Andrew Hardy

Books

2015   The Barefoot Anthropologist. The Highlands of Champa and Vietnam in the Words of Jacques Dournes, Chiang Mai : Silkworm Books, 148 p. (edition in Vietnamese: Nhà nhân học chân trần: Nghe và đọc J. Dournes, Hanoi, EFEO-Nhà xuất bản [Nxb] Tri Thức, 2013, 186 p).

2015   A History of the Vietnam–EU Relationship, 1990-2015, Hanoi, European Union Delegation in Vietnam (illustrated bilingual English/Vietnamese edition), 149 p.

2008 Sur le chemin de Bờ Rạ (bilingual French/Vietnamese edition 205 p.; Vietnamese edition 122 p.), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thức.

2003 Red Hills: Migrants and the State in the Highlands of Vietnam Copenhagen-Honolulu: NIAS Press-Hawai‘i University Press, 357 p. (2^nd edition, NIAS Press/ISEAS, Singapore, 2005).

2003   (with Mathieu Guérin, Nguyễn Văn Chính & Stan B.-H. Tan), Des Montagnards aux Minorités ethniques. Quelle intégration nationale pour les habitants des hautes terres du Vietnam et du Cambodge ? Paris-Bangkok: L’Harmattan-IRASEC, 354 p.

Edited books

2019   (with Arlo Griffiths & Geoff Wade), Champa: Territories and Networks of a Southeast Asian Kingdom, Paris, EFEO, 437 p.

2018   (with Nguyễn Tiến Đông), Phát lộ di tích Hoàng thành Thăng Long, Thoáng nhìn đầu tiên về di sản khảo cổ học Hà Nội[The discovery of the Imperial Citadel of Thăng Long, first glimpse of Hanoi’s archaeological heritage], Hanoi: EFEO-Institute of Archaeology-Nxb Thế Giới, 431 p.

2017   John Ramsden, Hanoi After the War, Milan: Skira, 155 p. Published in Vietnamese as Hà Nội một thời [Hanoi, an era], Hanoi: EFEO-Nhã Nam, 2016, 163 p.

2015   Jacques Dournes, Pays Jörai, bilingual album (tr. Nguyên Ngọc), Hanoi: Nhã Nam, 106 p.

2013   Jacques Dournes, Pötao, một lý thuyết về quyền lực ở người Gia Rai Đông Dương [Pötao, a theory of power among the Jarai of Indochina], (tr. Nguyên Ngọc), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 280 p.

2011   Nguyễn Kinh Chi & Nguyễn Đổng Chi, Les Bahnar de Kontum (bilingual French/Vietnamese edition, tr. by Nguyễn Văn Ký of Mọi Kontum, Huế, 1937), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 518 p. & 86 plates.

2010   Đặng Phong, Thăng Long–Hà Nội: The Story in a Single Street, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 194 p. (edition in Vietnamese, 192 p.).

2009   (with Mauro Cucarzi & Patrizia Zolese), Champa and the Archaeology of Mỹ Sơn (Vietnam), Singapore: NUS Press, 440 p.

2009   ‘Le XXe siècle chez les montagnards et les Vietnamiens, raconté par Jacques Dournes à Andrew Hardy (Bagard, France – 1er et 2 février 1992)’, Aséanie 24, décembre, pp. 149-171.

2008   (with Nguyên Ngọc), Henri Maitre, Rừng người thượng (Vùng rừng núi cao nguyên trung Việt Nam), (tr. from French by Lưu Đình Tuân & Nguyên Ngọc of Les Jungles Moï, Paris : Larose, 1912), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thức, 370 p. & 190 plates and maps.

2005   (with Nguyễn Văn Kự & Ngô Văn Doanh), Peregrinations into Cham Culture, Hanoi: EFEO-Nxb Thế giới (trilingual illustrated edition), 407 p.

2000  (with Sarah Turner & Jean Michaud), ‘Migration, Markets and Social Change in the Vietnamese Highlands’, Asia Pacific Viewpoint (special issue), April, 120 p.

Articles / Book chapters

2019   (with Arlo Griffiths & Geoff Wade), Champa: Territories and Networks of a Southeast Asian Kingdom, Paris, EFEO, 437 p.

2018   (with Nguyễn Tiến Đông), Phát lộ di tích Hoàng thành Thăng Long, Thoáng nhìn đầu tiên về di sản khảo cổ học Hà Nội[The discovery of the Imperial Citadel of Thăng Long, first glimpse of Hanoi’s archaeological heritage], Hanoi: EFEO-Institute of Archaeology-Nxb Thế Giới, 431 p.

2017   John Ramsden, Hanoi After the War, Milan: Skira, 155 p. Published in Vietnamese as Hà Nội một thời [Hanoi, an era], Hanoi: EFEO-Nhã Nam, 2016, 163 p.

2015   Jacques Dournes, Pays Jörai, bilingual album (tr. Nguyên Ngọc), Hanoi: Nhã Nam, 106 p.

2013   Jacques Dournes, Pötao, một lý thuyết về quyền lực ở người Gia Rai Đông Dương [Pötao, a theory of power among the Jarai of Indochina], (tr. Nguyên Ngọc), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 280 p.

2011   Nguyễn Kinh Chi & Nguyễn Đổng Chi, Les Bahnar de Kontum (bilingual French/Vietnamese edition, tr. by Nguyễn Văn Ký of Mọi Kontum, Huế, 1937), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 518 p. & 86 plates.

2010   Đặng Phong, Thăng Long–Hà Nội: The Story in a Single Street, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 194 p. (edition in Vietnamese, 192 p.).

2009   (with Mauro Cucarzi & Patrizia Zolese), Champa and the Archaeology of Mỹ Sơn (Vietnam), Singapore: NUS Press, 440 p.

2009   ‘Le XXe siècle chez les montagnards et les Vietnamiens, raconté par Jacques Dournes à Andrew Hardy (Bagard, France – 1er et 2 février 1992)’, Aséanie 24, décembre, pp. 149-171.

2008   (with Nguyên Ngọc), Henri Maitre, Rừng người thượng (Vùng rừng núi cao nguyên trung Việt Nam), (tr. from French by Lưu Đình Tuân & Nguyên Ngọc of Les Jungles Moï, Paris : Larose, 1912), Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thức, 370 p. & 190 plates and maps.

2005   (with Nguyễn Văn Kự & Ngô Văn Doanh), Peregrinations into Cham Culture, Hanoi: EFEO-Nxb Thế giới (trilingual illustrated edition), 407 p.

2000  (with Sarah Turner & Jean Michaud), ‘Migration, Markets and Social Change in the Vietnamese Highlands’, Asia Pacific Viewpoint (special issue), April, 120 p.

Other contributions (introductions, prefaces, postfaces)

2019   (with Arlo Griffiths & Geoff Wade), ‘Preface : Frameworks of Champa History’ in Champa: Territories and Networks of a Southeast Asian Kingdom, Paris, EFEO, pp. 13-19.

2018   ‘Foreword’, in Silvia Vignato & Matteo Carlo Alcano (eds), Searching for Work: Small-scale Mobility and Unskilled Labor in Southeast Asia, Paris-Chiang Mai: EFEO-Silkworm Books, pp. vii-x.

2018   ‘Lời giới thiệu. Phát lộ Hoàng thành Thăng Long: Khai quật khảo cổ học, sự kiện lịch sử’ [Introduction. The discovery of the imperial citadel of Thăng Long: archaeological excavation, historical event], in Andrew Hardy & Nguyễn Tiến Đông (eds) Phát lộ di tích Hoàng thành Thăng Long, Hanoi: EFEO-Institute of Archaeology-Nxb Thế Giới, pp. 13-38.

2018   ‘Foreword’, in Silvia Vignato & Matteo Carlo Alcano (eds), Searching for Work: Small-Scale Mobility and Unskilled Labor in Southeast Asia,Paris-Chiang Mai: EFEO-Silkworm Books, pp. vii-x.

2017   ‘Afterword’, in John Ramsden, Hanoi After the War, Milan: Skira, pp. 151-153. (Vietnamese edition: ‘Lời bạt. Mảnh đất hóa tâm hồn, tâm tư của một thời: Hà Nội những năm 1980’ [Afterword. Spirit of place, spirit of time: Hanoi in the 1980s], in John Ramsden, Hà Nội một thời, Hanoi: NhãNam, 2016, pp. 159-161).

2017   ‘Foreword’, in Silvia Vignato (ed.), Dreams of Prosperity: Inequality and Integration in Southeast Asia,Paris-Chiang Mai: EFEO-Silkworm Books, pp. vii-ix.

2017   ‘Foreword’, in Ooi Keat Gin & Volker Grabowsky (eds), Ethnic and Religious Identities and Integration in Southeast Asia, Paris-Chiang Mai: EFEO-Silkworm Books, pp. vii-xii. 

2015   ‘Introduction’, in Jacques Dournes, Pays Jörai, Hanoi : EFEO-Nhã Nam, pp. 9-10.

2013   (with Lê Hồng Lý), ‘Lời tựa - Pötao, một lý thuyết’ [Preface – Pötao, a theory], in Jacques Dournes, Pötao, một lý thuyết về quyền lực ở người Gia Rai Đông Dương, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, pp. 13-15.

2011   ‘Introduction’, in Nguyễn Kinh Chi & Nguyễn Đổng Chi, Les Bahnar de Kontum, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, pp. 75-94 (in Vietnamese, pp. 57-74).

2010   ‘Preface’, in Đặng Phong, Thăng Long–Hà Nội: the Story in a Single Street, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thực, 2010, pp. 9-12 (Vietnamese edition, pp. 7-11).

2009   ‘Presentation: The Montagnards and the Vietnamese during the Twentieth Century, Related by Jacques Dournes to Andrew Hardy (Bagard, France, 1-2 February 1992)’, Aséanie 24, pp. 145-148. 

2009   ‘Introduction’, in Andrew Hardy, Mauro Cucarzi & Patrizia Zolese (eds), Champa and the Archaeology of Mỹ Sơn (Vietnam), Singapore: NUS Press, pp. 1-13.

2008   (with Nguyễn Văn Huy), ‘Đọc Les Jungles Moï của Henri Maitre: Lời tựa cho bản dịch Phần III ra tiếng Việt’ [Reading Les Jungles Moï by Henri Maitre: preface to the Vietnamese translation of the third part], preface to H. Maitre, Rừng người thượng, Hanoi: EFEO-Nxb Tri Thức, pp. 9-19.

2007   (with Tống Trung Tín), ‘From the History of Vietnamese Archaeology to the Archaeology of Vietnamese History: Issue no. 2 of Vietnam Archaeology’, Vietnam Archaeology 2, pp. 3-4.

2006   (with Tống Trung Tín), ‘The Vietnamese Journal of Archaeology and Archaeological Research on Thăng Long–Hà Nội’, Vietnam Archaeology 1, pp. 3-4.

2000   (with Sarah Turner), ‘Editorial: Migration, Markets and Social Change in the Highlands of Vietnam’ in Sarah Turner, Jean Michaud & Andrew Hardy (eds), ‘Migration, Markets and Social Change in the Vietnamese Highlands’, Asia Pacific Viewpoint (special issue), April, pp. 1-5.