Franciscus Verellen

Ouvrages

2015 « Gao wang » zhen Annan ji Tang mo fanzhen geju zhi xingqi 「高王」鎮安南及唐末藩鎮割據之興起 / Prince Gao's occupation of Annan and the rise of regional autonomy under the late Tang. Jao Tsung-I Lecture in Chinese Culture No. 4. Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong, Hongkong, 105 p.

1995 Traduction, Buddhism in Chinese society: an economic history from the fifth to the tenth centuries, par Jacques Gernet, Columbia University Press, New York, 435 p. Réimpression 1998.

1994 Die Mythologie des Taoismus. Tome 6, Wörterbuch der Mythologie, E. Schmalzriedt et H.W. Haussig éd., Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 124 p.

1989 Du Guangting (850-933) : taoïste de cour à la fin de la Chine médiévale, Institut des hautes études chinoises, Collège de France, Paris, 263 p.

Direction d'ouvrages

2017 Avec Azedine Beschaouch et Michel Zink, Deux décennies de coopération archéologique franco-cambodgienne à Angkor, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris.

2016 Avec Vincent Goossaert, Daoist Lives: community and placeCahiers d'Extrême-Asie 25, École française d’Extrême-Orient, Kyoto.

2016 Avec Vincent Goossaert, Daoist Lives: narrative and practiceDaoism: Religion, History and Society 道教研究學報 : 宗教、歷史與社會 8, Chinese University Press, Hongkong.

2016 Comité scientifique (Extrême-Orient), Dictionnaire universel Dieux, déesses, démons, Patrick Jean-Baptiste (dir.), Editions du Seuil, Paris, 919 p.

2011 Avec Stephen F. Teiser, Buddhism, Daoism, and Chinese Religion, Cahiers d’Extrême-Asie 20, École française d’Extrême-Orient, Kyoto.

2004 Avec Kristofer Schipper, The Taoist Canon: a historical companion to the Daozang, 3 volumes, Chicago University Press, Chicago et Londres, 1 637 p.

1999 Avec Lin Fushi, Yiji chongbai yu shengzhe chongbai [Culte des sites et culte des saints en Chine], Yunchen, Taipei, 438 p. Second volet d’une publication associée, cf. infra.

1998 Culte des sites et culte des saints en Chine, Cahiers d’Extrême-Asie 10, École française d’Extrême-Orient, Kyoto, 429 p. Premier volet d’une publication associée, cf. supra.

Articles / chapitres

2017 « Green memorials : Daoist ritual prayers in the Tang-Five Dynasties transition », Tang Studies 35, p. 51-86.

2017 « Gao Pian nanzheng zhanyi ji Tangdai Annan duhu fu zhi zhongjie 高駢南征戰役及唐代安南都護府之終結 », Haiyang shi yanjiu 海洋史研究 10, p. 115-32.

2017 « Hommage à Pascal Royère (1965-2014) : Du temple-montagne Baphuon au sanctuaire du Mébon occidental », in Deux décennies de coopération archéologique franco-cambodgienne à Angkor, Azedine Beschaouch, Franciscus Verellen, and Michel Zink (dir.), Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, p. 95-108.

2016 « Lu Xiujing 陸修靜 (406-477) on Daoist practice: ten lessons in The Way and its Virtue », Daoism: Religion, History and Society 道教研究學報 : 宗教、歷史與社會 8, p. 169-206. 

2014 « Pascal Royère (1965-2014) », Bulletin of the American Council for Southern Asian Art74: 15.

2014 « Pascal Royère (1965-2014) », Orientations 45.3, p. 89.

2013 « The Tenth-Century Kingdom of Shu: A Regional Page in the History of Chinese Visual Art ». National Palace Museum Bulletin 46, p. 1-24.

2012 « Une page régionale de l'histoire de l'art visuel en Chine : transmission et innovation au royaume de Shu du Xe siècle ». Dans Vincent Lefèvre (éd), Orientalismes. De l'archéologie au musée. Mélanges offerts à Jean-François Jarrige, Tiurnhout - Brepols, p. 361-83. 

2012 « Shi shiji de Shu guo : Zhongguo shijue yishu shi diyu pian zhi yi », World Sinology / Shijie hanxue 10, p. 178-92.

2011 « Buddhism, Daoism, and Chinese Religion », avec Stephen F. Teiser, Cahiers d'Extrême-Asie 20, p. 1-12.

2009 « Zhang Ling yu Lingjing zhi chuanshuo 張陵與陵井之傳說 », dans Zhang Tianshi chuanshuo huikao 張天師傳說匯考, éd. Liu Shouhua 劉守華, Huazhong shifan daxue chuban she, Wuhan, p. 46-64 [réimpression].

2009 « La conservation du patrimoine khmer aujourd'hui », Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 2010.1, p. 461-74.

2008 « Éducation en Asie, des enjeux pertinents pour l'Europe ? », Rentrée solennelle des cinq académies 2008, Institut de France, Paris.

2007 « Guérison et rédemption dans le rituel taoïste ancien », Bulletin of Death and Life Studies 3, p. 61-78.

2007 « Girei no akari: Riku Shūsei no sai ni okeru eikyō », dans Chūgoku shūkyō bunken kenkyū [Recherches sur la littérature religieuse en Chine], éd. Kyōtō daigaku Jinbun kagaku kenkyūjo, Rinsen Shoten, Kyoto, p. 223-238.

2006 « Faguo haiwai xueyuan : ou-ya-fei kaogu yu wenming », Kaogu fazhan yu lishi fuyuan / Découvertes archéologiques et reconstitution de l'histoire, M. Bussotti et Chen Xingcan (éd.), Faguo hanxue / Sinologie française 11, p. 163-164.

2006 « The Dynamic Design: Ritual and Contemplative Graphics in Taoist Scriptures », dans Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-Yan, Benjamin Penny (éd.), Routledge-Curzon, Londres, p. 159-186.

2006 « Kodai dōkyō girei ni okeru chiyu to kyūsai », dans Shi to sono mukō gawa [Actes du colloque « La mort et les au-delàs »], Université de Tokyo, Tokyo, p. 47-63.

2005 Articles « Du Guangting » et « Sima Chengzhen », The Encyclopedia of Religion, Lindsay Jones (éd.), Macmillan, New York.

2005 « Guérison et rédemption dans le rituel taoïste ancien », Académie des inscriptions et belles-lettres : Comptes rendus des séances de l'année 2003, p. 1029-1047.

2004 « The Heavenly Master Liturgical Agenda According to Chisong zi's Petition Almanac », Cahiers d'Extrême-Asie 14, p. 291-343.

2004 « The Illumination of Ritual: Lu Xiujing's Reflections on the Retreat », dans Chūgoku shūkyō bunken kenkyū kokusai shinpojiumu hōkokushu [Actes du colloque international « Recherches sur la littérature religieuse en Chine »], Kyōto daigaku Jinbun kagaku kenkyūjo sōritsu 75-shūnen kinen éd., Jinbun Kagaku Kenkyūjo, Kyoto, p. 239-257.

2004 41 articles et introductions dans The Taoist Canon: A historical companion to the Daozang, K. Schipper et F. Verellen (dir.), The University of University Press, Chicago et Londres.

2003 « The Twenty-four Dioceses and Zhang Daoling: Spatio-Liturgical Organization in early Heavenly Master Taoism », dans Pilgrims, Patrons, and Place: Localizing Sanctity in Asian Religions, Phyllis Granoff et Koichi Shinohara (éd.), University of British Columbia Press, Vancouver, p. 15-67.

2003 « Tianshi dao shangzhang keyi: Chisong zi zhangli he Yuanchen zhangjiao licheng li yanjiu », dans Daojiao jingdian yu Zhongguo zongjiao wenhua [Écritures taoïstes et culture religieuse de Chine], Lai Chi Tim (éd.), Zhonghua shuju, Hongkong, p. 37-72.

2002 « Zaoqi tianshi dao jingdian: guji xueshu yantao hui jiyao », Zongjiao xue yanjiu[Sciences religieuses] 4, p. 31-37.

2002 « Ershisi zhi he zaoqi tianshi dao de kongjian yu keyi jiegou », Faguo hanxue / Sinologie française 7, p. 212-253.

2001 « Daojiao shiye zhong de shehui shi: Du Guangting (850-933) lun wan Tang he Wudai shehui », CSRCS Occasional Papers no. 5, The Chinese University Press, Hongkong, 54 p.

2001 « Daojiao lingyan ji: Zhongguo wan Tang fojiao hufa chuantong de zhuanhuan », Huaxue [Sinologie] 5, p. 38-64.

2000 « Société et religion dans la Chine médiévale : le regard de Du Guangting (850-933) sur son époque », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 87, p. 267-282.

1999 « Shu : Du Guangting Luyiji li de ‘shengdi' » [Traduction, « Shu as a hallowed land »], dans Yiji chongbai yu shengzhe chongbai, F. Verellen et Lin Fushi (éd.), Yunchen, Taipei, p. 297-356.

1999 « Zhang Ling yu Lingjing zhi chuan¬shuo » [Traduction, « Zhang Ling and the Lingjing salt well »], Daojia wenhua yanjiu [Culture taoïste] 16, p. 217-240.

1999 « Daoist religion », Franciscus Verellen (éd.), avec des contributions de Kristofer Schipper et Nathan Sivin, dans Sources of Chinese Tradition, Wm. T. de Bary et I. Bloom (dir.), vol. 1, Columbia University Press, New York, p. 392-414.

1998 « Encounter as revelation: a Taoist hagiographic theme in medieval China », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 85, p. 363-384.

1998 « Shu as a hallowed land: Du Guangting's Record of Marvels », Cahiers d'Extrême-Asie 10, p. 213-254.

1998 « T'ao Hung-ching », dans The Indiana companion to traditional Chinese literature, W. Nienhauser éd., vol. 2, Indiana University Press, Bloomington, p. 154-158.

1998 « Faguo xuezhe shi yezhong de Zhongguo wenhua : Faguo xuezhe Fu Feilan (F. Verellen) fangtan lu » [Entretien, Université de Pékin, publié par Li Dahua], Kaifang shidai / Open Times 4, p. 51-53.

1997 « Chaoyue di neizai xing : daojiao yishi yu zhoulun zhong di dongtian » [Traduction, « The Beyond within » ], Faguo hanxue / Sinologie française 2, p. 50-75.

1997 « Zhang Ling and the Lingjing Salt Well », dans En suivant la voie royale : mélanges en hommage à Léon Vandermeersch, J. Gernet et M. Kalinowski (éd.), École française d'Extrême-Orient, Paris, p. 249-265

1995 « The Beyond Within : Grotto-Heavens (dongtian) in Taoist Ritual and Cosmology », Cahiers d'Extrême-Asie 8, p. 265-290.

1994 « A forgotten T'ang restoration: the Taoist dispensation after Huang Ch'ao », Asia Major3e série. 7.1, p. 107-153.

1995 « Taoism », dans D. Overmyer (éd.), "Chinese religions: the state of the field (part 2)", Journal of Asian Studies 54, p. 322-346.

1992 « 'Evidential Miracles in Support of Taoism': the inversion of a Buddhist apologetic tradition in late T'ang China », T'oung Pao 78, p. 217-263.

1990 « The place of the Lao Tzu in early Chinese thought », dans Eastern canonsapproaches to the Asian Classics, Wm.T. de Bary et I. Bloom (éd.), Columbia University Press, New York, p. 209-219.

1989 « Liturgy and sovereignty: the role of Taoist ritual in the foundation of the Shu kingdom (906-925) », Asia Major 3e série. 2.1, p. 59-78.

1987 « Luo Gongyuan : culte et légende d'un saint taoïste », Journal Asiatique 275, p. 283-332.

1978 « Betrug und Fälschung im T'ang Recht », Oriens Extremus 25, p. 123-170 (co-auteur).

Contributions (introductions, préfaces, postfaces)

2017 « Franciscus Verellen : réflexions sur l'Humanisme en Europe et en Chine », Le Quotidien du Peuple en ligne, 19.07.2017, http://french.peopledaily.com.cn/n3/2017/0719/c311744-9243647.html.

2014 Préface, Objectif Vietnam, photographies de l'École française d'Extrême-Orient, Musée Cernuschi, Paris.

2014 Préface, Sinologie française / Faguo hanxue 16.

2014 Avant-propos, Un siècle d'histoire : l'École française d'Extrême-Orient au Japon, Isabelle Poujol (coord.), Magellan, Paris.

2011 Avant-propos, Un siècle d'histoire. École française d'Extrême-Orient et le Cambodge, Isabelle Poujol (coord.), Magellan, Paris.

2010 Préface, Archéologues à Angkor, archives photographiques de l'École française d'Extrême-Orient, Musée Cernuschi, Paris.

2008 Préface, Sur le chemin de Bo Ra, éd. Andrew Hardy, Collection « Pistes d'histoire », École française d'Extrême-Orient, Hanoi.

2008 Avant-propos, Images et imagination : le bouddhisme en Asie, Peter Skilling (dir.), Collection « Conférences Iéna », École française d'Extrême-Orient, Paris.

2008 Préface, avec Lai Chi Tim, Daoism: Religion, History, Society, The Chinese University Press, Hongkong.

2007 Préface, A Century in Asia: The History of the École française d'Extrême-Orient 1898-2006, par C. Clémentin-Ojha et P.-Y. Manguin, Éditions Didier Millet, Singapour.

2006 Préface, Souvenirs de Séoul : France-Corée 1886-1905/Sôul-ûi ch'uôk : Han.Pul 1886-1905, Élisabeth Chabanol (éd.), École française d'Extrême-Orient et Korea University Museum, Paris et Séoul.

2006 Préface, Photographies anciennes (1906-1909) de la Chine centrale (Henan), prises sur place au cours de sa mission par l'ingénieur Joseph Skarbek et provenant du fonds photographique Joseph Skarbek de l'École française d'Extrême-Orient, Jean Skarbek (éd.), Société historique et littéraire polonaise, Paris.

Comptes-rendus

2017 Celestial Masters : History and Ritual in Early Daoist Communities par Terry Kleeman, Journal of Chinese History 中國歷史學刊 1, p. 392-97.

2015 Spells, images, and mandalas: tracing the evolution of esoteric Buddhist rituals par Koichi Shinohara, Journal of Chinese Studies 61, p. 347-52.

2014 A portrait of Five Dynasties China: from the memoirs of Wang Renyu (880-956) par Glen Dudbridge, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 509-511.

2011 Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD par Rafe de Crespigny, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 835-39.

2011 Power of Place. The Religious Landscape of the Southern Sacred Peak (Nanyue) in Medieval China par James Robson, Harvard Journal of Asiatic Studies 71, p. 204-208.

2010 Power of Place. The Religious Landscape of the Southern Sacred Peak (Nanyue) in Medieval China par James Robson, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 1052-53. 

2009 Buddhism and Taoism Face to Face. Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China par Christine Mollier, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 155-58. 

2009 Giuseppe Castiglione, 1688-1766. Peintre et architecte à a cour de Chine par Michèle Pirazzoli-t'Serstevens, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 720-23.

2007 Wu Yun's Way: Life and Works of an Eighth-century Daoist Master par Jan de Meyer, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 151.1, p. 423-26.

2007 De la maison à la ville en pays tamoul. Étude sur les formes urbaines de la ville-temple sud-indienne par Jacques Gaucher, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 151.1, p. 426-28.

2000 Great Perfection: Religion and Ethnicity in a Chinese Millennial Kingdom par Terry Kleeman, T'oung Pao 86, p. 414-17.

2000 In Search of the Supernatural: The Written Record par Kenneth J. DeWoskin et J. I. Crump, Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) 22, p. 171-73.

1999 The Aspirations and Standards of Taoist Priests in the Early T'ang Period par Florian Reiter, Revue bibliographique de sinologie 17, p. 435-36.

1997 Taoism under the T'ang. Religion and Empire during the Golden Age of Chinese Historypar T. H. Barrett", T'oung Pao 83, p. 425-29. 

1993 The Shaolin Monastery Stele on Mount Song par Tonami Mamoru, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 80, p. 326-28.

Publications électroniques (publications en ligne, CD-DVD, etc.)

2006 « The Twenty-four Dioceses and the spatio-liturgical organization of early Heavenly Master Taoism », Electronic Cultural Atlas Initiative (éd.), Université de Californie, Berkeley, http://www.ecai.org/24dioceses/Index.htm.

Franciscus Verellen
Franciscus Verellen

Directeur d'études

EFEO Centre
Institute of Chinese Studies
The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT
Hong Kong, China
Tel. +852 3943 7369


franciscus.verellen@efeo.net