juin 2013 |
 |
|
|
|
|
 |
Le 3 juin 2013 se tient la cérémonie de signature de la Convention constitutive du Groupement d'intérêt public (GIP) ECAF, avec le soutien du ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche et sous le haut patronage de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, au Palais de l'Institut. Fondé par l'EFEO en 2007 avec l'objectif d'accroître la capacité des institutions européennes à mener des recherches sur le terrain en Asie, le « Consortium européen pour la recherche sur le terrain en Asie » (European Consortium for Asian Field study - ECAF) se transforme et devient ainsi une entité juridique autonome, désormais de droit français. Au sein du nouveau GIP ECAF, ce sont 28 institutions partenaires françaises et internationales, publiques et privées, qui s'associent plus étroitement pour développer des projets conjoints de recherche et des programmes de mobilité, ainsi que pour mettre en commun des ressources et infrastructures.
Franciscus Verellen
|
|
|
|
|
|
|
L'EFEO a le profond regret de faire part du décès, survenu à Paris le 24 mai 2013, de Mme Hsiu-huei Réau, à l'âge de 60 ans. Sinologue, WANG Hsiu-huei a participé au projet européen de recherche et de publication sur le Canon Taoïste Daozang (publié en 2004) et elle a travaillé au Centre EFEO de Taipei. Entre plusieurs postes diplomatiques en Asie avec son époux l'ambassadeur de France Jean-Paul Réau, WANG Hsiu-huei a été directrice du Centre Culturel de Taiwan à Paris, au sein du Bureau de Représentation de Taipei en France et elle a beaucoup œuvré pour le développement des échanges culturels entre la France et Taiwan.
Franciscus Verellen
|
|
|
|
|
|
|
|
Colloques, missions et réunions
|
|
|
|
|
Franciscus Verellen, directeur, est en mission au Japon pour assister à la cérémonie d'ouverture du chantier du nouveau Centre de Kyoto fin juin.
direction@efeo.net
Pierre-Yves Manguin participe du 11 au 14 juin, à l'invitation de la De Monfort University de Leicester, au colloque The Kollam plates in the world of the 9th century Indian Ocean (an experiment in large micro-history). Il y présente une communication intitulée « Shippers and trade networks at the Southeast Asian crossroads around the 9th century ».
pierre-yves.manguin@efeo.net
Fabienne Jagou est en mission à Taiwan du 22 juin au 20 août 2013 afin de poursuivre ses recherches sur le bouddhisme tibétain à Taiwan.
fabienne.jagou@efeo.net
Le 19 juin (à 12h), François Lachaud intervient sur le thème « Deserts of the New World: Alexis de Tocqueville's Modern Melancholy » à l'occasion du Fellows' lunch à la Sackler Gallery of Art.
françois.lachaud@efeo.net
Dominic Goodall est à l'université de Hambourg, du 18 au 22 juin, pour une réunion de travail pour la préparation de l' Encyclopaedia of Manuscript Cultures in Asia and Africa et va ensuite à Oxford pour la soutenance d'une thèse doctorale de Jason Birch intitulée « The Amanaska: King of All Yogas ».
dominic.goodall@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alex Watson, Dominic Goodall, S.L.P. Anjaneya Sarma, An Enquiry into the Nature of Liberation. Bhaṭṭa Rāmakaṇṭha's Paramokṣanirāsakārikāvṛtti, a commentary on Sadyojyotiḥ's refutation of twenty conceptions of the liberated state (mokṣa), Collection Indologie 122, Pondichéry : Institut français de Pondichéry / École française d'Extrême-Orient, 2013.
|
|
|
|
|
|
|
Iyanaga Nobumi, « Buddhist Mythology and Japanese Medieval Mythology: Some Theoretical Issues » dans Peter Skilling and Justin McDaniel, eds., Buddhist Narrative in Asia and Beyond, vol. 1, Bangkok, Institute of Thai Studies, Chulalongkorn University, 2012, pp. 97-109.
Peter Skilling « Nets of Intertextuality: Embedded Scriptural Citations in the Yogācārabhūmi. » dans Ulrich Timme Kragh (ed.), The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet (Harvard Oriental Series Vol. 75), Cambridge, Mass, The Department of South Asian Studies / Harvard University 2013, pp. 772-790.
Peter Skilling (en collaboration avec Saerji), « The Circulation of the Buddhāvataṃsaka in India. », dans Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2012. Vol. XVI, Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2013, pp. 193-216.
Peter Skilling (en collaboration avec Saerji), « Candrakīrti and the Pūrvaśailas: A Note on Triśaraṇasaptati v. 51. », dans Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2012. Vol. XVI, Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2013, pp. 267-272.
Peter Skilling (en collaboration avec Oskar von Hinüber), «Two Buddhist Inscriptions from Deorkothar (Dist. Rewa, Madhya Pradesh). », dans Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2012. Vol. XVI, Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2013, pp. 13-36, pls. 4-11.
Peter Skilling, « Did the Buddhists believe their narratives? Desultory remarks on the very idea of Buddhist Mythology », dans Wang Bangwei 王邦維, ed., Studies on Buddhist Myths: Texts, Pictures, Traditions and History (佛教神话研究：文本、图像、传说与历史) (Shanghai: Zhongxi shuju 中西書局, 2012).
Peter Skilling, « Nets of intertextuality: Embedded Scriptural Citations in the Yogācārabhūmi.», dans Ulrich Timme Kragh ed., The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet. Harvard Oriental Series Vol. 75. Cambridge, Mass.: The Department of South Asian Studies / Harvard University 2013, pp. 772-790.
Peter Skilling (en collaboration avec Santi Pakdeekham), « Tamnan phithi-phutthaphisek lae phithi boek phra net [L'histoire de la consecration des images] », dans Phra phut siri man wichai : Phra phutthachao phu chana man duay siri [The Buddha Image "Siri man wichai": The Buddha who vanquished Mara through his glory], publié par le Département des Beaux-Arts pour l'occasion de l'ouverture de la Phra phut siri man wichai Hall, Sukhothai Historical Park, Sukhothai, 2013, pp. 81-94 (en thaï).
Peter Skilling (en collaboration avec Nalini Balbir), « Un maître du pali en Asie du sud-est: le Vénérable Dhammānanda (1920-2012) », dans Bulletin d'études indiennes 28-29 (2010-2011, paru en 2013), pp. 323-337.
|
|
|
|
|
|
|
Barbara Bonazzi et Tahee Onuma présentent deux communications aux rencontres DocAsie 2013.
Le jeudi 27 juin 11h45-12h30 : Tahee Onuma parle de « Valorisation des bases de données de chercheurs » (BNF Mitterrand)
Le vendredi 28 juin 10h-11h : Barbara Bonazzi présente le site « Corpus des inscriptions du Campa » (BULAC).
Informations sur http://docasie.ish-lyon.cnrs.fr/spip.php?article200
barbara.bonazzi@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le séminaire de l'EFEO Paris se tient le lundi 24 juin (11h-12h30), Jeffrey Riegel (School of Languages and Cultures, université de Sydney) intervient sur le thème : « Curing the Incurable » Maison de l'Asie, 22 avenue du Président Wilson, 75116 Paris (salon du 1er étage)
vincent.paillusson@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peter Skilling est de 2 au 15 juin en Dordogne pour travailler avec ses
collègues du Padmakara Translation Group aux traductions en anglais des
sutras du Mahayana du Kanjur tibétain.
Dans le cadre de la direction d'études de philologie moyen-indienne de Nalini Balbir (EPHE section des sciences historiques et philologiques), Peter Skilling (EFEO) donne une conférence intitulée « The Geography of Pali » le mardi 18 juin de 14h à 16h à la Sorbonne (place de la Sorbonne, 75005 Paris, escalier, galerie Claude Bernard, 4ème étage, grande salle).
peter.skilling@efeo.net
Le 14 juin, Christophe Pottier donne une présentation publique intitulée « From Angkor to Greater Angkor » au musée national de Bangkok pour les volontaires du musée national (NMV). http://www.museumvolunteersbkk.net/html/activities_prog.html
christophe.pottier@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Dans le cadre des Conférences de Vientiane, organisées par le Centre EFEO et l'Institut français du Laos, Xay Petchanpheng intervient sur le thème : « L'éducation dans les monastères Tai Lue du Laos. Transmission des savoirs et socialisation » au Centre culturel français de Vientiane, le mercredi 26 juin (à 19 h).
christine.hawixbrock@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Du 18 au 22 juin, Bertrand Porte (EFEO Phnom Penh), Chea Socheat (Musée national du Cambodge - EFEO), Christian Fischer (UCLA/Getty, Conservation program, Costen Intitute of Archaeology) accompagnés de Pascal Bourdeaux (EFEO, HCMV) et de l'Institut des sciences sociales de la région Sud-Vietnam sont en mission dans le delta du Mékong (musée d'histoire d'Hô-Chi-Minh-Ville, musée de Long Xuyên, pagode Linh Son (Nui Ba The) à Nui Sam, région des sept montagnes Bay Nui) pour observer des œuvres sculptées, les carrières et les affleurements rocheux dans le cadre de recherches sur les roches sculptées de la période du Funan. Ils vont procéder à des analyses non invasives des matériaux à l'aide de spectromètres (fluorescence X et réflectance UV/Vis/ NIR).
Du 23 juin à la fin du mois, les travaux avec Christian Fischer continuent au Musée national du Cambodge et au Sud de Phnom Penh, sa mission se poursuit au Centre de l'EFEO de Siem Reap jusqu'à la mi-juillet en particulier dans les dépôts de la Conservation d'Angkor.
Dans le cadre du séminaire EFEO-Musée national du Cambodge (MNC) - université royale des beaux-arts de Phnom Penh :
- le 10 juin, Horl Sopheap (MNC) et Bertrand Porte présentent les collections de photographies du MNC,
- le
21 juin, Mam Borany, restauratrice de peinture, présente l'état de
conservation et des propositions d'interventions sur une série de
peintures sur toile du « Reamker » conservée au MNC,
- le 28 juin, Christian Fischer intervient sur les roches sculptées à l'époque du Funan.
bertrand.porte@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Vendredi 7 juin, Paola Calanca donne une conférence sur le thème « L'histoire maritime entre sources écrites et archéologie » (en chinois), au département d'histoire de l'Université Tamkang (Tamsui, Taiwan).
Lundi 10 juin, Lucia Candelise (CNRS-SPHERE, National Tsing Hua University) présente la communication « The transfer of Chinese medical knowledge in France during the first half of the 20th century ». Cette conférence est organisée conjointement par l'EFEO et l'Institut d'histoire et de philologie, groupe de recherche Histoire de la médicine et de la santé (Academia sinica, Taipei).
Vendredi 14 juin, Paola Calanca intervient en accompagnement scientifique à la Journée d'études Masters et Doctorants (JMD) organisée par le CEFC.
Du 11 au 14 juin, Paola Calanca se rend dans la région de Zhangzhou pour le début des fouilles de prospection à l'emplacement de l'ancien port de Yuegang (Haicheng), organisées par l'Académie chinoise du patrimoine culturel et l'Institut d'archéologie de la ville de Zhangzhou.
paola.calanca@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Dans le cadre du cycle de conférence Histoire, Archéologie, Société, Robert Descimon (EHESS) séjourne à Pékin du 4 au 9 juin. Le vendredi 7 juin à 14h, il prononce une conférence intitulée « La vénalité des charges publiques en France durant l'Ancien Régime (XVIe-XVIIIe siècles): crédit public et/ou corruption? », au département d'histoire de l'université de Pékin (Jing Yuan Cour no. 2, salle de réunion 108).
Les 13 et 14 juin, Luca Gabbiani participe au colloque international La torture judiciaire et la preuve en justice en Europe, dans le monde musulman et en Chine : une étude comparée, qui se déroule au département d'histoire générale de l'université de Genève. Il y est invité comme président de séance et discutant. Ce colloque est financé conjointement par le département d'histoire générale de l'université de Genève et le programme ANR Régir l'espace chinois (IAO/EFEO).
Du 24 au 28 juin, il participe au premier atelier de traduction des codes juridiques traditionnels chinois qui se tient à l'Institut d'Asie orientale à Lyon, dans le cadre du programme ANR Régir l'espace chinois (IAO/EFEO). Cet atelier regroupe une quinzaine de participants en provenance de France, Chine, Hongkong et des États-Unis. L'objectif est de finaliser les premières traductions en français et en anglais d'articles du Code des Qing (édition de 1740). Les résultats de cet atelier seront introduits dans le site du programme (http://lsc.chineselegalculture.org).
À noter : en raison du prochain arrêt des activités du groupe Yahoo en Chine, la nouvelle adresse de messagerie électronique du Centre EFEO de Pékin est : efeo2002@163.com
luca.gabbiani@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Les travaux de la Mission archéologique à Kaesông reprennent en juin pour une durée d'un mois. Élisabeth Chabanol se rend en République populaire démocratique de Corée du 2 au 25 juin accompagnée des archéologues Nicolas Nauleau (France) et Kosal San (Apsara, Cambodge). Christophe Pottier (EFEO Bangkok) les rejoint du 2 au 10 juin. La partie nord-coréenne est composée de 15 membres du National Authority for the Protection of Cultural Heritage.
elisabeth.chabanol@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le mercredi 26 juin (à partir de 18h), Rebecca Copeland (Washington University in St. Louis) donne une conférence aux Kyoto Lectures sur la littérature japonaise contemporaine. Cette conférence, co-organisée par les Centres de l'EFEO et de l'ISEAS, a lieu à l'Institut de recherches en sciences humaines de l'université de Kyoto.
Le jeudi 27 juin (à partir de 11h), le séminaire sur le bouddhisme organisé par Iyanaga Nobumi a lieu à l'Institut français du Japon - Kansai.
benoit.jacquet@efeo.net
|
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
|
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr
|
|
|
