mai 2011
L'Agenda de l'EFEO
Éditorial
 
Le grand chantier de restauration du temple-montagne Baphuon (1995 - 2011) à Angkor au Cambodge vient de s'achever. À l'occasion du nouvel an khmer et pour fêter l'aboutissement de seize ans de collaboration, Pascal Royère a réuni, le 10 avril dernier, ses 300 collaborateurs (architectes, maîtres tailleurs de pierre, charpentiers, conducteurs de travaux et tous les artisans ayant participé au chantier) et le personnel du Centre EFEO de Siem Reap autour d'un banquet de clôture des travaux. L'Autorité nationale chargée de la gestion du site d'Angkor (APSARA) y était représentée par son directeur général adjoint, Son Excellence Ros Borath.
Paris
Colloques, missions et réunions
Franciscus Verellen, directeur, préside le Conseil d'administration de l'Association française des amis de l'Orient (AFAO) le 17 mai. Il se rend en mission en Thaïlande du 17 au 21 mai.
Le mercredi 11 mai (17h à 18h30), dans le cadre des séminaires du centre for Asian Art and Archaeology (University of Sydney), Christophe Pottier intervient sur le  thème "Was Angkor already Angkor before Angkor?".
http://sydney.edu.au/arts/asian_art_archaeology/events/seminars.shtml
christophe.pottier@efeo.net
M. Zhang Xiantang, chercheur de l'Institut de Dunhuang (Chine), invité de l'équipe "Bouddhisme"  de l'EFEO et du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (UMR 8155), donne une conférence sur les "Portraits de donateurs et donatrices dans les grottes de Mogao, Dunhuang", le 23 mai à 14h au Centre Albert Châtelet (6 rue Jean-Calvin, 75005 Paris, 7e étage - EPHE IVe)
liying.kuo@efeo.net
Suite à la triple catastrophe qui a frappé le Japon le 11 mars dernier et face à la nécessité de réorganiser les thématiques de recherche et les projets de terrain en tenant compte de cette crise majeure, Anne Bouchy, avec les étudiants de M1, M2, doctorants et post-doctorants spécialisés en ethnologie du Japon (université de Toulouse le Mirail, EHESS), a créé un groupe de travail sur la thématique : "Environnement, société et ruptures - Expérience, savoir-faire, perception et réflexivité au Japon".
Ce groupe de travail est ouvert à tous les étudiants et chercheurs qui souhaitent participer à la réflexion commune :
http://www.ethno-info.com
anne.bouchy@efeo.net
François Lachaud se rend aux États-Unis du 8 au 25 mai à l'invitation de la Smithsonian Institution pour une réunion le 11 mai à Washington et une semaine de travail dans les collections des Arthur M. Sackler and Freer Gallery of Art.
Du 19 au 22 mai, il participe au colloque Visualizing Asia in the Modern World (http://www.visualizingasia.com/ ) à Cambridge, MA.
Le 3 mai, il intervient sur les antennes de Canal Académie à l'occasion de la parution de deux ouvrages de Claude Lévi-Strauss ayant trait au Japon.
françois.lachaud@efeo.net
Inauguration d'un nouveau site consacré aux manuscrits du Cambodge.
Menacé de disparition à la fin du XXe siècle, les manuscrits des bibliothèques monastiques du Cambodge et ceux des grandes bibliothèques de Phnom Penh ont fait l'objet depuis plus de 20 ans d'un travail systématique de restauration et de sauvegarde par l'équipe du Fonds pour l'Édition des Manuscrits du Cambodge de l'EFEO, animé par Olivier de Bernon. Les quelques 160 000 clichés de microfilms réalisés par cette équipe ont été numérisés et mis en ligne avec une notice descriptive, grâce à un fonds en dépôt du Gouvernement de Singapour à l'UNESCO. Ils sont désormais accessibles librement sur le site : www.khmermanuscripts.org.
olivier.de-bernon@efeo.net
Séminaire de Dominic Goodall (EFEO) : Les débuts du tantrisme çivaïte à travers des sources sanskrites inédites.
Tous les mercredis, de 15h à 17h, à la Maison de l'Asie (22, av. du Président-Wilson, 75116 Paris, salon du 1er étage)
Première séance : mercredi 4 mai 2011.
dominic.goodall@efeo.net
Bibliothèque
Socheat Chea, de l'atelier de restauration du Musée national de Phnom Penh, est en mission à la bibliothèque et à la photothèque du 2 au 13 mai, grâce à un financement de l'ambassade de France au Cambodge et Ma Vonita, bibliothèque du Centre de Siem Reap, vient en formation à la bibliothèque du 16 au 30 mai.
cristina.cramerotti@efeo.net
Publications
Frédéric Girard, "Yōsai, premier théoricien du thé au Japon, et son Traité pour nourrir le principe vital par la consommation du thé" (introduction en japonais et en français; et traduction commentée en français du Kissa yōjōki). Mélanges jubilaires en hommage au professeur Manabe Shunshō (Manabe Shunshō hakase kiko kinen ronshū), Hōzōkan, Kyōto, 2011, p. 1-41.

Frédéric Girard,「ペドロ・ゴメズの『講義要綱』の和譯(1595年)と日本の宗教」[La traduc-tion japonaise du Compendium de Pedro Gomez (1595) et les religions japonaises], dans Pensée et religions orientales (Tōyō shisō to shūkyō), n° 28, université Waseda, mars 2011, p. 1-53.

Lü Pengzhi, "The Jade Instructions on the Red Writings for Summoning Ghosts and Demons of the Northern Feng Mountain and the Five Lingbao True Writs", dans Florian C. Reiter (dir.), Exorcism in Daoism: A Berlin Symposium (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011), p. 31-49.

Peter Skilling, "Theravāda in History", dans Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies, Third Series, Number 11 (Fall 2009), p. 61-93.
Séminaire EFEO Paris
Le prochain séminaire de l'EFEO Paris se tient le lundi 16 mai (de 11h à 12h30) à la Maison de l'Asie (22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris). Anna Slaczka (South Asian Art at the Rijksmuseum, Amsterdam) intervient sur le thème  : "The importance of unedited Shaiva texts for the study of Hindu iconography - the case of the Devyâmata".
Maison de l'Asie
Séminaire Archéologie de l'est de l'Océan Indien : échanges préhistoriques et du début de la période historique depuis les confins iraniens jusqu'à la Mer de Chine Méridionale, organisé par Bérénice Bellina (CNRS- UMR "Mondes iranien et indien") : le mardi 17 mai, communication de Derek Kennett (université de Durham) sur le thème "Trade and economic contact in the Western Indian Ocean from the Roman period to the late Islamic period".
La vie des Centres
Pondichéry
Le Centre de Pondichéry est fermé en mai pour les congés annuels.
Dominic Goodall, responsable du Centre de Pondichéry, est réaffecté en France fin avril. Valérie Gillet le remplace à partir du 1er mai.
valerie.gillet@efeo.net
Kuala Lumpur
Du 26 avril au 20 mai, Daniel Perret effectue la première campagne de fouilles sur le site de Kota Cina (Sumatra Nord), en collaboration avec le Centre national de la recherche archéologique d'Indonésie.
daniel.perret@efeo.net
Jakarta
Arlo Griffiths et Amandine Lepoutre (postdoc au Centre de Hanoi) sont en mission au Vietnam du 13 au 23 mai pour visiter les musées provinciaux de Da Nang et de Binh Dinh dans le cadre du programme "Corpus des inscriptions du Campā".
arlo.griffiths@efeo.net
Bangkok
L'université Chulalongkorn et l'équipe "Bouddhisme" de l'EFEO organisent l'atelier de travail Reading the Sanskrit Bodhisattvapitaka Mahayana Sutra conduit par Jens Braarvig et Fredrik Liland (Oslo University, Norvège), le vendredi 20 mai (14h30, salle 815, Mahachakri Buildin, Chulalongkorn University).
peter.skillin@efeo.net
Hongkong
Du 16 au 20 mai 2011, dans le cadre du projet "L'Autel du tonnerre de la réponse transcendante : une tradition rituelle taoïste du district de Tonggu du Jiangxi", Lü Pengzhi est dans les régions de Tonggu et de Xiushui du Jiangxi pour faire une collecte supplémentaire de manuscrits rituels en vue de l'évaluation des variantes textuelles de tous les manuscrits collectés en 2010.
pengzhi.lu@efeo.net
Taipei
Du 30 mai au 1er juin, Luca Gabbiani participe à l'atelier Statecraft and the Chinese origins of political economy, organisé conjointement par l'University of British Columbia (Professor Timothy Brook) et par le Collège de France (Professor Pierre-Etienne Will). Il y présente une communication intitulée "The ideal city and the real city in late-imperial statecraft", ainsi qu'une lecture commentée du chapitre 18 du Daxue yanyibu de Qiu Jun, "Selecting administrators for the people".
luca.gabbiani@efeo.net
Tokyo
Séminaire sur le bouddhisme du Centre EFEO de Tokyo : le lundi 9 mai a lieu la lecture du Keiran-shūyō-shū shūyō shū de Kōshū, 4 et le lundi 23 mai, une conférence du professeur Ishii Kôsei (de 18h à 20h, salle de conférence du Tôyô bunko).
nobumi.iyanaga@efeo.net
Frédéric Girard participe à la cérémonie de remise des mélanges jubilaires en hommage au professeur Manabe Shunshō (Manabe Shunshō hakase kiko kinen ronshū), Édition Hōzōkan, Kyōto, 15 mai 2011.

À partir du 16 mai, reprise du séminaire de Frédéric Girard :  "Les Japonais et le christianisme" les lundis de 18h15 à 19h45, université Waseda (faculté des Lettres, Tokyo).
frederic.girard@efeo.net
Séoul
Dans le cadre du projet de publication de l'EHESS Interfaces, Corée du Nord et Corée du Sud, Valérie Gelézeau (EHESS), Koen de Ceuster (université de Leiden) et Élisabeth Chabanol se réuniront au Centre de Séoul du 17 au 20 mai.
elisabeth.chabanol@efeo.net
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
logo EFEO
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr