Agenda d'avril 2016 |
 |
|
|
 |
|
Colloques, missions et réunions
|
|
|
|
|
Yves Goudineau, directeur, participe les 11, 12 et 13 avril au Conseil scientifique des « Umifre Asie » du ministère des Affaires étrangères et du développement international.
Il est en mission en Chine et en République populaire démocratique de Corée du 15 au 27 avril. Du 18 au 22 avril il rencontre à Pyonyang les partenaires nord-coréens de l'EFEO à la direction du Patrimoine et visite le chantier de fouilles de la Mission archéologique à Kaesông.
Du 23 au 26 avril, il est à Pékin et signe un accord de partenariat scientifique tripartite avec l'Institut chinois d'Histoire des sciences et avec la Max Weber Stiftung (MWS), institution avec laquelle l'EFEO partage désormais son Centre en Chine. Des rencontres avec des collègues chinois et de diplomates européens sont organisées à l'occasion de la visite des nouveaux locaux de ce Centre EFEO-MWS.
directeur@efeo.net
Charlotte Schmid, directrice des études et des publications, intervient au séminaire EFEO du 11 avril (voir ci-dessous) et donne une conférence à l'AFAO (Association française des amis de l'Orient), le mardi 12 avril sur le thème : « D'une divinité "populaire" : Aiyaṉār et une école anthropologique française ».
charlotte.schmid@efeo.net
Alain Arrault participe à la réunion annuelle du conseil scientifique des UMIFRE (MAE-CNRS) d'Asie qui a lieu les 11, 12 et 13 avril au ministère des Affaires étrangères.
Alain Arrault, en collaboration avec Christian Lamouroux (EHESS) et Stéphane Feuillas (université Paris Diderot), anime le nouveau séminaire « Identités et conduites lettrées dans la Chine des Song (960-1279) : les formes de l'écriture » les 4 et 11 avril, au Centre Chine (salle 681, Bât. Le France, Avenue de France, Paris 13eme).
alain.arrault@efeo.net
Dans le cadre du séminaire du professeur Charles
Malamoud, Frédéric Girard donne une conférence le vendredi 29 avril à la Maison Suger (de 17h à 19h, 16 rue Suger, Paris 75006) sur le thème :
« Problèmes de traduction des textes bouddhiques autour des
Entretiens de Linji et autres textes ».
frederic.girard@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Michel Lorrillard est nommé responsable du Centre de Chiang Mai à partir du 1er avril. Il succède à ce poste à François Lagirarde.
valerie.liger-belair@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Mise en ligne sur le site www.collection.efeo.fr de l'exposition Des hommes et des temples.
Cette exposition a été organisée par Christophe Pottier, Centre EFEO de Bangkok et se tient jusqu'au 29 mai à l'Alliance française de Bangkok (9 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan, Bangkok 10330). Elle a été inaugurée le 25 mars par son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, Docteur Honoris Causa de l'EFEO en présence de Pierre Pichard. Elle reprend une partie de la précédente exposition Archéologues à Angkor complétée par une sélection de clichés portant sur les chantiers de restauration thaïs sur lesquels l'EFEO est intervenue en particulier Pierre Pichard.
isabelle.poujol@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luca Gabbiani (ed.), Urban Life in China (14th-20th century). Communities, institutions, representations, EFEO (Études thématiques 27), 2016, 360 pages, illustrations en couleur.
editions@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Frédéric Girard, « Emile Guimet, le Japon (1876) et l'histoire des religions », Journal of International Philosophy, n° 5, march 2016, Edited & Published by International, Research Center for Philosophy, Toyo University, Tokyo, p. 87-218.
Frédéric Girard, « Body and Mind in Japanese Buddhism, dans Relation to the Aristotelian De Anima's Theory during the Christian Century » 特別寄稿、日本仏教における身体と精神、キリシタン時代の霊魂論の問題をめぐって, in The Philosophy of Mind, Body and Environment: Reconsidering the Traditional Concepts of East Asian Thought 心身/身心と環境の哲学、東アジアの伝統思想を媒介に考える, edited by ITO Takayuki 伊東孝之, March 2016, Kyūko shoin 汲古書院, Tokyo, p. 487-512.
Tantric Studies, Fruits of a Franco-German Project on Early Tantra, ed. Dominic Goodall & Harunaga Isaacson,Collection Indologie 131 / Early Tantra Series 4. Pondichéry, Institut Français de Pondichéry / EFEO / Asien-Afrika Institut, Universität Hamburg, 2016.
Dominic Goodall & Harunaga Isaacson « On the Shared ‘Ritual Syntax' of the Early Tantric Traditions » dans Tantric Studies, Fruits of a Franco-German Project on Early Tantra, ed. Dominic Goodall & Harunaga Isaacson. Collection Indologie 131 / Early Tantra Series 4. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry / EFEO / Asien-Afrika Institut, Universität Hamburg, 2016, p. 1-76.
Dominic Goodall, « How the Tattvas of Tantric Śaivism Came to Be 36: the evidence of the Niśvāsatattvasaṃhitā », p. 77-111 dans : Tantric Studies, Fruits of a Franco-German Project on Early Tantra, ed. Dominic Goodall & Harunaga Isaacson. Collection Indologie 131 / Early Tantra Series 4. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry / EFEO / Asien-Afrika Institut, Universität Hamburg, 2016.
Peter Skilling, « Praising the Buddha: Stotras in Mahayana Dharmaparyayas. » dans Journal of Buddhist Studies, XII (2014-2015), Centre for Buddhist Studies, Sri Lanka and The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong, 1-61.
Vu Thi Mai Anh, « Donner de son vivant, être honoré mille ans » Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903 (traduit par Philippe Papin), Bibliothèque Vietnamienne, XI, Hanoi, 2016.
Phạm Xuân Lộc, Nhân danh tâp chi 人名集誌, un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam (traduit et présenté par Nguyên Van Nguyên et Philippe Papin), Bibliothèque vietnamienne XII, Hanoi 2016.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exceptionnellement, deux séminaires EFEO Paris ont lieu en avril. Le lundi 4 avril (de 11h à 12h30), Claude Jacques intervient sur le thème suivant : « De la fragilité de notre science historique : la stèle K 1297 ».
K 1297, une inscription récemment découverte et en partie volontairement effacée, est venue apporter quelques bouleversements non seulement dans l'histoire khmère de la seconde partie du XIIe siècle, où l'on découvre que l'usurpateur n'est pas celui auquel on a pensé, mais aussi dans l'histoire de l'art, car ledit « usurpateur » pourrait bien avoir devancé Jayavarman VII dans plusieurs de ses réalisations. Voilà de quoi discuter et réaliser que la vérité historique au Cambodge est encore sujette à rebondissements, même là où l'on croit être parvenu à la découvrir.
|
|
|
|
|
|
|
Le rocher de Junāgaḍh, photographie : David H. Sykes pour l'Archaeological Survey of India, circa 1869.
Le lundi 11 avril (de 11h à 12h30h), Charlotte Schmid (EFEO) intervient sur le thème « Paroles de pierre, le rocher de Junāgaḍh », à la Maison de l'Asie (22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, salon du 1er étage).
« Le roi ami des dieux au regard amical parle ainsi. Douze ans après mon sacre j'ai donné l'ordre que voici... » (troisième ordonnance « majeure » sur rocher d'Aśoka, trad. Jules Bloch 1950), ainsi commence l'une des quatorze ordonnances de l'empereur Aśoka gravées sur le rocher de Junāgaḍh. Cette série d'ordonnances datée des environs de 250 avant J.-C. est connue en plusieurs exemplaires et fait partie du corpus des inscriptions d'Aśoka qui marque l'apparition de l'écriture en Inde. Quatre siècles après, sur le même rocher, l'inscription dite de Rudradāman, du nom du dirigeant dont l'épigraphe fait, entre autres, l'éloge, marque l'apparition du sanskrit dans l'épigraphie. Trois siècles encore après c'est une troisième inscription datée cette fois en ère gupta, du nom de la dynastie dont l'empire constitue encore aujourd'hui une forme d'âge d'or pour l'Inde, qui est gravée sur le rocher de Junāgaḍh. Ce dernier texte présente tout comme le second l'éloge du roi sous le règne duquel fut gravée l'inscription mais loue aussi le gouverneur local présenté comme le relais de la volonté royale et évoque le lieu, central dans la deuxième épigraphe et motif premier des deuxième et troisième inscriptions qu'occasionne la rénovation d'un réservoir situé à proximité du rocher.
D'une inscription à l'autre, les paroles représentées dans la pierre font du rocher un monument où le roi est inscrit en son pays. C'est ainsi qu'on le considère communément. A travers ces trois inscriptions le lieu affiche dans le même temps sa position centrale : c'est l'échange entre le « royal » et le « local » que le séminaire permettra d'aborder.
Les thématiques du séminaire mensuel de l'EFEO s'inscrivent dans celles du séminaire de Master « Asies » (EFEO - EHESS - EPHE) qui se tient à la Maison de l'Asie, tous les lundis, de 9h à 11h. Le thème des séances des 4 et 11 avril est Écriture et oralité.
vincent.paillusson@efeo.net
|
|
|
|
|
|
Actualités de PSL Research University
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S.L.P. Anjaneya Sarma participe à une conférence traditionnelle (Sastra Sadas) organisée par le Śruṁgēri-śaṅkaramaṭha à Guntur pendant la première semaine d'avril. Il discute du thème grammatical « bhōbhagōaghōapūrvasya yō'śi (pā. sū. 8.3.17) iti sūtrārthavicāraḥ ».
G. Vijayavenugopal et T. Rajarethinam se rendent à Colombo (Sri Lanka) du 31 mars au 2 avril pour participer à l'International Seminar on Multidisciplinary Approach to Patinooraan Tirumurai organisé par la Hindu Religious Endowments Directorate (Gouvernment de Sri Lanka), où ils présentent respectivement des conférences intitulées « Patinoran tirumuraiyum Kalvettu Antatiyum » et « The Kovai genre in the Eleventh Tirumuṟai ».
Anna Kavaleuskaya (étudiante en Master à l'université de Hambourg et boursière de l'EFEO) séjourne trois mois à Pondichéry pour travailler sur sa thèse, qui porte sur la cosmographie du Tantrasadbhāvatantra, un ouvrage shivaïte ésotérique de la tradition du Trika. Elle participe aux séances quotidiennes de lectures shivaïtes au Centre.
Floriane Bolazzi (doctorante en socio-économie [CESSMA] et boursière EFEO) séjourne trois mois en Inde. Après avoir étudié au Centre de Pondichéry, elle travaille, en Uttar Pradesh, sur sa thèse intitulée « Réseaux ruraux et mobilité urbaine à l'heure de la libéralisation de l'emploi. Étude de cas en Inde du Nord ».
Suganya Anandakichenin (chercheuse invitée de l'Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia (Académie autrichienne des sciences) vient travailler en avril et en mai au Centre, avec Elisa Freschi et Marion Rastelli, dans le cadre de leur projet « Explorer le vishnouïsme de l'Inde méridionale à travers des textes pāñcarātra, viśiṣṭādvaita & vedānta en tamoul, maṇipravāḷam et sanskrit ».
Dominic Goodall se rend en Europe pour participer à un colloque intitulé Religious Exemption and the State in the pre-modern world, 400-1300 AD, organisé au département d'histoire à l'université de Sheffield du 14 au 16 avril. Sa présentation s'intitule « Gifts of Power: Khmer Kings and their religious foundations (with particular reference to the buried four-faced stela K. 1320 of c. 926 AD) ».
dominic.goodall@efeo.net
Eva Wilden est à Paris le 5 avril afin de mettre en place une collaboration avec la Bibliothèque nationale de France concernant la numérisation et le catalogage de la collection de manuscrits tamouls.
wilden.eva@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Perret effectue une mission de fouilles archéologiques sur le site de Kota Cina (Sumatra-Nord) du 3 mars au 13 avril 2016, en coopération avec le Centre national de la recherche archéologique d'Indonésie.
daniel.perret@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Peter Skilling est, du 26 avril au 4 mai, à Shanghai pour donner plusieurs conférences :
- au symposium Moving Objects: Authorship, Ownership and Experience in Buddhist Material Culture organisé par le musée Aurora et le Centre for Global Asia NYU Shanghai, il présente une conference intitulée « Mapping Buddhist Ritual Through Clay Tablets ».
- au Center for Gandhian and Indian Studies de l'université Fudan, il donne des conférences sur le thème « Archaeology and Early Indian Buddhism ».
peter.skilling@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Patrick McCormick est en mission à Seattle (USA) début avril.
Le 2 avril, à l'Association for Asian Studies dans le panel Burma in the World/Burma and the World: Celebrating the Career of Michael Adas organisé par the Burma Studies Group, il intervient sur le thème : "Beyond the transnational: rethinking Mon pasts through networks".
A l'invitation de l'University of Washington Southeast Asia Center, Patrick Mccormick donne deux conférences intitulées « Research in the New Myanmar », le 5 avril et « Untying ethnic pasts from the nation: writing new histories for the Mons of Burma » le 6 avril.
patrick.mccormick@uzh.ch
|
|
|
|
|
|
|
Christine Hawixbrock dirige du 23 février au 13 avril la troisième campagne de fouilles du temple préangkorien montagnard de Nong Din Chi (montagne de Phu Malong, province de Champassak). Ce site a été choisi comme chantier-école dans le cadre du partenariat entre l'EFEO et le FSP Patrimoine archéologique du Sud-Laos pour permettre aux jeunes archéologues lao travaillant à Vat Phu de parfaire leurs compétences en matière d'archéologie et de mise en valeur de leur patrimoine.
christine.hawixbrock@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Dans le cadre du cycle de conférences EFEO et Histoire, Archéologie et Société (HAS) 2015-2016 « Histoire des sciences, des savoirs et des techniques. Nouveaux chantiers de la recherche en Chine et en Europe », le 19 avril à 14h, Dominique Pestre (directeur d'études, EHESS) donne une conférence à l'Institut d'histoire des sciences de l'Académie chinoise des sciences intitulée « Ecrire une histoire des sciences et des savoirs à l'échelle globale. Réflexions sur les cinq derniers siècles ». Le 22 avril, dans le même cadre, Delphine Gardey (professeure, université de Genève) donne une conférence au département de sociologie de l'université normale de Pékin, à 14h, sur le thème : « Genre, corps et médecine en Occident. Quels enjeux ? ».
luca.gabbiani@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Franciscus Verellen participe le 21 avril à Bruxelles à la réunion du groupe d'experts Horizon 2020 auprès de la Commission européenne.
franciscus.verellen@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Le 7 avril à la Maison de l'Asie à Paris, puis le 15 avril à l'Institut Français à Séoul, dans le cadre des Années croisées France-Corée 2015-2016, Ėlisabeth Chabanol organise un colloque en commémoration du 130e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Corée : Souvenirs de Séoul (II). Destins croisés de 1886 aux années 1950. Francis Macouin, Marc Orange et Laurent Quisefit (UMR 8173 Chine-Corée-Japon), Maël Bellec (musée Cernuschi), Cho Kwang et Min Kyoung-hyoun (Korea University), Mrg René Dupont (MEP) participeront à ces journées.
La 5e campagne de fouilles de la Mission archéologique à Kaesông (MAK) sur le site de la Grande porte du Sud (Namdaemun) a lieu du 18 avril au 16 mai sous la direction d'Ėlisabeth Chabanol. Accompagnée de Nicolas Nauleau (archéologue indépendant) et de San Kosal (Apsara), ils rejoignent en République populaire démocratique de Corée (RPD) les équipes du National Authority for the Protection of Cultural Heritage afin de reprendre les recherches sur le terrain.
elisabeth.chabanol@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Le lundi 4 avril (de 9h à 17h), le Centre EFEO de Kyoto accueille une journée d'études sur Les incidences des nouvelles technologies sur la société : approches pluridisciplinaires. Cette conférence regroupe 21 chercheurs européens et japonais.
Le mardi 5 avril (à 18h), John Lagerwey (Chinese University of Hong Kong) donne une conférence pour l'Anna Seidel Memorial Lecture, sur le thème de « Daoxue and Daojiao: The Ming Dynasty Double Orthodoxy ». Cette conférence organisée par l'EFEO et l'université de Kyoto a lieu à l'Institut de recherches en sciences humaines, à proximité du Centre de l'EFEO.
Le 15 avril (à 18 h), Benoît Jacquet accueille l'architecte Nakagawa Kōji (Kyoto Institute of Technology) dans le cadre du séminaire sur La conservation et la restauration de l'architecture au Japon (Nihon ni okeru kenchiku no hozon to saisei) au Centre de l'EFEO à Kyoto.
benoit.jacquet@efeo.net
|
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
|
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr
|
|
|
