id. CIK : K. *1056
|
Charuek Nai Prathet Thai (abréviation : CNPT) |
|
Tome :
Pages : Nom
dans CNPT : |
4 133-136 inscription
sur chandelier (choengthian) en bronze |
|
1. Caractères (akson) : |
khom |
|
2. Langue(s) (phasa) : |
khmer
|
|
3. Date (ère bouddhique =
sakarat) : |
1736
de l’è. b. (1193 de n. è.) |
|
4. Composition (faces,
lignes = charuek akson) : |
2
lignes, une autour de chaque bord circulaire |
|
5. Support (watthu charuek) : |
bronze |
|
6. État, aspect,
conservation (laksana watthu) : |
chandelier |
|
7. Dimensions (khanat watthu) : |
Largeur :
12 cm. Hauteur : 19 cm. Circonférence : 36 cm. |
|
8. N° inventaire de l’objet
(banchi/thabienwatthu) : |
PC.
(Prachin Buri) 23. Correspond à
l'inscription 113 du Prachum Silacharuek 4e
partie. |
|
9. Date de sa découverte
(phop muea) : |
Juillet
2509 (1966) |
|
10. Lieu de sa découverte
(sathan thi phop) : |
Site
archéologique 11 aux environs de Mueang Phrarot Dong Si Maha Phot tambon Khokpip,
amphoe Si
Mahaphot, changwat Prachinburi |
|
11. Personne ayant fait la
découverte (phu phop) : |
employé
de la branche n° 5 du département des Beaux-Arts de
Chachoengsao |
|
12. Lieu de dépôt actuel (patchuban yu thi) : |
Musée
national de Prachin Buri |
|
13. Publications (phim phoey phrae) : |
Première
publication Prachum Silacharuek
4e partie |
|
14. Historique (prawat) : |
Il
s’agit d’un chandelier circulaire en bronze. [ … Mêmes infos que ci-dessus.] Dans
l’ouvrage Prachum Silacharuek
4e partie, cette inscription est donnée comme « L’inscription
113 sur un ustensile de bronze ». Dans ce volume du CNPT elle a
été renommée inscription sur chandelier
en bronze. |
|
15. Lecteur/traducteur (an plae) : |
M.
Prasan Bunprakhong pour
la lecture, Prof.
Cham Thongkhamwanna pour la traduction. |
|
|
François Lagirarde, août 2006 |