|
|
| Présentation | Actualités | Recherche | Publications | Documentation | Contacts | Liens | Espace privé |
|
Vient de paraître
Aséanie, 24 (déc. 2009), 2009. voir aussi Publications / Périodiques / Aséanie
Sylvain Broquet, La geste de Rama : poème à double sens de Sandyâkaranandin, Ecole francaise d’Extreme-Orient ; Institut Francais de Pondichery (Collection Indologie 110). 2010, vii-522 p. Diffusion : Jayalakshmi Indological Book House, Chennai En vente à EFEO Pondichéry contact :
Cahiers d'Extrême-Asie, 16, 2006-2007 voir aussi Publications / Périodiques / Cahiers d'Extrême-Asie
Arts Asiatiques, 64, 2009. voir aussi Publications / Périodiques / Arts Asiatiques
Jean Deloche, Four Forts of the Deccan, Ecole francaise d’Extreme-Orient ; Institut Francais de Pondichery (Collection Indologie 111). 2009, 206 p., ill. Diffusion : Jayalakshmi Indological Book House, Chennai En vente à EFEO Pondichéry contact : Ce livre présente quatre grands forts de l’Inde du Sud, à savoir Daulatabad, Mudugal, Gandikota et Gutti, qui tous témoignent de l’excellence de l’architecture militaire des royaumes du Deccan entre le XIIIe et le XVIIIe siècle. Le but principal de cette étude est d’analyser les procédés de construction afin de pouvoir établir la typologie des ouvrages et de définir une méthode sûre pour les identifier et les dater, investigation qui permet de montrer l’évolution des systèmes de défense dans cette partie de la péninsule indienne en fonction de leur adaptation au progrès de l’artillerie.
Aséanie, 23 (juin 2009), 2009. voir aussi Publications / Périodiques / Aséanie
Lagrée Stéphane (Editeur scientifique), 2009, Les Journées de Tam Dao. Nouvelles approches méthodologiques appliquées au développement (2) , Editions The Gioi, Hanoi, 399 p. (version française, fichier PDF 17 888 ko), 399 p. (version vietnamienne, fichier PDF 14 861 ko).
Peter Skilling (ed.), Images et imagination, le bouddhisme en Asie, 2009, 17 x 24 cm, 248 p. Notes, bibliographies, ill. ISBN : 978 2 85539 698 9 25 € TTC
Eva Wilden éd., Between preservation and recreation: Tamil traditions of commentary. Proceedings of a workshop in honour of T.V. Gopal Iyer, Ecole francaise d’Extreme-Orient ; Institut Francais de Pondichery (Collection Indologie 109). Diffusion : Jayalakshmi Indological Book House, Chennai En vente à EFEO Pondichéry contact : Ce livre est l’aboutissement d’échanges entre chercheurs qui ont eu lieu lors d’un atelier, “Between Preservation and Recreation : Tamil Traditions of Commentary in Pursuit of the Caṅkam Era”, qui s’est tenu en juillet 2006 dans le Centre EFEO de Pondichéry en l’honneur de T.V. Gopal Iyer (1926-2007). Ces essais sont précédés par une présentation de la vie de T.V. Gopal Iyer et par sa bibliographie. Après une introduction générale par Eva Wilden, Thomas Lehmann survole les types de commentaires tamouls. Jean-Luc Chevillard traite de l’interaction entre le sanskrit et le tamoul scholastiques. G. Vijayavenugopal, Eva Wilden et A. Dhamodharan traitent des commentaires grammaticaux et poétiques et de leur conception. Martine Gestin explore la possibilité d’extraire des informations d’ordre social et anthropologique d’un commentaire poétologique. T.V. Gopal Iyer (†2007), T.S. Gangadharan et T. Rajeswari abordent plusieurs aspects des commentaires littéraires. R. Varadadesikan présente le genre qu’est l’exégèse théologique Vaishnava. Sascha Ebeling, enfin, donne une caractérisation des “néo-commentaires” du XIXe siècle.
Gérard Colas et Gerdi Gerschheimer (éd.) Écrire et transmettre en Inde classique, coll. « Etudes thématiques », n°23, 2009, 18,5 x 27,5 cm, 328 p. Notes en bas de page, bibliographies, illustrations, résumés en français et en anglais. ISBN : 978 2 85539 098 7 45 € TTC La transmission des textes en Inde classique est indissociable de leur usage. L’étude du milieu où ils furent produits comme celle du genre littéraire auquel ils ressortissent expliquent en partie leur mode de gestation, de lecture et de transformation. Certaines œuvres, par exemple, s’appuient fortement sur une transmission orale fluide, d’autres sont soumises aux normes et à la critique d’une discipline érudite, d’autres encore prennent plusieurs chemins de transmission à la fois. Belles-lettres, grammaire, philosophie, épigraphie, littérature religieuse et rituelle présentent des situations variées. Les contributions de ce volume traitent de telles situations avec un souci commun : dépasser une opposition simpliste entre oralité et écriture, qui s’avère peu fructueuse pour l’étude de l’Inde classique, et concourir à une critique textuelle, affinant ainsi l’approche philologique.
Aséanie, 22 (déc. 2008), 2008. voir aussi Archives / Aséanie
Monica Esposito (ed.) Images of Tibet in the 19th and 20th Centuries, coll. « Etudes thématiques », n° 22.1 et 22.2 (deux tomes). Illustrations noir et blanc et couleur. 860 p. ISSN : 1269-8067 ISBN vol. 1 : 978 285539 658 3 ISBN vol.2 : 978 2 85539 659 0 Aucun pays au monde ne semble avoir suscité autant d’images fantastiques, fascinantes et contradictoires que le Tibet. Au cours des xixe et xxe siècles, comme ce merveilleux pays du toit du monde devint progressivement le but de nombre de voyageurs et chercheurs, de nouvelles images se formèrent dans différentes parties du monde. Ces deux volumes retracent pour la première fois l’évolution, les caractéristiques et l’influence de ces images du Tibet dans une perspective embrassant l’orient et l’occident. Vingt-cinq contributions de spécialistes européens, américains, chinois et japonais présentent et analysent des images du Tibet et du bouddhisme tibétain. En suivant leur évolution et leur impact, ces études traitent de sujets à large portée en allant du développement de la tibétologie et des études bouddhiques jusqu’à l’histoire des idées en Orient comme en Occident.
Arts asiatiques, 63, 2008. 22x27 cm, 180 p. (illustrations couleur & NB). voir aussi Publications / Périodiques / Arts asiatiques
Aséanie, 21, juin 2008 - voir aussi Archives / Aséanie
Recherches nouvelles sur le Laos / New research on Laos / Yves Goudineau & Michel Lorrillard éd. ; Paris, Ecole française d'Extrême-Orient, 2008. 684 p., ill. n. & b., 17,5 x 27,5 cm. Notes en bas de page, bibliographies, cartes, illustrations, Résumés en français et en anglais (Etudes thématiques
; 18) Après une lente et difficile gestation, longtemps entravée par les guerres, la recherhe sur le Laos connaît aujourd’hui un véritable essor dans plusieurs champs des sciences humaines et sociales. C’est cet élan que le présent ouvrage entend refléter en réunissant les contributions d’un grand nombre de ceux qui y ont participé ces dernières années. Leurs approches très diversifiées sont propres à représenter l’évolution récente du champs des « études lao ». Elles font apparaître une vision élargie du Laos, non plus confiné dans des frontières géographiques, politiques et culturelles strictes, mais restitué dans le mouvement de l’histoire régionale sur la longue durée. Elles font voir, d’un autre côté, les dynamiques contemporaines auxquelles est confronté l’État-nation lao, qu’il s’agisse d’enjeux de développement aiguillonnés par la globalisation ou de questions identitaires posées par la multi-éthnicité du pays. Ce sont aussi des perspectives, des problématiques et des questionnements renouvelés que ce volume collectif veut faire mieux connaître.
Divines richesses.
Religion et économie
en monde marchand indien / sous la dir. de Pierre Lachaier
et Catherine Clémentin-Ojha.- Paris : Ecole francaise d’Extreme-Orient ; 2008.- La plupart des études sur les marchands et industriels indiens tendent à négliger leurs
pratiques religieuses bien que celles-ci soient communément associées à leurs activités.
BEFEO, 93 (2006)- 560 p. ill. N.& B.- voir aussi Publications / Périodiques / BEFEO
Paniniyavyakaranodharanahosah – La grammaire panineenne par ses exemples – Paninian Grammar through its Examples. Volume II Samasaprakaranam – Le livre des mots composes – The Book of Compound Words / F. Grimal, V. Venkataraja Sarma, S. Lakshminarasimham, Ecole francaise d’Extreme-Orient ; Institut Francais de Pondichery (Collection Indologie 93.2) ; Jagadguru Ramanandacharya Rajasthan Sanskrit University ; Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha Tirupati (RSV Series 180). Cederom Diffusion : Jayalakshmi Indological Book House, Chennai En vente à EFEO Pondichéry contact :
Poids et mesures en Asie du Sud-Est, vol. 2 – L’Asie du Sud-Est continentale et ses marches / sous la dir. de Pierre Le Roux, Bernard Sellato et Jacques Ivanoff.- Paris : EFEO, 2008.- 404 p. Plus que jamais présents dans les sociétés, les systèmes de poids et de mesures intéressent aussi le politique ; la « souveraineté métrologique » n’a-t-elle pas présidé à l’établissement et au développement des Etats ? Des nombreux travaux existants de métrologie historique, bien peu concernent l’Asie du Sud-Est. Cet ouvrage, né d’un ambitieux projet d’envisager les systèmes métrologiques du point de vue englobant de l’anthropologie sociale tout en tirant profit d’une approche interdisciplinaire, regroupe quarante contributions de spécialistes internationaux : ethnologues, historiens, archéologues, sociologues, linguistes. Voici donc écrit un vaste chapitre de l’histoire économique et sociale de l’Asie du Sud-Est, entendue au sens large – ce qui constitue l’autre originalité du projet -, puisqu’il englobe ses marches culturelles : la région himalayenne, la Nouvelle-Guinée et Madagascar.
Narrinai / a critical edition and an annotated translation of the Narrinai [by] Eva Wilden.- Pondichéry ; Chennai : Ecole française d'Extrême-Orient : Tamilmann patippakam, 2008.- 3 vol. Diffusion : Jayalakshmi Indological Book House, Chennai En vente à EFEO Pondichéry contact :
Aséanie, 20, janvier 2008 - voir aussi Publications / Périodiques / Aséanie
Van Su Dia 1955-1959 et Hoc Su Pham 1955-1956 / Philippe Le Failler éd. ; EFEO, 2008, CD-ROM 15,00 €
Sudia (Van Su Dia) 1969-1975 / Nguyen Nha, Pascal Bourdeaux, Philippe Le Failler éd. ; EFEO, 2006, CD-ROM 15,00 €
Christophe Marquet (sous la dir.), Moji wo miru, e wo yomu — Nihon bungaku to sono baitai (Regarder l’écrit, lire les images : la littérature japonaise et ses supports), actes du colloque co-organisé par l’École française d’Extrême-Orient, la Maison franco-japonaise et le Centre d’études japonaises de l’Université Rikkyô, Ajia yûgaku, n° 109, Tôkyô, Bensei-sha, mars 2008.
Companion Volume to the Cenavaraiyam on Tamil Morphology and Syntax. Le commentaire de Cenavaraiyar sur le Collatikaram du Tolkappiyam vol. 2 : English Introduction, glossaire analytique, appendices / Jean-Luc Chevillard ; Pondichéry, IFP / EFEO, 2008, 526 p. (Collection Indologie n° 84.2) Diffusion
: En vente a EFEO Pondichery contact Ce volume accompagne une traduction française du Cenavaraiyam et souhaite aider à la lecture de textes similaires, participant d’un programme plus vaste : documenter le développement de la tradition tamoule savante. La partie centrale de l’ouvrage est un glossaire analytique des mots et expressions techniques utilisés par Cenavaraiyar en commentant le Collatikaram, cette tâche l’amenant tout à la fois à décrire la langue tamoule et à expliquer ce que l’auteur du Tolkappiyam en avait dit. L’approche innovante suivie par Jean-Luc Chevillard, historien des Sciences du langage, analyse autant les éléments métagrammaticaux que ceux de la description grammaticale. Le but principal n’est pas de découvrir des vérités sur le langage, mais d’examiner cette activité humaine ancienne et intéressante : la construction de grammaires.
BEFEO, 92 (2005)- 758 p. ill. n.& b.- voir aussi Publications / Périodiques / BEFEO
Les Apparences du monde. Royautés hindoues et bouddhiques de l’Asie du Sud et du Sud-Est / Études réunies par Bénédicte Brac de la Perrière et Marie-Louise Reiniche; Paris, Ecole française d'Extrême-Orient, 2007. 302 p., 22 ill. n. & b., 185 x 275 mm. (Etudes thématiques ; 15) ISSN 1269-8067
Considérer les conceptions anciennes de la royauté en Asie du Sud en regard de celles prévalant en Asie du Sud-Est, tel est l’objectif que se sont donné les auteurs de cet ouvrage. Marquée au cours de son histoire par différents courants d’influence indienne, l’Asie du Sud-Est devint finalement une terre de bouddhisme theravadin. De ce fait, la légitimité du pouvoir n’y a pas été pensée dans les mêmes termes qu’en Asie du Sud.
Arts asiatiques, 62, 2007. 22x27 cm, 168 p. (120 illustrations couleur, 80 NB).
voir aussi Publications / Périodiques / Arts asiatiques
Pondicherry past and present. Pondichéry hier et aujourd’hui. / Jean Deloche, IFP/EFEO, Collection Indologie nº 107, 2007 [CD-ROM]. Diffusion
: En vente a EFEO Pondichery contact In this bilingual (French/English) CD-ROM, we first show Pondicherry from its origins to 1824, the dazzling expansion of this modest textile centre which became, for a short period, the capital of a potential empire in the first half of the 18th century; then, we dwell on its slow death after its destruction by the British in 1761. This development is illustrated with the magnificent watercolour plans and maps preserved in French archives. Next, we present Pondicherry from 1824 to the present day, a small colonial settlement now merged in the Indian Union; we point out the difficult stages of its rebirth, then, its slow expansion before becoming an Indian territory. This part is illustrated with old postcards and a mixture of recent and archival photographs.
Studies on fortification in India / Jean Deloche, Collection Indologie n° 104, IFP / EFEO,
2007, 267 p., y compris 70 p. d’ill., plans Diffusion
: En vente a EFEO Pondichery contact This book, based mainly on intense fieldwork and personal investigations carried out by the author over the past twenty years, brings together essays on some prominent defensive works which have been constructed over many centuries across the Indian subcontinent, particularly South India. For each period a selection has been made of outstanding examples of fortification in order to analyse the building techniques, considering the evolution of military technology, particularly the development of artillery, to establish the typology of the structures and to bring into focus a reliable method for identifying and dating defensive works in India. This study, with draws attention to the considerable skills and ingenuities of Indian fort builders, has something to engage the interest of all those concerned with India military monuments, be they engineers, archaeologists or historians.
Digital Tēvāram. Kaṇiṉit Tēvāram.
V. M. Subramanya Aiyar, Jean-Luc Chevillard, S.A.S. Sarma.
Collection Indologie n° 103, IFP / EFEO, 2007 [CD-ROM] Diffusion
: En vente a EFEO Pondichery contact The “Digital Tēvaram” is a multifeature CD-ROM edition of a collection of 800 Tamil hymns to Śiva, possibly dating back to the 7th and 8th centuries, attributed to three authors (Sambandar, Appar and Sundarar), traditionally called Tēvaram, and constituting the initial part of the Tamil Saiva Scriptures. This electronic edition of the Tamil text, furnished with many maps, MP3 audio files and a complete English rendering by the late V.M. Subrahmanya Ayyar (1906-1981), combines the features of the two traditional book-forms of Tēvāram: 1. arrangement according to musical modes (pan-s), as in panmurai editions of Tēvāram, and 2. arrangement according to sites (stalams), as in talamu ṟai editions. It incorporates a concordance, and can be used as a dictionary of Tēvāram.
Yû dî mî hèng "Être bien, avoir la force". Essai sur les pratiques thérapeutiques lao / par Richard Pottier, Paris, Ecole française d'Extrême-Orient, 2007.- 541 p., ill. en noir. (PEFEO Monographies ; 192) ISBN 978-2-85539-701-6
Faguo Hanxue, Sinologie française : 考古发掘与历史复原
= Découvertes archéologiques et reconstitution de l'histoire. Volume 11 (2006), 5-404 p., [10] p. de pl.: ill. en oir et en coul. ; 21 cm.
La victoire de Manasa. Traduction française du Manasavijaya, poème bengali de Vipradasa (XVe) / par France Bhattacharya, Pondichéry, IFP/EFEO, 2007, xxxi, 468 p. (CI ; nº 105) En vente a EFEO Pondichery contact ! shanti@efeo-pondicherry.org « La victoire de Manasa », Manasa Vijaya (1495) invite à découvir, à travers des épisodes surprenants et des personnages variés, la cruelle façon dont s’y prend la déesse des serpents pour établir son culte sur terre. Ce poème bengali, destiné à la récitation et au chant et qui appartient au genre littéraire des mangalkavya, fait usage, à côté de mythes védiques, épiques et puraniques, de thèmes empruntés au corpus des yogis natha. Il brosse un vaste et vivant tableau de la société du Bengale médiéval. Cette traduction intégrale, la première dans une langue européenne, est accompagnée d’une introduction, de commentaires, d’une bibliographie et de glossaires.
Mélanges tantriques à la mémoire d’Hélène Brunner. Tantric Studies in Memory of Hélène Brunner / Sous la direction de Dominic Goodall et André Padoux, Pondichéry, IFP/EFEO, 2007, 582 p. (Collection Indolgoie ;nº 106 ). Diffusion
: En vente a EFEO Pondichery contact ! shanti@efeo-pondicherry.org Hélène Brunner fut une pionnière des études śivaïtes, dont le travail a contribué à créer la réputation scientifique des institutions de recherche françaises à Pondichéry. Ce volume d’articles dédié à sa mémoire reflète la gamme de ses intérêts et donne ainsi un aperçu de l’état actuel des études tantriques. En préface à ce volume, on trouvera une biographie d’ Hélène Brunner rédigée par son collègue et ami de longue date, A. Padoux (directeur de recherche honoraire au CNRS), ainsi qu’une liste intégrale de ses publications. Certains aspects théologiques et philosophiques de la littérature tantrique font l’objet des contributions de G. Oberhammer (professeur émérite, Vienne), F. Sferra (professeur de l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale) et R. Torella (professeur à « La Sapienza », Rome). P. Bisshop (Lecturer à Edimbourg) et M. Rastelli (Académie autrichienne des Sciences) mettent en évidence les relations entre les univers religieux des tantra et des purana. D. Acharya (Lecturer, Kyoto) présente ici l’editio princeps d’une source primaire en sanskrit portant sur l’initiation dans la religion pasupata. L’iconographie et les idées tantriques qui la sous-tendent font l’objet de la contribution de P.-S.Filliozat (Membre de l’Institut). A l’aide des témoignages épigraphiques et agamiques, L.C. Orr (Concordia) et R.H. Davis (Bard College) brossent un tableau des personnages qui participaient aux fêtes dans les temples sud indiens au Moyen Âge. L’article de S. Vasudeva (Editor, Clay Sanskrit Library) traite d’un aspect des spéculations tantriques sur l’alphabet, en particulier sur sa forme écrite à l’époque de la rédaction des tantras du Trika. D. Goodall (responsable du Centre EFEO de Pondichéry) propose une première édition d’un siddhantatantra : le Satika-Kalottara. J. Törzsök (Maître de conférences, Lille 3) examine l’interprétation de rites tantriques proposée dans les tantras. La contribution la plus importante est celle de A. Sanderson (Spalding Professor of Eastern Religions and Ethics, All Souls, Oxford) : il s’agit d’un relevé magistral de la littérature exégétique des théologiens sivaïtes du Cachemire.
Yanshan, Lianshan, Liannan de chuan tong she hui yu min su (xia) = Traditional Society and Customs in Yangshan, Lianshan et Liannan. Volume two / Edited by Tam Wai Lun, Zheng Hangxiang.- Hong Kong : Internationa Hakka Studies Association ; École française d'Extrême-Orient ; Overseas Chinese Archives : 2006. (Traditional Hakka Society Series ; 28). ISBN 962-7433-34-9
Yanshan, Lianshan, Liannan de chuan tong she hui yu min su (shang) = Traditional Society and Customs in Yangshan, Lianshan et Liannan. Volume one / Edited by Tam Wai Lun, Zheng Hangxiang, General Editor John Lagerwey.- Hong Kong : Internationa Hakka Studies Association ; École française d'Extrême-Orient ; Overseas Chinese Archives : 2006. (Traditional Hakka Society Series ; 27). ISBN 962-7433-33-0
Manuel d’épigraphie du Cambodge. Vol. 1 / Yoshiaki Ishizawa, Claude Jacques, Khin Sok ISBN 978-2-85-539-628-6 Il n’existe pas à ce jour de manuel d’épigraphie cambodgienne : ce
projet vise donc à remédier à cette évidente anomalie. Nous avons en effet
pensé qu’un tel manuel est indispensable d’abord pour former des étudiants à l’épigraphie, mais aussi pour aider les chercheurs de disciplines voisines à comprendre les inscriptions et à les interpréter correctement, de façon à en
tirer le plus de renseignements possible. Nous avons été amené à proposer au
passage des hypothèses nouvelles, ouvrant des perspectives à creuser éventuellement
par la suite, de façon à les conserver ou à les abandonner. Plus que
d’autres, les recherches sur le Cambodge ancien sont en effet encore susceptibles
d’évolution, voire de révolution. Cet ouvrage devrait également pouvoir être lu par des amateurs cultivés.
Buddhist Legacies in Mainland Southeast Asia. Mentalities, Interpretations and Practices , François Lagirarde et Paritta Chalermpow Koanantakool éd..- Paris, Bangkok : Ecole française d'Extrême-Orient, Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, 2006.- 290 p., ill. en noir. (Etudes thématiques ; 19) ISBN 2-855396-55-7
Aséanie, 17, juin 2006 - voir aussi Publications / Périodiques / Aséanie
Arts asiatiques, 61, 2006 - 224 p. ill. N.& B.- voir aussi Publications / Périodiques / Arts asiatiques
De la maison à la ville en pays tamoul ou la Diagonale interdite / Jacques Gaucher.- Paris : Ecole française d'Extrême-Orient, 2006.- 510 p., ill. en noir. (Mémoires archéologiques ; 23) ISBN 2-855396-29-8 Depuis plus de 4000 ans, le sous-continent indien a vu naître un grand nombre de villes
dont beaucoup d’entre elles ont compté parmi les plus importantes de leur époque.
Elles représentent un patrimoine urbain considérable qui demeure, à de rares exceptions
près, toujours largement ignoré des Histoires mondiales de l’urbanisme et des formes
urbaines. Tel est le cas des villes-temples du Tamil Nadu.
Maurice Durand, édité par P.Papin, Histoire des Tay-Son. Paris, coédition Efeo-Ephe-Les Indes Savantes, 2006, 211 p. Distribué par Les Indes Savantes ISBN : 2-84654-147-7
Claire-Akiko Brisset, Pascal Griolet, Christophe Marquet, Marianne Simon-Oikawa (ss. la dir.), Du pinceau à la typographie. Regards japonais sur l'écriture et le livre, EFEO, coll. « Etudes Thématiques » n° 20, 2006, 417 p. Coédité avec la Maison franco-japonaise et le Centre d'études japonaises de l'INALCO.
Poèmes du Lac noir, Jao Tsung-yi, traduit par Paul Démieville, Paris, 2006, 30 pages
|
|
[ Haut de la page | Accueil
| Présentation | Actualités
| Recherche
| Publications | Documentation ©2007 EFEO, Paris |
