Agenda de novembre 2016
L'Agenda de l'EFEO
Paris
Colloques, missions et réunions
Yves Goudineau, directeur, reçoit le 4 novembre à l'EFEO Madame Michelle Bubenicek, nouvelle directrice de l'École nationale des chartes. Il assiste le 17 novembre à la réception de rentrée du Collège de France et est invité le 25 novembre à la séance publique de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Il participe le 22 novembre au Conseil d'administration de l'École. Il accueille le 28 novembre Monsieur Pierre Carbonne, doyen de l'Inspection générale des bibliothèques, qui procède à l'audit de la bibliothèque de l'EFEO du 28 au 30 novembre dans le cadre de la mission d'inspection des bibliothèques des Écoles françaises à l'étranger qu'il préside.
directeur@efeo.net

Charlotte Schmid participe le 15 novembre au comité scientifique du GIS Asie. Elle se rend à Pékin du 15 au 21 novembre. Dans le cadre du colloque organisé autour de l'exposition Across the Silk Road: Gupta Sculpture and Chinese Parallels from 400 to 700 CE à la Cité interdite de Pékin du 17 au 19 novembre elle prononce une conférence intitulée « How Krishna became Vishnu ».
charlotte.schmid@efeo.net

Le Conseil d'administration de l'EFEO se réunit au siège de l'EFEO le mardi 22 novembre de 9h30 à 12h30.

Valérie Liger-Belair participe au séminaire des Directeurs généraux des services des établissements d'enseignement supérieur, les 22 et 23 novembre. Cette réunion annuelle est organisée par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche en lien avec la conférence des présidents d'université (CPU) et la conférence des directeurs des Écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI).

Dans le cadre de la mutualisation des Écoles françaises à l'étranger, les directeurs généraux des services et les responsables administratifs des EFE se réunissent le vendredi 25 novembre au siège de l'EFEO.
valérie.liger-belair@efeo.net

François Lachaud intervient dans le cadre de Confluences : les rendez-vous de Bayonne, Carte blanche à Francis Marmande, le 6 novembre (10h-12h30) sur le thème « Entre Adour et Kamo : Francis Marmande, biographèmes ». http://www.bayonne.fr/actualites/55-agenda/7431-confluences-les-rendez-vous-de-bayonne-2016.html
Le 16 novembre, il participe à l'inauguration de l'exposition Moriguchi Kunihiko, qu'il a coordonnée, à la Maison de la Culture du Japon à Paris du 16 novembre au 17 décembre. http://www.mcjp.fr/
François Lachaud présente lors du cycle de cours Regards croisés sur le japonisme : aux sources de l'esthétique japonaise moderne (1870-1920) de l'Association française des amis de l'Orient (AFAO), « Les japonismes : figures et acteurs d'un mouvement » (le 7 novembre), « Formation esthétique japonaise modern » (jeudi 10 novembre) et « Marchands, connaisseurs, collectionneurs : héritage du japonisme » (le 17 novembre).
françois.lachaud@efeo.net

Le vendredi 18 novembre, François Lagirarde présente une communication intitulée « Perceptions bouddhiques du temps : textes du theravāda, inscriptions et récits vernaculaires (Thaïlande et Laos) » lors du colloque Caṃṇāṃ : Journée d'étude sur les pratiques et les représentations du temps. Le Temps à travers les langues, les rites et les textes au sein de l'aire culturelle sud-est asiatique et au-delà à l'INALCO, 2 rue de Lille (Grand salon, 9h à 18h).
francois.lagirarde@efeo.net

Les 3 et 4 novembre, Arlo Griffiths participe aux journées d'étude Grammaires étendues  organisées par Émilie Aussant et Aimée Lahaussois ; il y intervient sur le thème « The extension of Sanskrit poetological knowledge systems to Java: towards a new study of the Chandaḥkaraṇa alias Candrakiraṇa ».
Du 10 au 19 novembre, Arlo Griffiths effectue une mission en Birmanie, avec Nathan Hill (SOAS), Bob Hudson (University of Sydney), James Miles (Archaevision), Marc Miyake (British Museum) et Julian Wheatley (New Orleans), pour compléter la documentation des inscriptions pyu réalisée en 2014.
arlo.griffiths@efeo.net

Brice Vincent est du 15 au 29 novembre au Laos et au Cambodge, d'abord pour participer au 4e Comité de coordination international du site de Vat Phu (à Paksé, du 16 au 17 novembre), puis pour mener un travail post-fouilles au Centre EFEO de Siem Reap dans le cadre du projet de recherche Fondre pour le roi : étude archéométallurgique de l'atelier de bronziers du palais royal d'Angkor Thom (APSARA / EFEO, 2016-2019).
brice.vincent@efeo.net

Le 25 novembre, Philippe le Failler se rend à l'Institut d'ethnologie de l'université de Strasbourg dans le cadre du séminaire ethnologie et archéologies ayant cette année pour thème « La mondialisation d'hier et d'aujourd'hui. Approches anthropologique, archéologique et paléontologique ». Il intervient sur le sujet suivant : « Conceptualisation et figuration d'un espace agraire en milieu montagnard : ce que nous disent les pétroglyphes de Sapa, province de Lào Cai, Vietnam ».
philippe.lafailler@efeo.net

Alain Arrault intervient dans la journée d'étude organisée par Grégory Mikaelian et Joseph Thach (Inalco) sur la question des pratiques et des représentations du temps au sein de l'aire culturelle sud-est asiatique le 18 novembre, avec une communication portant sur la constitution littéraire et les représentations des douze animaux dans la Chine antique et médiévale.
alain.arrault@efeo.net
Personnels
Après 6 années à l'EFEO, Claire Prillard, assistante du directeur et chargée des programmes de mobilité étudiante et d'aide à la recherche va rejoindre, en tant qu'ingénieur d'études, le 14 novembre l'université de Paris Ouest-Nanterre La Défense.
valérie.liger.belair@efeo.net
Publications
Luca Gabbiani, compte rendu de l'ouvrage de Kent Guy, Qing Governors and their Provinces: The Evolution of Territorial Administration in China, 1644-1796 (Seattle, University of Washington Press, 2010) in T'oung pao, 102-1-3 (2016), p. 270-274.

Arlo Griffiths & Nasir Noman, 2016. « Sealings from Puṇḍravardhana » dans Pratna Samiksha: A Journal of Archaeology New Series, 7: 37 41.

Peter Skilling, « Foreword » dans Anālayo. Ekottarika-āgama Studies. Taipei: Dharma Drum Publishing Corporation, pp. xi-xiii.

Peter Skilling, «‘Ideology and Law': The Three Seals Code on Crimes Related to Relics, Images, and Bodhi-trees » dans Buddhism, Law & Society I (2015-2016), 69-103.
Bibliothèque
Dans le cadre d'une mission d'inspection commune aux 5 Écoles françaises à l'étranger, l'inspection générale des bibliothèques est à l'EFEO les 28 et 30 novembre.
clement.froehlicher@efeo.net
Photothèque
Le projet de film de Didier Fassio soutenu par l'EFEO et le ministère de la Culture sur la restauration du temple Mebon occidental (Angkor) a été retenu par PSL dans le cadre de la production de contenus diffusés par le portail PSL-Explore et la Toile des savoirs PSL.
isabelle.poujol@efeo.net ; maric.beaufeist@gmail.com
Enseignements
Alain Arrault :
  • avec  Valérie Lavoix (Inalco), Curiosité savante, culture politique et sociabilité lettrée dans le Mengxi bitan de Shen Gua (1031-1095), 1er et 3e vendredis du mois de 14 h à 17 h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 av de France 75013 Paris), du 4 novembre 2016 au 17 février 2017,
  • avec Stéphane Feuillas (université Paris-Diderot), Chritian Lamouroux (EHESS), Identités et conduites lettrées dans la Chine des Song (960-1279) : les formes de l'écriture, les lundis de 13 h à 16 h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 av de France 75013 Paris), les 7 et 21 novembre, 5 décembre 2016, 9 et 23 janvier, 6 et 20 février et 6 mars 2017.
alain.arrault@efeo.net

Michela Bussotti :
  • Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : livres, éditeurs et publics, les jeudis de 9h à 11h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 av de France 75013 Paris), du 17 novembre 2016 au 16 février 2017, https://enseignements-2016.ehess.fr/2016/ue/1371//
  • avec C. Bodolec (CNRS) et F. Obringer (CNRS) : Techniques, objets et patrimoine culturel immatériel en Asie Orientale (XVIe-XXIe siècles), 2e et 4e jeudis du mois de 11 h à 13 h (salle 681, 6e étage, bât. Le France, 190-198 av de France 75013 Paris), du 24 novembre 2016 au 8 juin 2017, https://enseignements-2016.ehess.fr/2016/ue/1492//
michela.bussotti@efeo.net

Yves Goudineau :
  • avec Denis Vidal (Ceias) et Vanina Bouté (Case) : Anthropologie comparée à partir de l'Asie du Sud-Est, séminaire EHESS, les 2e et 4e jeudis du mois de 14h à 16h (grand salon de la Maison de l'Asie), à partir du 24 novembre.
yves.goudineau@efeo.net


Arlo Griffiths :
  • Les sources de l'histoire indienne, à partir du 20 septembre, les mardis de 10h à 12h, Manufacture des Tabacs salle 323, à l'Université de Lyon 3 - Jean Moulin, Master Langues et Cultures Etrangères, parcours Indologie, cours du premier semestre. Le cours du second semestre sera annoncé en janvier.
  • Lecture de textes en vieux-javanais, à partir du 6 octobre, les jeudis de 10h à 12h, séminaire EPHE, master Études asiatiques, Maison de l'Asie, salle au 4e étage.
  • Lecture d'inscriptions sanskrites de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est, à partir du 6 octobre, les jeudis de 15h à 17h, séminaire EPHE, master Études asiatiques, Maison de l'Asie, salle au rez-de-chaussée (contrairement à ce qui est annoncé dans la brochure de l'EPHE, l'enseignement d'Arlo Griffiths en 2016-2017 est maintenu).
arlo.griffiths@efeo.net


François Lachaud :
  • Bouddhisme japonais : Yanagi Soetsu (1889-1961) et Ralph Waldo Emerson (1803-1882) : transcendantalisme, bouddhisme et formation de l'esthétique japonaise, les vendredis de 14h à 16h, séminaire EPHE, 1er cours le 25 novembre. Maison de l'Asie, 22 avenue du Président-Wilson, 75116. https://www.ephe.fr/formations/conferences/bouddhisme-japonais
francois.lachaud@efeo.net


Charlotte Schmid :

  • avec Emmanuel Francis (CNRS) : Les versions de l'histoire, l'éloge royal de Rajendracola I, les jeudis de 13h à 15h (salle du rez-de-chaussée, Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson). A partir du 3 novembre.
charlotte.schimd@efeo.net

Prix et distinctions
Martin Ramos a obtenu le prix Shibusawa-Claudel 2016 pour sa thèse de doctorat soutenue à Paris Diderot Crypto-christianisme et catholicisme dans la société villageoise japonaise, 17e-19e siecles. Ce Prix a été créé en 1984 avec le quotidien Mainichi à l'occasion du 60ème anniversaire de la Maison Franco-Japonaise en hommage à MM. Eiichi Shibusawa et Paul Claudel, fondateurs de la Maison.
Séminaire EFEO Paris
Le séminaire de l'EFEO Paris a lieu le lundi 21 novembre (de 11h à 12h30h).
Romain Bertrand (directeur de recherche au CERI Sciences Po) intervient à la suite du séminaire de Master « Asies » (EFEO - EHESS - EPHE) sur le thème Dire l'Histoire, écrire l'histoire (Maison de l'Asie, 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, Grand salon, 1er étage).
vincent.paillusson@efeo.net
A signaler
Le photographe Stéphane Roland expose Le soliloque des muets, Indonésie, les victimes de la tragédie de 1965 racontent, au 1er étage de la Maison de l'Asie (accès bibliothèque) jusqu'au 30 novembre.
helene.poitevin-blanchard@ehess.fr

Le CEIAS et le CASE organisent une rencontre littéraire avec Preeta Samarasan, autour de son ouvrage Et c'est le soir toute la journée, en présence de Catherine Servan-Schreiber (spécialiste des diasporas indiennes et de littérature indo-anglaise) le 16 novembre à la Maison de l'Asie à 18h, entrée libre (Grand salon, 1er étage).
thomas.corpet@ehess.fr
Actualités de PSL Research University
Dans le cadre d'une collaboration initiée depuis trois ans avec l'université Fudan (Shanghai), le labex TransferS coordonné par Michel Espagne accueille Benoît Vermander (professeur au département de philosophie et spécialiste en étude des religions). Un portail web dédié au partenariat entre le labex TransferS et le Centre International d'Études sur la Civilisation Chinoise de l'Université Fudan de Shanghai est ouvert : http://www.icscc-transfers.ens.fr/

Il donne deux conférences sur l'Espace et intériorité : de la Chine ancienne au Shanghai d'aujourd'hui :
  •  le vendredi 4 novembre de 9h30 à 12h30, sur le thème « Globalisation et espaces sacrés à Shanghai. Approches d'anthropologie visuelle » (salle de réunion Pasteur, ENS, 45 rue d'Ulm, 1er étage du pavillon Pasteur) dans le cadre du séminaire Transferts culturels. Cette séance portant sur la « Matérialité de l'interculturel. L'exemple chinois », Mme WU Huiyi, chercheuse au Needham Research Institute de Cambridge, interviendt également.

Deux nouveaux tutoriels (rédigés par Felipe delestro, doctorant PSL) sont à consulter sur explore.univ-psl.fr/fr/toolbox (rubrique Liblab) pour tout savoir sur :
  • Scribus, logiciel libre de PAO
  •  SciVal, outil d'analyse des données bibliométriques de la recherche, auquel s'est abonné PSL (et donc les établisements membres)
Du 7 au 10 novembre : L'École normale supérieure organise le semaine indienne Femmes et féminité dans le monde indien, programme : http://www.ens.fr/actualites/agenda/article/semaine-indienne-2016-3178

Différents réseaux sociaux de PSL :
https://twitter.com/psl_univ
https://www.facebook.com/PSL.Research.University
https://www.linkedin.com/edu/school?id=175004
https://www.youtube.com/channel/UCJeinKLg1dOGIOvS9m07vcg
La vie des Centres
Pondichéry
Hugo David se rend à Cambridge du 6 au 11 novembre, à l'invitation de S. Saxena et V. Vergiani. Il participe le 11 novembre au workshop From Word Meanings to Sentence Meaning-Different Perspectives in Indian Philosophy of Language
hugo.david@efeo.net

Dominic Goodall se rend à Pakse, au Laos, pour participer au 4e Comité de coordination international du site de Vat Phu du 16 au 17 novembre. Il présente le contenu des inscriptions sanskrites inédites du site.

R. Sathyanarayanan assure un enseignement sur la transcription de l'écriture télougoue classique employée pour les manuscrits sanskrits sur feuilles de palmier à l'université de Tsukuba (Tokyo), du 19 au 28 Novembre. Il donne également une conférence intitulée « L'écoute de la voix par le biais de scripts et des Lettres ».

S.A.S. Sarma donne deux conférences le 10 et le 16 novembre sur « Vedic Education in South India » et sur « Women and Goddess-Worship in South India » dans le cadre d'un atelier organisé par la Namaste Educational Academy, Pondichéry, pour des étudiants de l'université de Gothenburg (Suède).

Margherita Trento (université de Chicago, États-Unis) a reçu une bourse COSAS pour mener des recherches dans le Tamil Nadu pendant 9 mois. Elle est affiliée à l'EFEO, et est à Pondichéry pour travailler sur sa thèse intitulée « Writing Christianity in Early Modern South India (1606-1759) ».
dominic.goodall@efeo.net
Bangkok
Le Centre EFEO de Bangkok et le Centre d'anthropologie Maha Chakri Sirindhorn (SAC) présente du 3 au 23 novembre l'exposition « People with/in Prasat » (couloir d'entrée du 2e étage du SAC). Des séminaires hebdomadaires sont organisés durant cette période (6e étage, salle 607), entrée libre (séminaire en thaï, traduction possible en prévenant avant la conférence). Merci de vous enregistrer à l'avance sur le site http://www.sac.or.th/th/
christophe.pottier@efeo.net

Peter Skilling se rend à l'université Savitribai Phule de Pune du 5 novembre à fin décembre.
Il donne des cours hebdomadaires de lecture, un cours sur les textes pali dans des éditions thaïes du Dhammacakkappavattana-sutta (excepté le Pannasa-jataka et le Sangitiya-vamsa), et un second sur « Buddhism in Southeast Asia, the Pali literature of Thailand, relics, and the ideology of blessing and benefits (anisamsa) ».
peter.skilling@efeo.net
Chiang Mai
Les travaux de construction d’un nouveau bâtiment dans le Centre de Chiang Mai commencent mi-novembre. Le Centre qui dispose déjà d'une riche bibliothèque mettra ainsi à disposition des chercheurs et des étudiants une salle de réunion, des bureaux supplémentaires.
michel.lorrillard@efeo.net
Vientiane
Le 4e Comité de coordination international du site classé au Patrimoine mondial de Vat Phu se tient les 16 et 17 novembre à Paksé. Il réunit l'ensemble des intervenants travaillant sur ce site (France, Corée du Sud, Inde, Japon) en présence de représentants du bureau de Vat Phu (SAGV), des autorités provinciales et gouvernementales et de l'Unesco.
Les travaux scientifiques en cours seront présentés lors d'un séminaire co-organisé par le SAGV et la Korea Cultural Heritage Foundation (CHF), par les membres de l'EFEO :  Pierre Pichard, Dominic Goodall, Brice Vincent et Christine Hawixbrock, en charge du projet FSP/EFEO.

Le 23 novembre, Christine Hawixbrock reçoit les Palmes académiques des mains de Madame Claudine Ledoux, ambassadrice de France au Laos.

Le 23 novembre à l'Institut français du Laos à Vientiane, a lieu le vernissage de l'exposition Vat Phu, 1866-2016, 150 ans d'explorations et de recherches. Elle commémore également les 25 ans de la création de la Mission archéologique française au Sud-Laos (MAF Sud-Laos). Cette exposition a été montée en collaboration avec le FSP Vat Phu, le Centre EFEO de Vientiane et la MAF Sud-Laos.
christine.hawixbrock@efeo.net
Phnom Penh
Le 2 novembre Mme Hélène Carrère d'Encausse, Secrétaire perpétuel de l'Académie française, visite le Musée national du Cambodge et l'Atelier de conservation de sculpture (EFEO) accompagnée pour le ministère des Affaires étrangères et du Développement international de Pierre Lanapats (directeur adjoint de la Culture, de l'Enseignement, de la Recherche et du Réseau) et de Francine d'Orgeval (chargée de missions à la sous-direction de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche).

L'atelier de restauration met en place des estampages d'inscriptions du Cambodge ancien dans les espaces de lecture de bibliothèque de l'université royale de Phnom Penh.

Sok Soda (Atelier de restauration du Musée national de sculpture du Cambodge / EFEO) assiste à Paksé au 4e Comité de coordination international du site de Vat Phu du 15 au 17 novembre.

Khom Sreymom (atelier de restauration du Musée national de sculpture du Cambodge / EFEO) se rend au Japon du 6 novembre au 7 décembre pour suivre une formation en muséologie organisée par l'Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO à Nara.
bertrand.porte@efeo.net
Siem Reap
Après leur séjour à Phnom Penh, Hélène Carrère d'Encausse, Francine d'Orgeval et Pierre Lanapats se rendent à Siem Reap du 3 au 5 novembre. Éric Bourdonneau puis Jacques Gaucher leur présenteront le Centre de l'EFEO, le chantier de restauration du Mebon occidental, et quelques-uns des principaux sites d'Angkor.

Le Centre de Siem Reap accueille du 14 au 18 novembre un atelier du projet  Modern and Contemporary Southeast Asian Art de l'université de Sydney, organisé par le professeur Adrian Vickers (en collaboration avec le Power Institute  de la Fondation Getty).

Brice Vincent séjourne au Centre du 23 au 29 novembre pour étudier le matériel issu des fouilles menées sur l'atelier de bronziers du palais royal d'Angkor Thom.
eric.bourdonneau@efeo.net
Pékin
Dans le cadre du cycle Histoire, Archéologie et Société (HAS) dont le thème 2016-2017 est « Figures de l'intellectuel. Regards comparatifs sur la production du théorique en Chine et en Europe », Zhao Jingang 赵金刚 (Académie chinoise des sciences sociales) donne une conférence le 29 novembre à l'université de Pékin sur le thème « Zhu Xi (1300-1200), son monde historique et la perspective du "Principe céleste"».

Le nouveau film de Patrice Fava qui porte sur le pèlerinage de Miaofengshan (Miaofengshan miaohui. Sibai nian de lishi [Les fêtes de temple du Miaofengshan : quatre cents ans d'histoire]) a reçu à Pékin les félicitations d'un jury composé de réalisateurs, d'ethnologues et de représentants du Ministère de la Culture.
guillaume.dutournier@efeo.net
Hongkong
Franciscus Verellen présente une communication « Prayers for a new elite: Daoist ritual in the Tang-Five Dynasties transition » au colloque international Making Connections: Contemporary Approaches to the Tang Dynasty, organisé par la Tang Studies Society à Sarasota, Floride, les 10-12 novembre.

Franciscus Verellen donne deux conférences publiques, le 16 novembre à l'université de Princeton, puis le 18 novembre à l'université de Harvard, sur la notion taoïste du « Rachat du destin » dans la Chine médiévale (IIe-Xe siècles).
franciscus.verellen@efeo.net
Taiwan
Le 1er novembre, Paola Calanca présente une communication dans le cadre des séminaires mensuels organisés avec les chercheurs taïwanais du groupe de recherche seaFaring (ANR/MOST). Elle porte sur l'étude la marine à voile chinoise entreprise, jadis, par Etienne Sigaut (première moitié du 20e siècle, fonds du musée national de la Marine, Paris) (en chinois).

Du 10 au 12 novembre, elle participe au colloque international Maritime history and Geopolitics (Centre for Rising Powers, à Cambridge), session East Asia in historical comparative context. Son intervention porte sur « Chinese Navy through military Treaties and Officials' Handbooks (16th to early 19th century) ».

Du 18 au 23 novembre elle participe à l'International Conference on Historical Geospatial Information and China's Great Wall Defensive System et intervient sur « Le double système de défense côtière de la préfecture de Zhangzhou » (en chinois).
paola.calanca@efeo.net
Séoul
Le 11 novembre, au cours du Colloquium Réseau scientifique Séoul-Paris. Essence de la culture des textes coréens anciens qui se tient à l'université nationale de Pusan, Élisabeth Chabanol donne une conférence sur le thème « Édouard Chavannes (1865-1918) - Maurice Courant (1865-1935) et la stèle du roi Kwanggaet'o du Koguryô ».

La 6e édition du Seoul Colloquium on Korean Studies, organisé par le Centre de l'EFEO de Séoul en collaboration avec la Royal Asiatic Society (Seoul Branch) et l'Asiatic Research Institute (ARI, Korea University) qui a lieu le 17 novembre à la Korea University, est animé par le Dr Son Key-young (ARI).

Dans le cadre de la Mission Archéologique à Kaesông qu'elle dirige, Élisabeth Chabanol est à Pyongyang du 20 au 29 novembre afin de poursuivre la rédaction du catalogue de l'exposition EFEO-NAPCH, Mission Archéologique à Kaesong, Exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes de la Forteresse de Kaesông. Elle se rend à Kaesông afin de vérifier l'état de conservation des stèles découvertes lors des campagnes de fouilles 2015 et 2016 au pied de la grande porte du Sud (Namdaemun).
elisabeth.chabanol@efeo.net
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
logo EFEO
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr