février 2011 |
 |
 |
Nous souhaitons à l'ensemble des lecteurs de l'Agenda une excellente année du Lièvre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lettre d'or birmane
Le 7 mai 1756, le roi birman Alaungmintaya envoya une lettre sur une feuille d'or ornée de 24 rubis au roi de Grande-Bretagne George II. Il offrit notamment à la Compagnie anglaise des Indes orientales la concession d'un comptoir à Pathein et souhaita s'assurer d'une alliance avec l'Angleterre. L'original de cette lettre, envoyée par George II dans sa bibliothèque personnelle à Hanovre, fut « oublié » pendant 250 ans, car les bibliothécaires du roi l'y enregistrèrent comme déclaration d'amitié d'un roi de l'Inde du Sud. Sollicité en 2007 d'abord pour identifier le manuscrit, Jacques Leider s'adonna ensuite pendant deux ans à des recherches historiques en Grande-Bretagne et en Birmanie pour établir l'intérêt et l'importance historique de cette lettre exceptionnelle. Il s'agit sans doute de la seule lettre d'or birmane existant encore.
La présentation officielle de la lettre au public eut lieu à la Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek à Hanovre le 18 janvier dernier en présence de plus de 450 invités et sous une couverture médiatique surprenante. Une communication de Jacques Leider à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres à Paris le 21 janvier a permi de faire également connaître ce document remarquable de l'histoire du Myanmar au monde de la recherche en France.
Jacques Leider est maître de conférences à l'EFEO, spécialiste de l'histoire et historiographie birmane.
|
|
|
|
|
|
|
|
Colloques, missions et réunions
|
|
|
|
|
Franciscus Verellen, membre de l'Institut et directeur de l'EFEO, est reçu le 2 février en audience auprès de S.M. Norodom Sihamoni. En présence de S.E. M. Christian Connan, ambassadeur de France au Cambodge, il présente à S.M. le roi, au nom du secrétaire perpétuel M. Jean Leclant, le livret Installation à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de S.M. Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge (Séance du 12 mars 2010).
Egalement le 2 février, Franciscus Verellen participe avec l'ambassadeur de France M. Connan et accompagné de Pascal Royère, directeur des études, à un entretien avec S.E. M. Sok An, vice premier ministre du Cambodge, au sujet des programmes de conservation et de recherche menés par l'EFEO à Angkor.
Franciscus Verellen participe le 7 février au colloque international du programme PCRD7 IDEAS (programme coordonné par l'EFEO) Towards a better understanding of Asia for decision-makers in Europe: Exploring ways to strengthen links with European Asian Studies, organisé par la Chambre de commerce de la ville de Hambourg.
direction@efeo.net
|
|
|
|
|
François Lachaud donne un cycle de conférences à l'Association française des amis de l'Orient appelé Interprétations japonaises, le lundi 31 janvier : « Diminuendo in blue. La mélancolie et la ville d'Edo à Tôkyô (1881-1945) » ; jeudi 3 février : « Fantômes du Japon. Le retour des morts et sa représentation dans les lettres et les arts du Japon (1603-1939) » et lundi 7 février : « Dans un bol de thé. Cérémonies du thé de Chine et du Japon (1550-1853) » à 18h15 à l'EFEO.
Puis il se rend à l'Universidade Católica Portuguesa pour y donner une série de trois séminaires sur le thème : « De l'ukiyo-e au Shin-hanga : mélancolie et discours critiques sur la modernité japonaise (1858-1942) », à l'Instituto de Estudos Orientais (février 2011) du 26 février au 5 mars.
francois.lachaud@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Maury, agent comptable, et Zohra Soltani sont en mission à Pondichéry du 13 au 19 février pour vérifier la régie du Centre et effectuer la remise de service entre Dominic Goodall et Valérie Gillet.
Monique Corradi renforce les équipes de l'Agence comptable et du secrétariat de février à fin mars.
emmanuelle.maury@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
Daoism: Religion, History and Society 道教研究學報-宗教、歷史與社會 vol. 2. The Chinese University of Hong Kong / École française d'Extrême-Orient, Hongkong, 2011.
|
|
|
|
|
|
|
Élisabeth Chabanol, « 1900 nyŏn P'ari man'guk pangnamhoe Han'guk kwan : 1900 nyŏn 4 wŏl 14 il-11 wŏl 12 il (Le pavillon de la Corée à l'Exposition universelle de 1900 à Paris : 14 avril-12 novembre 1900) », dans Morise Kkurang-ǔi Sŏul-ǔi ch'uŏk Souvenir de Séoul, Sŏul, Sŏul yŏksa pangmulgwan, (Haksul ch'ongsŏ ; 5), ouvrage réalisé conjointement avec le Centre de l'EFEO à Séoul, 2010, pp. 104-127.
Élisabeth Chabanol, « Les Collections présentées au pavillon de la Corée à l'Exposition universelle de 1900 », dans Martine Prost, dir., Mélanges offerts à Marc Orange et Alexandre Guillemoz, Paris, Collège de France, Institut d'études coréennes, (Cahiers d'études coréennes ; 8), 2010, pp. 93-106.
Hasan Djafar, Kompleks Percandian Batujaya: Rekonstruksi Sejarah Kebudayaan Daerah Pantai Utara Jawa Barat (Les temples de Batujaya : Reconstruction de l'histoire culturelle de la côte nord de Java Ouest), Bandung, Kiblat Buku Utama.
Frédéric Girard, « Recent Activities at the French Institute of Eastern Studies (École française d'Extrême-Orient) », dans Mahāpiṭaka, newletter new series n° 16, Editorial Committee of the Englis Translation of the Chinese Tripiṭaka, Bukkyō Dendō kyōkai, Tōkyō, pp. 4-6.
Nobumi Iyanaga, « Tachikawa-ryū », dans Charles D. Orzech, Henrik H. Sørensen and Richard K. Payne. éd., Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia. Leiden, Boston, Brill, 2011, pp. 803-814.
Uli Kozok, Utusan Damai di Kemelut Perang: Peran Zending dalam Perang Toba (L'Emissaire de la paix sur le champ de bataille : Le rôle de la Mission dans la Guerre de Toba), Jakarta, Yayasan Obor Indonesia.
Denys Lombard, Gardens in Java (traduction d'un article de 1969), Jakarta, EFEO.
Daniel Perret, Kolonialisme dan Etnisitas: Batak dan Melayu di Sumatra Timur Laut (traduction indonésienne de La Formation d'un paysage ethnique : Batak et Malais de Sumatra Nord-Est, Paris : EFEO, 1995), Jakarta, KPG (Kepustakaan Populer Gramedia).
Lü Pengzhi, « Shezhao Beifeng guimo chishu yujue yu Lingbao wupian zhenwen (Les instructions de jade gravées de caractères rouges pour convoquer les démons du mont Feng du nord et les cinq écrits réels du Lingbao) », Zongjiao xue yanjiu 2010.4, pp. 20-30.
Peter Skilling, William Southworth, Tran Ky Phuong, « A Buddhist Stele from My Thanh in the Phu Yen Province of Central Vietnam » dans Leelananda Prematilleke éd., Abhinandanamala: Nandana Chutiwongs Felicitation Volume. Bangkok: SPAFA Regional Centre of Archaeology and Fine Arts, in collaboration with the Abhinandanamala Committee, Colombo, 2010, pp. 487-513.
Putu Oka Sukanta, Le Voyage du poète (nouvelles et poèmes en traduction française), Jakarta : EFEO - Forum Jakarta-Paris, ISBN 978-285-53-9478-7.
|
|
|
|
|
|
|
|
Franciscus Verellen est nommé Distinguished Adjunct Researcher à l'université Renmin, Pékin.
|
|
|
|
|
|
|
L'horaire du séminaire mensuel de l'EFEO change, il a désormais lieu de 11h à 12h30.
Le prochain séminaire de l'EFEO Paris se tient le lundi 28 février (11h - 12h30) à la Maison de l'Asie. Pascal Royère présente le dernier état du chantier de restauration du temple du Baphuon.
|
|
|
|
|
|
|
|
Séminaire Archéologie de l'est de l'océan Indien : échanges préhistoriques et du début de la période historique depuis les confins iraniens jusqu'à la mer de Chine méridionale, organisé par Bérénice Bellina (CNRS-UMR « Mondes iranien et indien ») : le mardi 1er février, communication de Philippe Beaujard (CNRS, Cemaf) sur le thème : « L'Afrique de l'Est et Madagascar dans les réseaux de l'océan Indien avant le XIe siècle ».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dominic Goodall est au Centre for Historical Studies à la Jawaharlal Nehru University à Delhi pendant la première quinzaine du mois de février, où il donne des conférences sur le thème « What can Cambodian inscriptions tell us about India ? ».
dominic.goodall@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Perret est en prospection sur le site archéologique de Kota Cina (Sumatra-Nord) du 21 au 25 février.
daniel.perret@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Arlo Griffiths participe, le 3 février, à la soutenance de thèse de doctorat d'Andrea Acri à l'université de Leiden : A Śaiva Scripture from Ancient Java Studied in the Light of Related Old Javanese and Sanskrit Texts et travaille avec le professeur Alexander Lubotsky à l'étude du livre 4 de la Paippalādasaṃhitā (ancien texte sanskrit appartenant à la tradition de l'Atharvaveda).
arlo.griffiths@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Du 2 au 24 février, Peter Skilling, en mission en Inde (Delhi, Haryana, Panjab, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal), se rend sur les premiers sites bouddhiques et les monuments édifiés par l'empereur Asoka (v. 304 av. J.-C. - 232 av. J.-C.).
Le 2 février, Peter Skilling participe à une conférence à la mémoire d'E. Gene Smith, éminent érudit du bouddhisme tibétain, à l'India International Centre (New Delhi).
peter.skilling@efeo.net
Le 28 février, symposium Nouvelles recherches sur le bouddhisme et les études thaïes, organisé par le Thai Studies Center de la Faculté des Arts, l'ENIT (Faculty of Arts and The Empowering Network of International Thai Studies) et l'Institut des études thaïes de l'université Chulalongkorn en coopération avec l'équipe « bouddhisme » de l'École française d'Extrême-Orient (Faculty of Arts, Chulalongkorn University, salle 203, Mahachulalongkorn Building).
|
|
|
|
|
Une nouvelle mission de numérisation des manuscrits du Lanna de l'équipe « manuscrits » du Centre EFEO de Bangkok se déroule dans les monastères de Mai Ai et Chiang Dao (province de Chiang Mai) du 30 janvier au 6 février.
françois.lagirarde@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Du 31 janvier au 1er février, Franciscus Verellen visite l'université chinoise de Hongkong (CUHK) et le Centre EFEO. Il doit rencontrer MM. Kenneth Young et Henry Wong (Vice-présidents de la CUHK), Mme Jenny So (directrice de l'Institut d'études chinoises de la CUHK) ainsi que le professeur Ho Che-wah (directeur du centre de recherche sur les textes anciens chinois de la CUHK) afin de signer un accord permettant à l'EFEO d'accéder gratuitement à la CHANT : banque de données sur les textes anciens chinois sur le site : http://www.chant.org/.
pengzhi.lu@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Michel Lorrillard assiste à la fin des travaux archéologiques effectués depuis les premiers jours de janvier sur un monument enfoui de la ville ancienne de Vat Phu (province de Champassak) et à l'ouverture de la fouille du site de Nong Hua Thong (province de Savannakhet). Ces deux projets sont financés par la Commission des fouilles et l'EFEO. Ils sont dirigés par Marielle Santoni (CNRS) et Christine Hawixbrock, en partenariat avec la direction générale du Patrimoine de la RDP lao.
michel.lorrillard@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Le séminaire sur le bouddhisme du Centre de Tokyo, se tient les lundis 7 et 21 février (de 18h à 20h, salle de conférence du Toyo bunko) : lecture de Keiran-shūyō-shū de Kōshū, 2 et 3.
nobumi.iyanaga@efeo.net
|
|
|
|
|
|
|
Frédéric Girard mène une enquête de terrain sur des temples visités pas Emile Guimet (1836-1918), en vue d'une publication sur les « dialogues » de Guimet au Japon (Chôeiji à Nagoya, Shôkôji à Kyôto et ses dépendances à Nagoya, université Bukkyô à Kyôto qui abrite la mappemonde et la sphère armillaire données par Guimet au supérieur du Shôkôji).
Séminaire de Frédéric Girard : Philologie des textes bouddhiques au Japon
Le christianisme au Japon et ses retombées, aux XVIe-XVIIe siècles.
1. La traduction japonaise du Compendium (Kōgi yōkō 講義要綱) de Pedro Gómez, section sur le De Anima d'Aristote (1595).
2. Quel accueil au christianisme dans les milieux religieux japonais ?
3. Lecture de textes en rapport avec les cours, en japonais et en kanbun.
Premier séminaire : le 18 février 2011 (de 16h à 19h, Tōyō bunko, salle des séminaires, n°2, 7e étage).
frederic.girard@efeo.net
|
|
|
|
|
Kominami Ichirô, professeur honoraire de l'université de Kyoto et chercheur invité au Centre de l'EFEO à Kyoto, a été nommé directeur du Musée d'art ancien Sen-oku hakukokan. Le Sen-oku hakukokan possède la collection Sumitomo d'art oriental (chinois, coréen et japonais), soit environ 3 000 pièces réunissant notamment des bronzes et des miroirs, des peintures et des calligraphies, des objets d'art bouddhique et d'art du thé.
Monsieur Kominami a été professeur invité honoraire au Centre de l'EFEO à Kyoto d'avril 2005 à 2010.
http://www.sen-oku.or.jp
Le séminaire Beyond Cultural Borders in Modern Japan: Documents from the Beginning of the Global Age (ibunka sesshoku to kindai Nihon : "dôjidaika" wo ikita hitobito no kiroku), organisé par les chercheurs invités de l'EFEO et de l'ISEAS à l'Institut de recherches en sciences humaines de l'université de Kyoto, a lieu le mercredi 19 février (16h à 19 h).
Le 24 février (11 h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme, dirigé par Iyanaga Nobumi, a lieu dans la salle de réunion de l'Institut franco-japonais du Kansai.
Le 24 février (18h), Erick Laurent (Gifu Keizai University) donne une conférence aux Kyoto Lectures sur le sujet : « Just "a bunch of softies and sissies" ? Masculinities in the Ryûkyûs » à l'Institut de recherches en sciences humaines de l'université de Kyoto.
efeo.kyoto@gmail.com
benoit.jacquet@efeo.net
|
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
|
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr
|
|
|
