardive et sur le rapport qu'elle a entretenu avec sa propre histoire.
À Signaler
Les rencontres de l'AFRASE organisées en collaboration avec le CERLOM sont dédiées cette année aux cinémas d'Asie du Sud-Est.
• Projection du film Garuda Power (2014), en présence de son réalisateur, Bastian Meiresonne.
• Projection du film Les larmes du tigre noir (2002) de Wisit Sasanatieng.
• Table ronde qui réunira : Alyosha Herrera (historienne du cinéma thaïlandais), Claire Lajoumard (productrice, Acrobates Films), Bastian Meiresonne (réalisateur, programmateur), Jérôme Samuel (Inalco)
Entrée libre mais inscription fortement recommandée : afrasebureau@gmail.com
Plus d'information sur http://www.afrase.org/

Dans le cadre des invitations de professeurs étrangers accueillis par le labex TransferS, M. Gao Yongwei 高永伟, de l'Université Fudan de Shanghai (Chine), vient présenter ses recherches sur le thème de la « Lexicographie chinoise ».
Trois conférences auront lieu :
- Jeudi 18 janvier 2018 (17h-19h) : Missionary contributions to early bilingual lexicography in China (ENS, 29 rue d'Ulm, 75005 salle 236)
- Jeudi 01 février 2018 (17h-19h) : A synchronic view of the chinese vocabulary. ENS, 29 rue d'Ulm, 75005, salle 235B
- Jeudi 08 février 2018 (17h-19h) : All things lexicographical : a rambling talk on dictionaries and their makers in China. ENS, 29 rue d'Ulm, 75005 salle 236
Vous trouverez tous les renseignements à la page suivante : http://icscc-transfers.ens.fr/article47.html
Actualités de PSL Research University
Vœux de PSL : https://www.youtube.com/watch?v=7tcjSWEricI

Réseaux sociaux de PSL :
https://twitter.com/psl_univ
https://www.facebook.com/PSL.Research.University
https://www.linkedin.com/edu/school?id=175004
https://www.youtube.com/channel/UCJeinKLg1dOGIOvS9m07vcg
https://explore.univ-psl.fr/fr/actualit%C3%A9s
La vie des Centres
Pondichéry
S.L.P. Anjaneya Sarma participe à une conférence traditionnelle organisée par le Sri Sankaracharya University of Sanskrit à Kalady (Kerala) du 10 au 12 janvier, il présente une communication sur le thème : «Guṇāvasthā liṅgam iti matapariśīlanam ». Il va ensuite au Sri Svarūpānandasarasvatī-āśrama au Vishakhapatnam du 25 au 27 janvier où il présente une conférence sur un chapitre (1.3.7, le pramitādhikaraṇa) du commentaire de Śaṅkara sur les Brahmasūtra.

S. A. S. Sarma présente une conférence intitulée « The Yāmala rituals described in the Kolar Inscription (KI 108, 1071 AD) and in the Southern Brahmayāmala », au National Seminar on Temples: Symbolism, Art and Architecture, organisé par l'Amrita University à Bangalore du 5 au 7 janvier 2017.

Le mercredi 10 janvier 2018, à 16h30 dans la bibliothèque du Centre, B. Jason Schwartz (doctorant de l'université de Californie Santa Barbara et boursier de l'American Institute of Indian Studies affilié au Centre EFEO de Pondichéry) donne une conférence intitulée : « The King must protect the difference: The juridical foundations of medieval religious diversity and its implications for the study of the Śaiva Age ».
dominic.goodall@efeo.net

Chiang Mai
Du 10 au 23 janvier, les locaux du Centre sont mis à la disposition de huit étudiants de l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville et d'une dizaine d'étudiants des universités partenaires de Chulalongkorn (Bangkok) et de Chiang Mai (FACMU), accompagnés de leurs professeurs, dans le cadre d'ateliers de travail.
michel.lorrillard@efeo.net
Kuala Lumpur
Daniel Perret effectue une mission d'analyse de mobilier à Medan (Sumatra Nord), dans le cadre du programme archéologique Kota Cina en coopération avec le Centre National de la Recherche Archéologique d'Indonésie, du 22 janvier au 10 février 2018.
daniel.perret@efeo.net
Phnom Penh
Euridyce Gougeon-Marine (master 2 sur la statuaire du Phnom Da) inscrite en licence de khmer à l'Inalco, effectue un stage à l'atelier de conservation de sculpture du Musée National (EFEO) en janvier et février durant lequel elle contribue à la mise en place d'une exposition consacrée aux collections et à la conservation.

Du 27 au 30 janvier, Khom Sreymom, de l'atelier de conservation de sculpture du Musée national (EFEO) rejoint Arlo Griffiths et une équipe vietnamienne dans la province de Gia Lai (Vietnam) pour estamper des inscriptions de l'ancien Champa.

L'équipe de l'atelier participe à la mise en place d'une exposition consacrée aux parures et ors de la collection du Musée national, inaugurée le 4 janvier.
bertrand.porte@efeo.net
Siem Reap
Du 11 au 27 janvier, le Centre de Siem Reap accueille comme chaque année, l'atelier Siem Reap-Angkor : patrimoine/tourisme, contemporanéité/développement organisé par l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville.
eric.bourdonneau@efeo.net
Vientiane
Le 31 janvier, Christine Hawixbrock et Viengkèo Souksavatdy, Directeur général adjoint du Patrimoine de la RDP Lao, donnent une conférence ayant pour thème l'avancée des recherches et les dernières découvertes archéologiques à Vat Phu et dans le Sud-Laos, à l'Institut français du Laos à Vientiane (de 19h à 20h30).
christine.hawixbrock@efeo.net
Pekin
Dans le cadre du cycle Histoire, Archéologie et Société (HAS) dont le thème 2017-2018 est « Le souci du passé : antiquarianismes et pratiques de patrimonialisation en Chine et ailleurs », Philip Grinberg (chercheur à l'université de Francfort) donne une conférence le 9 janvier à 14h à l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences sociales de Chine, sur le thème suivant : « (Re-)constructing the Past: The Imperial Collections of Emperors Huizong (1101-1125) and Qianlong (1736-1796) ». Ce programme est organisé conjointement avec la Max Weber Stiftung dans le cadre du nouveau European Research Centre of Chinese Studies (Beijing). Voir l'annonce et d'autres contenus sur le blog de l' ERCCS : https://erccs.hypotheses.org.
guillaume.dutournier@efeo.net
Taipei
Juliette Duléry (doctorante en sociologie des religions à l'université Paris-Diderot), allocataire de terrain de l'EFEO, effectue un séjour de recherche au Centre EFEO de Taipei du 10 janvier au 6 mai 2018. Son projet de recherche s'intitule « Entreprises religieuses et églises entrepreneuriales : la diffusion d'un imaginaire protestant de l'entrepreneur dans le monde chinois (étude comparée : Chine, Taiwan et Hongkong) ».

Marta Pavone (étudiante en Master II à l'INALCO), allocataire de terrain de l'EFEO, effectue un séjour de recherche au Centre EFEO de Taipei du 31 janvier au 28 février 2018. Son projet de recherche s'intitule « Le culte des dieux de la richesse à Taiwan à travers une enquête dans le temple Hongludi à New Taipei »
frank.muyard@efeo.net

Tokyo
À l'occasion de la publication du livre de Gaétan Rappo, Rhétoriques de l'hérésie dans le Japon médiéval et moderne (Paris: l'Harmattan, 2017), François Lachaud (Centre EFEO de Tokyo) et la Société Franco-japonaise d'études orientales organisent une conférence suivie d'un débat le 19 janvier à 18h.
francois.lachaud@efeo.net
Kyoto
Le mercredi 24 janvier à 18h, au Centre EFEO-Kyoto, dans le cadre des Kyoto Lectures : Robert Hellyer (Wake Forest University) présente la conférence : « Tea Making and Drinking: Socio-Economic Perspectives on late 19th and early 20th-century Japan ».
martin.ramos@efeo.net
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
logo EFEO
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr