novembre 2010
L'Agenda de l'EFEO
Editorial
 
La séance plénière du Comité International de Coordination pour la sauvegarde et le développement du site d'Angkor (CIC) se déroule les 24 et 25 novembre à Siem Reap. À l'occasion de la session du CIC est organisée une visite du chantier de restauration du Baphuon, en présence de l'ambassadeur de France au Cambodge et du directeur de l'EFEO. Seront évoquées la phase finale de ce projet ainsi que l'action future de l'EFEO en matière de conservation monumentale et de recherche archéologique au Cambodge, notamment autour du programme projeté de restauration du Mébon occidental, sanctuaire du XIe siècle situé au centre du vaste réservoir hydraulique du baray occidental. 

Pascal Royère
Paris
Colloques, missions et réunions
Franciscus Verellen participe aux réunions du Comité International de Coordination pour la sauvegarde et le développement du site d'Angkor (CIC) sous l'égide de l'Unesco, à Siem Reap les 24-25 novembre. Il inaugure à cette occasion l'exposition Les ancêtres d'Angkor, co-organisée par Christophe Pottier et l'Autorité Nationale APSARA au Musée national Norodom Sihanouk.
Le directeur visite le Centre de l'EFEO à Siem Reap le 26 novembre puis ceux en Thaïlande, à Chiang Mai les 27 et 28 novembre et à Bangkok le 29.
direction@efeo.net 
François Lachaud participe, le 5 novembre, au séminaire de recherches sur le Nihon sankai meisan zu.e (Album illustré des produits célèbres des monts et des mers du Japon), sous la direction générale de Charlotte von Verschuer, d'Annick Horiuchi, en présence du professeur Wim Boot de l'université de Leyde (de 16h à 19h au Collège de France).
Il se rend en mission aux Freer et Sackler Galleries à Washington du 23 novembre au 1er décembre.
francois.lachaud@efeo.net
Le Conseil d'administration de l'EFEO se tient le 16 novembre à 14h30 au siège.

La Commission de recrutement de l'EFEO siège le mercredi 17 novembre (recrutement d'un maître de conférences au poste intitulé Histoire ou archéologie de l'Asie du Sud-Est).
valerie.liger-belair@efeo.net
Bibliothèque
Du 21 au 28 novembre, Cristina Cramerotti, conservatrice des bibliothèques, est en mission au Centre de Chiang Mai pour le déménagement et l'installation de la nouvelle bibliothèque.
cristina.cramerotti@efeo.net
Publications
Alain Arrault, « Activités médicales et méthodes hémérologiques dans les calendriers de Dunhuang du IXe au Xe siècle: esprit humain (renshen) et esprit du jour (riyou) », Catherine Despeux, éd., Médecine, religion et société dans la Chine médiévale. Etude de manuscrits chinois de Dunhuang et de Turfan, tome 1, chapitre 6, Paris, Collège de France, Institut des Hautes études chinoises, 2010, p. 285-332.

Claudine Salmon, Sastra Indonesia Awal : Kontribusi Orang Tionghoa (recueil d'articles sur la littérature sino-malaise). Jakarta : KPG (Kepustakaan Populer Gramedia - EFEO).

George Coedès, Asia Tenggara pada Masa Hindu-Buddha (traduction des Etats hindouisés d'Asie du Sud-Est). Jakarta : KPG (Kepustakaan Populer Gramedia - EFEO).

Ajip Rosidi, Voyage de Noces, roman traduit de l'indonésien. Jakarta: EFEO.

Petter Skilling et Santi Pakdeekham, « Imaginaires of Late Ayutthaya Pilgrimage: The Seven and Eight Great Sites at Wat Ko Kaeo Suttharam, Phetchaburi », Aséanie 25 (juin 2010), p. 147-194.
Séminaire EFEO Paris
Séminaire de l'EFEO-Paris le lundi 29 novembre (12h30 - 14h) ; Mme Jung-Mee Hwang (Asiatic Research Institute, University of Korea) intervient sur le thème : « Migration and Development in East Asia - Focusing on the Korean case » à la Maison de l'Asie (salon du 1er étage, 22 avenue du Président Wilson, 75116 Paris).
http://www.efeo.fr/
Maison de l'Asie
Jeudi 18 novembre, journée d'études Imagerie populaire en Asie orientale, participation de :
- Timon Screech (SOAS, Londres) : « Popular Constructions of the Route from Edo to the Yoshiwara Pleasure District ».
- Julien Faury (doctorant EPHE) : « Mourir en scène : les portraits nécrologiques d'acteurs de kabuki (shini-e) ».
- Takagi Gen (université de Chiba) : « Les illustrations dans les romans populaires (yomihon) à l'époque d'Edo » (communication en japonais avec traduction consécutive).
- Michela Bussotti (EFEO) : « Images familières, images familiales dans la Chine rurale XVe-XIXe siècle».
- Francesca Dal Lago (université de Leyde) : « La tradition au service de la propagande : images populaires pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945) ».
- Anne Kerlan (CNRS) : « De la qipao au col Mao : les couvertures de magazines cinématographiques en Chine, 1921-1951 ».
- Olivier Tessier (EFEO) : « Du geste au dessin - la vie à Hanoi au début du XXe siècle saisie par Henri Oger ».
(de 9h30 à 17h15, Ecole française d'Extrême-Orient, Maison de l'Asie, salon du 1er étage)
A signaler
Séminaire Archéologie de l'est de l'Océan Indien : échanges préhistoriques et du début de la période historique depuis les confins iraniens jusqu'à la Mer de Chine Méridionale, organisé par Bérénice Bellina (CNRS- UMR "Mondes iranien et indien"): le mardi 16 novembre, communication de Roger Blench (linguiste et anthropologue, Kay Williamson Educational Foundation) sur le thème « L'Océan Indien, 80 000 BP à 1 500 AD. Méthodes et théories pour les approches pluridisciplinaires ».
Cambodge - Patrimoine vivant - Héritage et création, journée organisée par l'Association des Etudiants de la Section Cambodgienne de l'INALCO, le 6 novembre 2010 de 9h30 à 18h (université Paris-Dauphine, place du Maréchal de Lattre de Tassigny, Paris)
Programme complet : http://aesci.org , contact : aesci2004@yahoo.fr
La vie des Centres
Pondichéry
Dominic Goodall se rend en France le 4 novembre pour participer au jury d'habilitation de Judit Törzsök (EPHE), puis au Royaume-Uni pour participer au jury de doctorat d'Elizabeth Mills (Oxford).
dominic.goodall@efeo.net
Kuala Lumpur
Daniel Perret donne une conférence le 9 novembre à l'Asian Civilisations Museum de Singapour sur le thème : « Non-traders from South Asia in the Malay World (end of 13th- end of 17th century) ».
daniel.perret@efeo.net
Bangkok
Le 9 novembre, Fabienne Jagou donne deux conférences à l'invitation du groupe d'études bouddhiques du Centre EFEO, en collaboration avec la faculté des Arts de l'université Chulalongkorn de Bangkok (salle 707, Boromarajakumari Building) :
- « Tibetan Masters in Modern China (1911-1949): Transmission of the Tibetan Buddhist teachings » (à 10h)
- « Chinese lay Buddhist disciples of Tibetan Masters (1949 to now): Continuity of the Buddhist teachings » (à 11h30).
Pendant son séjour en Thaïlande, Fabienne Jagou se rend dans les temples sino-tibétains de Bangkok et des provinces de Nakhon Pathom et Kanchanaburi.

Peter Skilling est à Katmandou (Népal) jusqu'au 4 novembre. Le 1er novembre, il visite le Nepal Research Centre (partenaire au sein du Consortium ECAF) ; le 2 novembre il donne une conférence sur le thème : « Translating the Tibetan Kanjur » (16h-17h) au centre d'études bouddhiques de l'université de Katmandou. Le 3 novembre il intervient sur le sujet: « Nepal and Thailand: shared texts, different traditions » (16h) au Nagarjuna Institute (Patan).

Le 18 novembre, symposium international Buddhist Manuscripts: Their Significance for the Global History of Buddhist Literature organisé par le groupe d'études bouddhiques du Centre EFEO de Bangkok ; Peter Skilling, modérateur, accueille Jens Braarvig de l'université d'Oslo (salle 203, Maha Chulalongkorn Building, université de Chulalongkorn).

Le 23 novembre, Peter Skilling participe à la Chulalongkorn International Conference of Oriental Studies (CHICOS) en commémoration du centenaire du décès du roi Chulalongkorn, il y donne une conférence sur le thème : « Rich and Diverse: The Thai Buddhist Literary Heritage » (Maha Chulalongkorn Building, Hall 105, université de Chulalongkorn).

Simon Wiles (Dharma Drum Buddhist College, Jinshan, Taipei, Taiwan) est du 19 au 28 novembre à Bangkok pour travailler avec Peter Skilling à un projet de base de données.
peter.skilling@efeo.net
Pékin
Dans le cadre du cycle de conférences franco-chinoises Histoire, archéologie et société organisé par le Centre EFEO de Pékin, le 2 novembre, Agnès Rouveret (université Paris Ouest - Nanterre La Défense) s'exprime sur le thème: « Le monde des femmes dans la peinture funéraire d'Italie méridionale au IVe siècle avant J.-C. : l'exemple de Poseidonia-Paestum ». Cette conférence s'inscrit dans le cycle 2010-2011 consacré aux Représentations de l'au-delà. Apports de l'archéologie et de l'histoire de l'art.
Marianne.Bujard@wanadoo.fr
Marianne Bujard participe à la conférence internationale The Modern History of Urban Daoism qui se tient a Taiwan les 13 et 14 novembre, elle présente une communication sur le thème : « Some remarks about the program The temples of Peking: epigraphy and oral sources for the social history of an imperial capital ».
Marianne.Bujard@wanadoo.fr
Alain Thote donne une conférence au centre culturel français de Pékin le 23 novembre sur le thème : « Artistes et artisans en Chine à la fin de l'âge du Bronze (IXe - IIIe s. av. J.-C.) ».
alainthote@yahoo.cn
Tokyo
Le séminaire sur le bouddhisme du Centre de Tokyo  se tient les lundis 8 et  22 novembre : lectures de l'Ōjō yōshū de Genshin, 39 et 40 (de 18h à 20h, salle de conférence du Tôyô bunko)
nobumi.iyanaga@efeo.ne
Kyoto
Le 9 novembre (18h), Lim Beng Choo (professeur associé au département d'études japonaises de l'université Nationale de Singapour) donne une conférence dans le cadre des Kyoto Lectures (EFEO / ISEAS) sur le sujet : « Nobumitsu, Zenpō and ‘Furyū Noh'. Re-examining the Late Muromachi Noh Theater » (en anglais).

Le 25 novembre (11h), le séminaire mensuel sur le bouddhisme dirigé par Iyanaga Nobumi, a lieu dans la salle de réunion de l'Institut franco-japonais du Kansai. 
benoit.jacquet@efeo.net
efeo.kyoto@gmail.com
Si vous souhaitez recevoir (ou ne plus recevoir) l’Agenda de l’EFEO, ou si vous rencontrez des anomalies dans l’affichage merci d’en informer Isabelle Poujol : isabelle.poujol@efeo.net.
logo EFEO
22, av du Président Wilson, 75116 Paris
Tél. : + 33 1 53 70 18 60 | Fax : + 33 1 53 70 87 60 | www.efeo.fr