id. CIK : K. ***	Charuek Nai Prathet Thai (abréviation : CNPT)
Tome : Pages : Nom dans CNPT :	1 153-154 Charuek Phanang Tham Pet Thong [inscription de la paroi de la grotte Pet Thong]
1. Caractères (akson) :	Pallava
2. Langue(s) (phasa) :	Sanskrit
3. Date (ère bouddhique = sakarat) :	12^e siècle de l’è. b.
4. Composition (faces, lignes = charuek akson) :	1 face, 2 lignes
5. Support (watthu charuek) :	Pierre
6. État, aspect, conservation (laksana watthu) :	Paroi extérieure de la grotte
7. Dimensions (khanat watthu) :	La surface autour de l’inscription a été creusée sur la paroi de la grotte de façon à être bien plate. Elle est profonde de 5 mm, sa largeur approximative est de 30 cm et sa longueur approximative de 80 cm.
8. N° inventaire de l’objet (banchi/thabienwatthu) :	BR. [Buri Ram] 5
9. Date de sa découverte (phop muea) :	inconnue
10. Lieu de sa découverte (sathan thi phop) :	Tham Pet Thong, tambon Prakham, amphoe Nang Rong, changwat Buri Ram
11. Personne ayant fait la découverte (phu phop) :	inconnue
12. Lieu de dépôt actuel (patchuban yu thi) :	Tham Pet Thong, tambon Prakham, amphoe Nang Rong, changwat Buri Ram
13. Publications (phim phoey phrae) :	Ceci est la première publication
14. Historique (prawat) :	Voir l’inscription « Charuek Tham Pet Thong – intérieure BR. 3 » [= K. ***]
15. Lecteur/traducteur (an plae) :	Cha-em Kaeokhlai pour la lecture et la traduction
16. Explications et commentaires après traduction (athibai lae wichanrup akson) :	1. Les caractères de l’inscription sont très effacés et les lettres ont été copiées [il doit s’agir ici d’un commentaire à un soi-disant estampage – en fait une copie faite en aveugle ? sans doute l’original dont le document EFEO n. 1463 bis est une photocopie ? – de l’inscription] de façon incorrecte, il est donc impossible de tout lire. 2. Le contenu de l’inscription est le même que celui de l’inscription BR. 3 qui est une proclamation des mérites du roi Mahendravarman.
	François Lagirarde, 26 novembre 2007